Ephesians 6:17

American Standard Version (1901) ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

ASV Byzantine Text ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

English Berean Standard Bible ☆

And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Bible in Basic English ☆

And take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Darby Translation ☆

Have also the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is God's word;

Douay-Rheims 1899 ☆

And take unto you the helmet of salvation, and the sword of the Spirit (which is the word of God).

Geneva Bible 1599 ☆

And take the helmet of saluation, and the sword of the Spirit, which is the worde of God.

Noyes Bible ☆

and receive the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

King James Version ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

King James Version + Apocrypha ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Majority Standard BIble ☆

And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Webster Bible ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And receive the helmet of salvation, and the sword of the Spirit – which is the message of God – always with prayer and supplication.

Open English Bible (US) ☆

And receive the helmet of salvation, and the sword of the Spirit – which is the message of God – always with prayer and supplication.

Revised Version ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Tyndale NT ☆

And take the helmet of salvacion and the swearde of the sprete which is the worde of God.

World English Bible ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

World English Bible (Catholic) ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

World English Bible British Edition ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

World English Bible Classic ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

World English Bible Updated ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

World Messianic Bible ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

World Messianic Bible British Edition ☆

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

Young's Literal Translation ☆

and the helmet of the salvation receive, and the sword of the Spirit, which is the saying of God,

Text-Critical English NT ☆

Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And take the Kova HaYeshuah (Helmet of Salvation) and cherev of Ruach Hakodesh, which is the Dvar Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَخُذُوا خُوذَةَ ٱلْخَلَاصِ، وَسَيْفَ ٱلرُّوحِ ٱلَّذِي هُوَ كَلِمَةُ ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ମୁକ୍ତିର୍‌ ହର୍‌ ମୁଣ୍ଡ୍‌ ଟହ୍ରି ହିନ୍ଦା ଆର୍‌ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦିଲା ବଃଲେକ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ବାକ୍ୟହର୍‌ କଃଣ୍ଡା ଦଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kash daatsonowere tookats gerdek'ef k'uriya eteetsok'o it tookats gup'sh de'ere, iknwere S'ayin shayiratse daatset shiki gorado bíwere Ik'o aap'etso deshde'ere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è giawo shii khuthung duiine thung bo, chiih-è Ragung è nathek shii phi pha khamriie duiine Hamangkhung-aphuii miyaogam shii de wad shii choi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကယ်​တင်​ခြင်း​တည်း​ဟူ​သော​သံ​ခ​မောက်​ကို လည်း​ကောင်း၊ ဝိ​ညာဉ်​တော်​က​ပေး​သော​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​တည်း​ဟူ​သော ဋ္ဌား​ကို​လည်း​ကောင်း​ယူ​ဆောင်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ကယ်တင် ခြင်းတည်းဟူသောသံ ခမောက်လုံးကို၎င်း ၊ ဘုရားသခင် ၏နှုတ်ကပတ် တည်းဟူသောဝိညာဉ် တော်၏ဓား ကို၎င်း ယူ ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Küikyannaka mthi lukhum ja Ngmüimkhya naw a ning jah peta Pamhnama ngthu cän kcimsaüa kba jah taei ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Pahlonghaih sum lumuek hoi Muithla sumsen ah kaom, Sithaw lok to angnaengh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah khangnah lumuek neh mueihla cunghang te doe thil uh. Te tah Pathen kah olthui ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah khangnah lumuek neh mueihla cunghang te doe thil uh. Te tah Pathen kah olthui ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并戴上救恩的头盔，拿着 圣灵的宝剑，就是 神的道；

Chinese Union Version (traditional) ☆

並戴上救恩的頭盔，拿着 聖靈的寶劍，就是上帝的道；

World Chinese Bible ☆

并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是上帝的话语 ；

Yao NT ☆

Mpochele ukulupusyo mpela chisoti cha chisyano, ni liloŵe lya Akunnungu mpela lipanga lyankupegwa ni Mbumu jwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ϬⲒ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲚϮⲠⲈⲢⲒⲔⲈⲪⲀⲖⲈⲀ ⲚⲦⲈⲠⲒⲚⲞϨⲈⲘ ⲚⲈⲘ ϮⲤⲎϤⲒ ⲚⲦⲈⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲈⲦⲈ ⲠⲒⲤⲀϪⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛϯⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲏϥⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Uzmite i kacigu spasenja i mač Duha, to jest Riječ Božju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A lebku spasení vezměte, i meč Ducha, jenž jest slovo Boží,

Danish Bible 1931 ☆

og tager imod Frelsens Hjelm og Åndens Sværd, som er Guds Ord,

Desiya NT ☆

ଆରି ମାପ୍‌ରୁ ଦେଇରଇବା ମୁକ୍‌ତି, ଗଟେକ୍‌ ଟପିପାରା ମୁଣ୍ଡ୍‌ ରକିଆ କର୍‌ବାକେ ପିନ୍ଦିରୁଆ । ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମା ଦେଇର‍ଇବା କାଣ୍ଡା ଦାରିରୁଆ । ସେ କାଣ୍ଡା ଅଇଲାନି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବାକିଅ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tepia kapuluru patanau, ja Jaolaia mardakirra, naupini Godaia jaura nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

grijpt naar de helm van het heil en het zwaard van den Geest: en dit is het woord van God.

Esperanto Bible ☆

Kaj ricevu la kaskon de savo, kaj la glavon de la Spirito, kiu estas la vorto de Dio;

French: Bible J.N. Darby ☆

Prenez aussi le casque du salut , et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu ;

French Ostervald Bible ☆

Prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

prenez aussi le casque du salut, et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Prenez aussi le casque du salut et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu.

Gamo NT ☆

Intes birata qobe mala hu7en wothite. Ayana giththa masha ooykite heesikka Xoossa qalakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଉଦାର୍ ରକମ୍‍ ବାଆଃ ମୁକୁଟ୍‌ ବାରି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ବିବକ୍ନେ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ବ୍ନାଲିର୍‍ ରକମ୍‍ କାଣ୍ଡା ସାପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nehmet auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches Gottes Wort ist;

German Luther Bible 1912 ☆

und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes.

German Textbibel ☆

und nehmet an euch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, nämlich das Wort Gottes.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossaa atotetha biraata barnneexada hintte huu7en wothite; qassi Geeshsha Ayyaana bisuwa ikka, Xoossaa qaalaa oykkite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin ya ciibi mani mi faabima kusanli leni mi fuoma jugisiega yaaga n tie U Tienu maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ, —

Textus Receptus ☆

Καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθαι καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου ⸂δέξασθαι,⸃ καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ·

Greek Majority Text NT ☆

και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθαι και την μαχαιραν του πνευματοσ ο εστιν ρημα θεου

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ,

SBL Greek NT ☆

καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου ⸀δέξασθε καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Resevwa pouvwa Bondye k'ap delivre nou an tankou yon kas an fè nan tèt nou. Asepte pawòl Bondye a tankou yon nepe Sentespri a ban nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E lawe hoi i ka mahiole o ke ola, a me ka pahikaua o ka Uhane, oia no ka olelo a ke Akua:

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וְהִתְיַצְּבוּ בְכֹבַע הַיְשׁוּעָה וּבְחֶרֶב הָרוּחַ אֲשֶׁר הוּא דְּבַר הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וקחו את כובע הישועה וחרב הרוח שהיא דבר האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Pigliate ancora l'elmo della salute ; e la spada dello Spirito, che è la parola di Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

Prendete anche l’elmo della salvezza e la spada dello Spirito, che è la Parola di Dio;

Japanese Freedom Bible ☆

また、救いのかぶとと、聖霊の剣、すなわち神の言葉 を受け取りなさい。

New Japanese NT ☆

救いのかぶとをかぶり、また御霊の与える剣である、神のことばを受け取りなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅନୁରନ୍‌ ଆ ରନୁବ୍ବବନ୍‌ ଡ ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଆ କଡ଼ିବ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chikojo ri tobꞌal ijolom rech ri kolotajem, xuqujeꞌ chiwukꞌaj ri sakꞌibꞌal rech ri Uxlabꞌixel, are ri utzij ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mufwale ekitili kyavupoki nemundu ya Mepo umbalanche, nelumuyu lya Nguruve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라!

Kosraean Bible ☆

Ac kowos in eis lango sin God tuh in oana sie helmet, ac kas lun God in oana cutlass su Ngun Mutal sot nu suwos.

Kuhane NT ☆

Mi muhinde inkuwani ye tukuluho ni mukwale we luhuho, ilyo linzwi lya Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et galeam salutis assumite, et gladium spiritus (quod est verbum Dei),

Meitei Bible ☆

Aduga aran-khubhambu lan luhup oina amasung Tengban Mapugi waheibu Thawaina nakhoida pibiba thangsang oina lousillu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାରିତ୍ରାଣ୍‌ରେୟାଃ ଟୁପୁରି ଆଡଃ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଏମାକାଦ୍‌ପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବାଚାନ୍‌ ଲେକାନ୍‌ ତାରାଉଡ଼ି ନାମ୍‌ଜମ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno khopi roidong ah khopok likhiik ih kap an, nyia Rangte jengkhaap ah Chiiala ih koh halan lang ah likhiik toom ang ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muiwale kofia ya wokovu ni upanga wa Roho, ambao nga neno lya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi mpokela usangula ngati kofia ya lyuma ya kujilindindalila mutu na upanga wa Mpungu ndi lilovi la Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و خود نجات وشمشیر روح را که کلام خداست بردارید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail pil ale lijorop en kamaur o kodlaj en Nen, me majan en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail pil ale lisorop en kamaur o kodlas en Ngen, me masan en Kot.

World Portuguese Bible ☆

E tomem o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pegai também o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și luați coiful mântuirii și sabia Duhului, care este Cuvântul lui Dumnezeu;

Romanian BTF Bible ☆

Și luați coiful salvării și sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu;

Romanian Free Holy Bible ☆

și luați coiful mântuirii și sabia Duhului, care este Cuvântul lui Dumnezeu;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Луаць ши койфул мынтуирий ши сабия Духулуй, каре есте Кувынтул луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.

Safwa NT ☆

Kwataji enkofilwa ye woziwa ni panga lye shoroho, ambalyo lizu lya Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Sanminringna hah thîr tapor angin lâk ungla, Ratha'n nangni a pêk Pathien chong hah khandai angin lâk roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i kacigu spasenja uzmite, i mač duhovni koji je reč Božija.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и кацигу спасења узмите, и мач духовни који је реч Божија.

Mashi Bible ☆

Muyambale n’ensirha y’obucire n’engôrho ya Mûka gwa Nnâmahanga, lwo Luderho lwa Nnâma­hanga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Tambulani lupulusho ndwalamupanga Lesa, pakwinga nilukamucingilisheti cisoti cacela, kayi tambulani Maswi a Lesa awo Mushimu Uswepa ngokute kusebensesheti cibeshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tomad el yelmo de salud, y la espada del Espíritu; que es la palabra de Dios;

Spanish BLL ☆

Tomen el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tomen también el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tomen el yelmo de la salvación y la espada del Espíritu, que es la Palabra de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Upokeeni wokovu kama kofia yenu ya chuma, na neno la Mungu kama upanga mnaopewa na Roho Mtakatifu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv ringlinbaalinam am sipinbiotung aingbv laarwk sitoka, okv Oogv nonua Dow jinam Pwknvyarnv gv gamchar am riokse aingbv bokto laka.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Nih kunk-thananirr ŋul ulp kar helmet paant naŋkanmak. Ith kuuk-thaaw naŋan Pam Porka kar nayp pork naŋan Ŋeeŋk-rithurr-minthak; kirri katp-le pulnun!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻai mo e tatā ʻoe fakamoʻui, mo e heletā ʻoe Laumālie, ʻaia ko e folofola ʻae ʻOtua:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і шолом спасення візьміть і меч духовний, котрий єсть слово Боже.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і шолом спасення візьміть і меч духовний, котрий єсть слово Боже.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng hãy lấy sự cứu chuộc làm mão trụ, và cầm gươm của Đức Thánh Linh, là lời Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

און דעם העלם פון ישועה זאלט איר נעמען, און די שווערד פון דעם גייסט, וואס איז ה׳ס ווארט;

CC BY 4.0