Exodus 10:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But Jehovah hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the children of Israel go.

ASV Byzantine Text

But Jehovah hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the children of Israel go.

Asang Khongca Bible

Toe Angraeng mah Faro to palungthahsak toengtoeng vop pongah, Israel kaminawk to prawt ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA loh Pharaoh lungbuei te te a moem pah dongah Israel ca rhoek te hlah pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA loh Pharaoh lungbuei te te a moem pah dongah Israel ca rhoek te hlah pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, hoopaakiki iho la o Iehova i ko Parao naau, aole ia hookuu aku i na mamo a Iseraela.

English Berean Standard Bible

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.

Haitian Creole Bible 1985

Men Seyè a fè farawon an fè tèt di ankò. Farawon an pa kite moun pèp Izrayèl yo ale.

Clementine Vulgate 1598

Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israël.

Bible in Basic English

But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel endurcit le cœur du Pharaon, et il ne laissa point aller les fils d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Ale obtížil Hospodin srdce Faraonovo, a nepropustil synů Izraelských.

Kosraean Bible

Tusruktu LEUM GOD El akupaye nunkal tokosra, ac el tia fuhlela mwet Israel in som.

World Portuguese Bible

Mas o SENHOR endureceu o coração do Faraó, e ele não deixou os filhos de Israel irem.

Romanian BTF Bible

Dar DOMNUL a împietrit inima lui Faraon, așa că a refuzat să lase copiii lui Israel să plece.

Brenton English Septuagint

And the Lord hardened the heart of Pharao, and he did not send away the children of Israel.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ထာဝရဘုရားသည်ဘုရင်ကို ခေါင်းမာစေသဖြင့် သူသည်ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အားသွားခွင့်မပြုဘဲနေ လေ၏။

Darby Translation

And Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not let the children of Israel go.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova verhärtete das Herz des Pharao, und er ließ die Kinder Israel nicht ziehen.

Dutch Bible 1917

Doch de HEERE verstokte Farao's hart, dat hij de kinderen Israels niet liet trekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Jahweh verhardde het hart van Farao, zodat hij de Israëlieten niet liet vertrekken.

Italian Diodati Bible

Ma il Signore indurò il cuor di Faraone; ed egli non lasciò andare i figliuoli d'Israele.

Douay-Rheims 1899

And the Lord hardened Pharao’s heart, neither did he let the children of Israel go.

Geneva Bible 1599

But the Lord hardened Pharaohs heart, and hee did not let the children of Israel goe.

Danish Bible 1931

Men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, så han ikke lod Israelitterne rejse.

Leeser Tanakh

But the Lord hardened Pharaoh's heart, so that he did not let the children of Israel go.

JPS TaNaKH 1917

But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

King James Version

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go.

King James Version + Apocrypha

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng: người chẳng tha dân Y-sơ-ra-ên đi.

KJV Cambridge Paragraph

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go.

Revised West Version

Ka naʻe fakafefeka ʻe Sihova ʻae loto ʻo Felo, pea naʻe ʻikai te ne tuku ʻae fānau ʻa ʻIsileli ke ʻalu.

French Ostervald Bible

Mais l'Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et il ne laissa point aller les enfants d'Israël.

Esperanto Bible

Sed la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, kaj li ne forliberigis la Izraelidojn.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

Aber der HERR verstockte Pharaos Herz, daß er die Kinder Israel nicht ließ.

LXX2012 U. S. English

And the Lord hardened the heart of Pharao, and he did not send away the children of Israel.

British English Septuagint 2012

And the Lord hardened the heart of Pharao, and he did not send away the children of Israel.

Majority Standard BIble

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.

Webster Bible

But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

Revised Version

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the children of Israel go.

Italian Riveduta Bible

Ma l’Eterno indurò il cuor di Faraone, ed egli non lasciò andare figliuoli d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Mais le SEIGNEUR endurcit le cœur de Pharaon, et il ne laissa pas partir les enfants d'Israël.

Reina Valera 1909

Mas Jehová endureció el corazón de Faraón; y no envió los hijos de Israel.

Spanish BLL

Pero Yahvé hizo que el faraón se pusiera terco, y no dejó ir a los israelitas.

Spanish Free Bible for the World

Pero Yahvé endureció el corazón del faraón, y no dejó ir a los hijos de Israel.

Croatian Bible

Ali je Jahve otvrdnuo srce faraonu i ne pusti on Izraelaca.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne pusti sinove Izrailjeve.

Targum Onkelos Etheridge

Yet the heart of Pharoh was hardened, and he would not send the sons of Israel away.

German Textbibel

Aber Jahwe verstockte den Sinn des Pharao, und er ließ die Israeliten nicht ziehen.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he did not send away the children of Israel.