2 Thessalonians 2:11

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:

ASV Byzantine Text

And for this cause God shall send them a working of error, that they should believe a lie:

Asang Khongca Bible

Alinghaih lok to nihcae mah tang o thai hanah, Sithaw mah nihcae khaeah thacak zoekhaih to phasak tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih loh laithae te a tangnah uh ham Pathen loh amih taengah aka tlung tholhhiknah he khaw a tueih pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih loh laithae te a tangnah uh ham Pathen loh amih taengah aka tlung tholhhiknah he khaw a tueih pah.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, e hooili mai no ke Akua i ka hoopunipuni ikaika maluna o lakou, i manao ai lakou i ka mea wahahee he oiaio;

English Berean Standard Bible

For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, Bondye ap voye yon pouvwa k'ap travay pou egare yo pi rèd, pou yo sa kwè nan manti.

Clementine Vulgate 1598

Ideo mittet illis Deus operationem erroris ut credant mendacio,

Bible in Basic English

And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:

French: Bible J.N. Darby

Et à cause de cela, Dieu leur envoie une énergie d’erreur pour qu’ils croient au mensonge,

Czech Kralická Bible 1613

A protož pošle jim Bůh mocné dílo podvodů, aby věřili lži,

Kosraean Bible

Ac ke sripa se inge God El supwama nu selos ku lun ma sutuu in orekma in elos tuh elos in lulalfongi ma kikiap.

Romanian Free Holy Bible

Din această cauză, Dumnezeu le trimite o amăgire puternică, ca să creadă o minciună,

World Portuguese Bible

Por causa disso, Deus lhes envia uma poderosa ilusão, para que creiam na mentira,

Swahili Bible

Ndiyo maana Mungu amewaweka chini ya nguvu ya upotovu, wauamini uongo.

Romanian BTF Bible

Și din această cauză Dumnezeu le va trimite o puternică amăgire, ca ei să creadă o minciună,

Burmese Common Language Bible

ဤအကြောင်းကြောင့်ဘုရားသခင်သည်သူတို့ အားအလှည့်စားခံစေလျက်အမှားကိုအမှန် ဟုယုံစေတော်မူ၏။-

Darby Translation

And for this reason God sends to them a working of error, that they should believe what is false,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft des Irrwahns, daß sie der Lüge glauben,

Dutch Bible 1917

En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En daarom zendt God hun een kracht ter misleiding, waardoor ze de leugen geloven;

Italian Diodati Bible

E però Iddio manderà loro efficacia d'errore , affin che credano alla menzogna ;

Douay-Rheims 1899

That all may be judged who have not believed the truth, but have consented to iniquity.

Geneva Bible 1599

And therefore God shall send them strong delusion, that they should beleeue lies,

Noyes Bible

And for this cause God sendeth them a working of delusion, that they may believe the falsehood;

Danish Bible 1931

Og derfor sender Gud dem kraftig Vildfarelse, så at de tro Løgnen,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me Kot kotin mueid on irail ni manaman jued eu men kapin ir ada, pwe ren kamelele likam.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me Kot kotin mueid ong irail ni manaman sued eu men kaping ir ada, pwe ren kamelele likam.

King James Version

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

King James Version + Apocrypha

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

Vietnamese Bible 1923

Aáy vì thế mà Đức Chúa Trời cho chúng nó mắc phải sự lầm lạc, là sự khiến chúng nó tin điều dối giả,

KJV Cambridge Paragraph

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

Revised West Version

Pea ko e meʻa ko ia ʻe fakatukutukuʻi ai ʻakinautolu ʻe he ʻOtua ki he mālohi ʻoe kākā, ke nau tui ki he loi:

French Ostervald Bible

C'est pourquoi Dieu leur enverra un esprit efficace d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge;

Romanian Free Holy Bible

Din această cauză, Dumnezeu le trimite o amăgire puternică, ca să creadă o minciună,

Esperanto Bible

Kaj pro tio Dio sendas al ili energion de eraro, tiel, ke ili kredos mensogon;

French Louis Segond 1910 Bible

Aussi Dieu leur envoie une puissance d’égarement, pour qu’ils croient au mensonge,

German Luther Bible 1912

Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,

Majority Standard BIble

For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,

Webster Bible

And for this cause God will send them strong delusion, that they should believe a lie:

Open English Bible (Commonwealth)

That is why God places them under the influence of a delusion, to cause them to believe a lie;

Open English Bible (US)

That is why God places them under the influence of a delusion, to cause them to believe a lie;

Revised Version

And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:

Italian Riveduta Bible

E perciò Iddio manda loro efficacia d’errore onde credano alla menzogna;

French Free Holy Bible for the World

C’est pourquoi Dieu leur envoie un puissant égarement, afin qu’ils croient au mensonge,

Reina Valera 1909

Por tanto, pues, les envía Dios operación de error, para que crean á la mentira;

Spanish BLL

Por esto Dios les envía un poder engañoso, para que crean la mentira,

Spanish Free Bible for the World

Por esto Dios les envía un poder engañoso, para que crean la mentira,

Croatian Bible

I zato im Bog šalje djelovanje zavodničko da povjeruju laži

Serbian DK Bible (Latin)

I zato će im Bog poslati silu prevare, da veruju laži;

Dieri NT

Jendrangundruja Godali tanangu karkarkani ngurula jinpala nganai, jedini morlalu ngundrananto,

German Textbibel

und darum schickt ihnen Gott die Kraft des Truges, daß sie der Lüge glauben;