2 Thessalonians 2:11

American Standard Version (1901) ☆

And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:

ASV Byzantine Text ☆

And for this cause God shall send them a working of error, that they should believe a lie:

English Berean Standard Bible ☆

For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,

Bible in Basic English ☆

And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:

Darby Translation ☆

And for this reason God sends to them a working of error, that they should believe what is false,

Douay-Rheims 1899 ☆

That all may be judged who have not believed the truth, but have consented to iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

And therefore God shall send them strong delusion, that they should beleeue lies,

Noyes Bible ☆

And for this cause God sendeth them a working of delusion, that they may believe the falsehood;

King James Version ☆

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

King James Version + Apocrypha ☆

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

Majority Standard BIble ☆

For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,

Webster Bible ☆

And for this cause God will send them strong delusion, that they should believe a lie:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

That is why God places them under the influence of a delusion, to cause them to believe a lie;

Open English Bible (US) ☆

That is why God places them under the influence of a delusion, to cause them to believe a lie;

Revised Version ☆

And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:

Tyndale NT ☆

And therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes:

World English Bible ☆

Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

World English Bible (Catholic) ☆

Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

World English Bible British Edition ☆

Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

World English Bible Classic ☆

Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

World English Bible Updated ☆

Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

World Messianic Bible ☆

Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

World Messianic Bible British Edition ☆

Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

Young's Literal Translation ☆

and because of this shall God send to them a working of delusion, for their believing the lie,

Text-Critical English NT ☆

For this reason God will send them a powerful delusion, leading them to believe what is false,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And for this reason Hashem sends to them a powerful madduchei shav (false enticement, delusion) in order that they believe what is sheker.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِأَجْلِ هَذَا سَيُرْسِلُ إِلَيْهِمُ ٱللهُ عَمَلَ ٱلضَّلَالِ، حَتَّى يُصَدِّقُوا ٱلْكَذِبَ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଇତାର୍‌ ଗିନେ ସେମଃନ୍ ଜଃନ୍‌କଃରି ମିଚ୍‌କେ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃର୍ତି, ସେତାର୍‌ଗିନେ ଇସ୍ୱର୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ଲଃଗେ ବଃମ୍‌ଳାଉତା ସଃକ୍ତି ହଃଟାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Man jangosh kooton boamanituwok'o Ik'o boon ant'elcit ango boats woshitwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è Hamangkhung-aphuii è ithek shii blia rek yi pha ichiig pha blu thoh ge ji-è ithek ne nyie biidiie shii migi rek yi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​ကြောင်း​ကြောင့်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ​တို့ အား​အ​လှည့်​စား​ခံ​စေ​လျက်​အ​မှား​ကို​အ​မှန် ဟု​ယုံ​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ သမ္မာတရား ကို မ ယုံ ဘဲ၊ မတရား သောအမှု၌ မွေ့လျော် သောသူ အပေါင်း တို့သည်။

Daai Chin NT ☆

Pamhnam naw johit ksekhyu cun tüih se, acun naw ami ksunga khut bi lü aksekhyu cun jumeikie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Alinghaih lok to nihcae mah tang o thai hanah, Sithaw mah nihcae khaeah thacak zoekhaih to phasak tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih loh laithae te a tangnah uh ham Pathen loh amih taengah aka tlung tholhhiknah he khaw a tueih pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih loh laithae te a tangnah uh ham Pathen loh amih taengah aka tlung tholhhiknah he khaw a tueih pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

故此， 神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎，

Chinese Union Version (traditional) ☆

故此，上帝就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊，

World Chinese Bible ☆

因此，上帝给他们送去强烈的迷惑，使他们信从谎言，

Yao NT ☆

Kwa ligongo lyo Akunnungu ŵapelechele machili ga kusoyasya kuti aukulupilile unami.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈⲪⲀⲒ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲀⲞⲨⲰⲢⲠ ⲚⲰⲞⲨ ⲈⲨⲈⲚⲈⲢⲄⲒⲀ ⲘⲠⲖⲀⲚⲎ ⲈⲐⲢⲞⲨⲚⲀϨϮ ⲈⲠⲒⲘⲈⲐⲚⲞⲨϪ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲫϯ ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⳿ⲙ⳿ⲡⲗⲁⲛⲏⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲡⲓⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ.

Croatian Bible ☆

I zato im Bog šalje djelovanje zavodničko da povjeruju laži

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož pošle jim Bůh mocné dílo podvodů, aby věřili lži,

Danish Bible 1931 ☆

Og derfor sender Gud dem kraftig Vildfarelse, så at de tro Løgnen,

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ଜେନ୍ତିକି ମିଚ୍‌ କାତା ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବାଇ, ସେଟାର୍‌ପାଇ ପର୍‌ମେସର୍‌ ସେମନର୍‌ଟାନେ ସତ୍‌ ନଇବା ବପୁ ପାଟାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrangundruja Godali tanangu karkarkani ngurula jinpala nganai, jedini morlalu ngundrananto,

Dutch Bible 1917 ☆

En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En daarom zendt God hun een kracht ter misleiding, waardoor ze de leugen geloven;

Esperanto Bible ☆

Kaj pro tio Dio sendas al ili energion de eraro, tiel, ke ili kredos mensogon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et à cause de cela, Dieu leur envoie une énergie d’erreur pour qu’ils croient au mensonge,

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi Dieu leur enverra un esprit efficace d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aussi Dieu leur envoie une puissance d’égarement, pour qu’ils croient au mensonge,

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est pourquoi Dieu leur envoie un puissant égarement, afin qu’ils croient au mensonge,

Gamo NT ☆

Hessa geedon istti wordo yoo ammanana mala Xoossi istta bolla balla ootho kiittana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ଏନ୍‍ସା ମେଇଂ ଡିରକମ୍ ମିଚ୍‌ନ୍ନିଆ ବିସ୍‌ବାସ୍ ଡିଂଆର୍‍ଏ ଆତେନ୍‌‍ସା ଇସ୍‌ପର୍ ମେଁଇଂନେ ଡାଗ୍ରା ବେମ୍ବ୍ରନେ ବପୁ ବେଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft des Irrwahns, daß sie der Lüge glauben,

German Luther Bible 1912 ☆

Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,

German Textbibel ☆

und darum schickt ihnen Gott die Kraft des Truges, daß sie der Lüge glauben;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum sendet ihnen Gott kräftigen Irrtum, daß sie der Lüge glauben,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, entti worddo gidiyabaa ammanana mela Xoossay wolqqaama baleso entta bolla yeddana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li tie lani yaa po yo ke U Tienu baa soani bi kani yaa paalu n baa teni ban yaadi ki daani mi faama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ διὰ τοῦτο πέμψει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,

Textus Receptus ☆

Καὶ διὰ τοῦτο πέμψει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ διὰ τοῦτο πέμψει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ διὰ τοῦτο ⸂πέμψει⸃ αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει·

Greek Majority Text NT ☆

και δια τουτο πεμψει αυτοισ ο θεοσ ενεργειαν πλανησ εισ το πιστευσαι αυτουσ τω ψευδει

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,

SBL Greek NT ☆

καὶ διὰ τοῦτο ⸀πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, Bondye ap voye yon pouvwa k'ap travay pou egare yo pi rèd, pou yo sa kwè nan manti.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, e hooili mai no ke Akua i ka hoopunipuni ikaika maluna o lakou, i manao ai lakou i ka mea wahahee he oiaio;

Salkinson Hebrew NT ☆

יא וּבַעֲבוּר זֹאת יְשַׁלַּח בָּם אֱלֹהִים מַשְׂאוֹת שָׁוְא וּמַדּוּחִים לְמַעַן יַאֲמִינוּ בַּשָּׁקֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובעבור זאת ישלח להם האלהים מדוחי שוא להאמין בשקר׃

Italian Diodati Bible ☆

E però Iddio manderà loro efficacia d'errore , affin che credano alla menzogna ;

Italian Riveduta Bible ☆

E perciò Iddio manda loro efficacia d’errore onde credano alla menzogna;

Japanese Freedom Bible ☆

そのため神は、彼らが偽りを信じるように、強い惑わしを送られます。

New Japanese NT ☆

それゆえ神は、彼らが偽りを信じるように、惑わす力を送り込まれます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ତିଆସନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ପାତ୍ୟାଲୋଙନ୍‌ ଡର୍ନେତଜି ଗାମ୍‌ଲେ, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ତି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଆମଙ୍‌ କନଣ୍ଡାୟ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ଆପ୍ପାୟେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal riꞌ, kuya na bꞌe ri Dios che we jastaq riꞌ kakꞌulmatajik rech rumal ri ukwinem ri subꞌunik, ri winaq kekojon na che ri bꞌanoj tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khu njila iyo uNguluve ikhuvatumila ei njila ei yenge iyavuvivi vakelage uvudesi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이러므로 하나님이 유혹을 저의 가운데 역사하게 하사 거짓 것을 믿게 하심은

Kosraean Bible ☆

Ac ke sripa se inge God El supwama nu selos ku lun ma sutuu in orekma in elos tuh elos in lulalfongi ma kikiap.

Kuhane NT ☆

Ka cheli ibaka Ireeza na ba tumina musebezi u fosahele kuti ba zumine maapa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ideo mittet illis Deus operationem erroris ut credant mendacio,

Meitei Bible ☆

Maram asimakna makhoina namthak aduda thajananaba Tengban Mapuna panggal leiraba lounam makhoida thare.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ଇନ୍‌କୁ ଜେ'ଲେକା ହସଡ଼ରେକ ବିଶ୍ୱାସେୟା, ଏନାମେନ୍ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଇନ୍‍କୁତାଃତେ ପେଡ଼େୟାନ୍‌ ହସଡ଼କେ କୁଲ୍‌କେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoih Rangte ih emoong chaan aphaan ah neng dung nah toom moh ah ih daapkaatta tumeah emoong ah neng ih toom hanpi rum ah eah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

kwa kitumbu so Nnongo atumiya lyengo lya ubou linga baubili ubuchu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava yeniyi Chapanga avavikili vatalaliwa na makakala ga kukongewa, muni vasadika udese.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وبدین جهت خدا به ایشان عمل گمراهی می‌فرستد تا دروغ را باور کنند

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me Kot kotin mueid on irail ni manaman jued eu men kapin ir ada, pwe ren kamelele likam.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me Kot kotin mueid ong irail ni manaman sued eu men kaping ir ada, pwe ren kamelele likam.

World Portuguese Bible ☆

Por causa disso, Deus lhes envia uma poderosa ilusão, para que creiam na mentira,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E por isso Deus lhes enviará a ação do erro, para que creiam na mentira.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Din această cauză, Dumnezeu le trimite o amăgire puternică, ca să creadă o minciună,

Romanian BTF Bible ☆

Și din această cauză Dumnezeu le va trimite o puternică amăgire, ca ei să creadă o minciună,

Romanian Free Holy Bible ☆

Din această cauză, Dumnezeu le trimite o amăgire puternică, ca să creadă o minciună,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин ачастэ причинэ, Думнезеу ле тримите о лукраре де рэтэчире, ка сэ крядэ о минчунэ:

Russian Synodal Bible ☆

И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,

Safwa NT ☆

Shesho Ungolobhe ahuwapela imbombo yili ni mbiwi aje weteshe ilenka.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin chongnôk an iemna rangin Pathien'n dikloina sinthotheina ranak an kôm a tîra.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I zato će im Bog poslati silu prevare, da veruju laži;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И зато ће им Бог послати силу преваре, да верују лажи;

Mashi Bible ☆

Okwo kwo kwarhumire Nyamuzinda abalikiramwo nyandumà wabahabula anabayêmêza obu­nywesi,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco Lesa nakatume ngofu sheti shikabapwishe mano kwambeti bakashome bundengamano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, pues, les envía Dios operación de error, para que crean á la mentira;

Spanish BLL ☆

Por esto Dios les envía un poder engañoso, para que crean la mentira,

Spanish Free Bible for the World ☆

Por esto Dios les envía un poder engañoso, para que crean la mentira,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso Dios les enviará un poder engañoso, para que crean la mentira,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por esto Dios les envía una operación engañosa para que ellos crean en la mentira,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndiyo maana Mungu amewaweka chini ya nguvu ya upotovu, wauamini uongo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Pwknvyarnv bunu gvlo mvvnam gv jwkrw nga jilula bunua mvvnam ha mvngjwng motoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e meʻa ko ia ʻe fakatukutukuʻi ai ʻakinautolu ʻe he ʻOtua ki he mālohi ʻoe kākā, ke nau tui ki he loi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І за се пішле їм Бог орудуваннє підступу, щоб вони вірували брехнї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І за се пішле їм Бог орудуваннє підступу, щоб вони вірували брехнї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vì thế mà Đức Chúa Trời cho chúng nó mắc phải sự lầm lạc, là sự khiến chúng nó tin điều dối giả,

Eastern Yiddish NT ☆

און צוליב דעם שיקט זיי ה׳ א קרעפטיקן באטרוג, אז זיי זאלן גלויבן דעם שקר;

CC BY 4.0