Exodus 15:5

American Standard Version (1901) ☆

The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.

ASV Byzantine Text ☆

The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.

English Berean Standard Bible ☆

The depths have covered them; they sank there like a stone.

Bible in Basic English ☆

They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.

Brenton English Septuagint ☆

He covered them with the sea: they sank to the depth like a stone.

Darby Translation ☆

The depths covered them; they sank to the bottom as a stone.

Douay-Rheims 1899 ☆

The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.

Geneva Bible 1599 ☆

The depths haue couered them, they sanke to the bottome as a stone.

Leeser Tanakh ☆

The depths have covered them; they went down to the bottom as a stone.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The deeps cover them — they went down into the depths like a stone.

King James Version ☆

The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

King James Version + Apocrypha ☆

The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The depths have covered them: They sank into the bottom as a stone.

LXX2012 U. S. English ☆

He covered them with the sea: they sank to the depth like a stone.

British English Septuagint 2012 ☆

He covered them with the sea: they sank to the depth like a stone.

Majority Standard BIble ☆

The depths have covered them; they sank there like a stone.

Webster Bible ☆

The depths have covered them: they sunk to the bottom as a stone.

Revised Version ☆

The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.

Targum Onkelos Etheridge ☆

The depths covered them over, they went down to the bottom as a stone.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He covered them with the sea: They sank to the depth like a stone.

World English Bible ☆

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

World English Bible (Catholic) ☆

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

World English Bible British Edition ☆

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

World English Bible Classic ☆

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

World English Bible Updated ☆

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

World Messianic Bible ☆

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

World Messianic Bible British Edition ☆

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

Wycliffe Bible portions ☆

the depe watris hiliden hem; thei yeden doun in to the depthe as a stoon.

Young's Literal Translation ☆

The depths do cover them; They went down into the depths as a stone.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tehomot (depths) have covered them; they sank into the bottom like an even (stone).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُغَطِّيهِمُ ٱللُّجَجُ. قَدْ هَبَطُوا فِي ٱلْأَعْمَاقِ كَحَجَرٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပင်​လယ်​ရေ​နက်​က​သူ​တို့​ကို​ဖုံး​အုပ်​လျက် သူ​တို့​သည်​ကျောက်​တုံး​ကဲ့​သို့၊အောက်​သို့ စုံး​စုံး​မြုပ်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နက် စွာသောအရပ်၌ လွှမ်းမိုး လျက်ရှိကြ၏။ ကျောက် ကဲ့သို့ အောက် သို့ ဆင်း ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kathuk tuili mah nihcae to khuk khoep, nihcae loe thlung baktiah tui thungah krak o tathuk boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuidung loh amih te a thing tih a laedil ah lungto bangla suntla.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuidung loh amih te a thing tih a laedil ah lungto bangla suntla.

Chinese Union Version (simplified) ☆

深水淹没他们； 他们如同石头坠到深处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

深水淹沒他們； 他們如同石頭墜到深處。

World Chinese Bible ☆

深水遮盖他们； 他们像石头坠入深处。

Croatian Bible ☆

Valovi ih prekriše; poput kamena u morske potonuše dubine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Propasti přikryly je; vpadli do hlubiny jako kámen.

Danish Bible 1931 ☆

Strømmene dækked dem, de sank som Sten i Dybet.

Dutch Bible 1917 ☆

De afgronden hebben hen bedekt; zij zijn in de diepten gezonken als een steen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De golven bedekten hen, Zij zakten als een steen in de diepte.

Esperanto Bible ☆

Abismoj ilin kovris; Ili falis en la profundojn kiel ŝtono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les abîmes les ont couverts ; ils sont descendus dans les eaux profondes, comme une pierre.

French Ostervald Bible ☆

Les flots les ont couverts; ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les flots les ont couverts: Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les abîmes les ont couverts. Ils sont descendus au fond des eaux comme une pierre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Fluten bedeckten sie, sie sind hinuntergefahren in die Tiefen wie ein Stein.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Tiefe hat sie bedeckt; sie fielen zu Grund wie die Steine.

German Textbibel ☆

Meeresfluten bedeckten sie; in die Strudel stürzten sie, wie ein Stein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Tiefe hat sie bedeckt, sie fielen zu Grunde wie Steine.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς, κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος.

Brenton Septuagint ☆

Πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς· κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lanm lanmè a kouvri yo. Yo fè fon tankou ròch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua poipu ka hohonu ia lakou; Poho lakou ilalo me he pohaku la.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצֹולֹ֖ת כְּמֹו־אָֽבֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

תהמת יכסימו ירדו במצולת כמו אבן׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli abissi li hanno coperti; Essi sono andati a fondo, come una pietra.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli abissi li coprono; sono andati a fondo come una pietra.

Japanese Freedom Bible ☆

深い水が彼らを覆い、 彼らは石のように深みに沈んだ。

Korean Bible 1910 ☆

큰 물이 그들을 덮으니 그들이 돌처럼 깊음에 내렸도다

Kosraean Bible ☆

Meoa loallana afnulosla; Elos tili nwe kapin meoa uh oana eot uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abyssi operuerunt eos; descenderunt in profundum quasi lapis.

Old Persion Version Bible ☆

لجه‌ها ایشان را پوشانید. مثل سنگ به ژرفیها فرو رفتند.

World Portuguese Bible ☆

As profundezas os cobrem. Desceram às profundezas como uma pedra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os abismos os cobriram; Como pedra desceram aos profundos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Adâncurile i-au acoperit; s-au scufundat în adâncuri ca o piatră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Й-ау акоперит валуриле Ши с-ау коборыт ын фундул апелор, ка о пятрэ.

Russian Synodal Bible ☆

Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezdani ih pokriše; padoše u dubinu kao kamen.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бездани их покрише; падоше у дубину као камен.

Mashi Bible ☆

Bàbwikirwa n’obwinini, bàzika nk’ibàle.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los abismos los cubrieron; como piedra descendieron á los profundos.

Spanish BLL ☆

Las aguas profundas los cubrieron; cayeron hasta el fondo como si fueran piedras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los abismos los han cubierto; descendieron a las profundidades como una piedra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Fueron cubiertos por las aguas profundas: como piedras, descendieron bajo las olas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los abismos los cubrirán. Como piedra descendieron a las profundidades.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ʻufiʻufi ʻakinautolu ʻe he loloto naʻa nau ngalo hifo ki he kilisi tahi ʻo hangē ko e foʻi maka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Глибиня їх повкривала по всї вічні роки; мов каміннє потонули у морю глибокім.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Глибиня їх повкривала по всї вічні роки; мов каміннє потонули у морю глибокім.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những lượn sóng đã vùi lấp họ rồi; Họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־אָֽבֶן׃