Exodus 16:30

American Standard Version (1901)

So the people rested on the seventh day.

ASV Byzantine Text

So the people rested on the seventh day.

Asang Khongca Bible

To pongah kaminawk loe ni sarihto naah anghak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah pilnam khaw a rhih hnin ah duem van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah pilnam khaw a rhih hnin ah duem van.

Hawaiian Bible 1868

A hoomaha iho la na kanaka ma ka hiku o ka la.

English Berean Standard Bible

So the people rested on the seventh day.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, lè setyèm jou a rive, pèp la pa fè ankenn travay.

Clementine Vulgate 1598

Et sabbatizavit populus die septimo.

Bible in Basic English

So the people took their rest on the seventh day.

French: Bible J.N. Darby

Et le peuple se reposa le septième jour.

Czech Kralická Bible 1613

I odpočinul lid v den sedmý.

Kosraean Bible

Ouinge mwet uh tia orekma ke len se akitkosr.

World Portuguese Bible

Assim, o povo descansou no sétimo dia.

Romanian BTF Bible

Așa că poporul s-a odihnit în ziua a șaptea.

Brenton English Septuagint

And the people kept sabbath on the seventh day.

Burmese Common Language Bible

ထို​ကြောင့်​လူ​တို့​သည်​သတ္တမ​နေ့​တွင်​အ​လုပ်​မှ ရပ်​နား​ကြ​၏။

Darby Translation

And the people rested on the seventh day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Volk ruhte am siebten Tage.

Dutch Bible 1917

Alzo rustte het volk op den zevenden dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo hield het volk op de zevende dag sabbat.

Italian Diodati Bible

Il popolo adunque si riposò nel settimo giorno.

Douay-Rheims 1899

And the people kept the sabbath on the seventh day.

Geneva Bible 1599

So the people rested the seuenth day.

Danish Bible 1931

Da hvilede Folket på den syvende Dag.

Leeser Tanakh

So the people rested on the seventh day.

JPS TaNaKH 1917

So the people rested on the seventh day.

King James Version

So the people rested on the seventh day.

King James Version + Apocrypha

So the people rested on the seventh day.

Vietnamese Bible 1923

Thế thì, ngày thứ bảy dân sự đều nghỉ ngơi.

KJV Cambridge Paragraph

So the people rested on the seventh day.

Revised West Version

Ko ia naʻe mālōlō ai ʻae kakai ʻi hono fitu ʻoe ʻaho.

French Ostervald Bible

Le peuple se reposa donc le septième jour.

Esperanto Bible

Kaj la popolo ripozis en la sepa tago.

French Louis Segond 1910 Bible

Et le peuple se reposa le septième jour.

German Luther Bible 1912

Also feierte das Volk am siebenten Tage.

LXX2012 U. S. English

And the people kept sabbath on the seventh day.

British English Septuagint 2012

And the people kept sabbath on the seventh day.

Majority Standard BIble

So the people rested on the seventh day.

Webster Bible

So the people rested on the seventh day.

Revised Version

So the people rested on the seventh day.

Italian Riveduta Bible

Così il popolo si riposò il settimo giorno.

French Free Holy Bible for the World

Le peuple se reposa donc le septième jour.

Reina Valera 1909

Así el pueblo reposó el séptimo día.

Spanish BLL

Así que el pueblo descansó el séptimo día.

Spanish Free Bible for the World

Así el pueblo reposó el séptimo día.

Croatian Bible

Tako se sedmoga dana narod odmarao.

Serbian DK Bible (Latin)

I počinu narod u sedmi dan.

Targum Onkelos Etheridge

And the people reposed on the seventh day.

German Textbibel

So feierte das Volk am siebenten Tage.

Updated Brenton English Septuagint

And the people kept Sabbath on the seventh day.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשְׁבְּת֥וּ הָעָ֖ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִעִֽי׃

World English Bible

So the people rested on the seventh day.

World English Bible (Catholic)

So the people rested on the seventh day.

World English Bible British Edition

So the people rested on the seventh day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the people rested on the seventh day.

World English Bible Classic

So the people rested on the seventh day.

World English Bible Updated

So the people rested on the seventh day.

World Messianic Bible

So the people rested on the seventh day.

World Messianic Bible British Edition

So the people rested on the seventh day.

Wycliffe Bible portions

And the puple kepte sabat in the seuenthe dai.

Young's Literal Translation

And the people rest on the seventh day,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐσαββάτισεν ὁ λαὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐσαββάτισεν ὁ λαὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши попорул с-а одихнит ын зиуа а шаптя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І народ відпочивав семого дня.

Ukrainian Freedom Bible

І народ відпочивав семого дня.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И почину народ у седми дан.

Russian Synodal Bible

И покоился народ в седьмой день.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּשְׁבְּת֥וּ הָעָ֖ם בַּיֹּ֥ום הַשְּׁבִעִֽי׃

Modern Hebrew Bible

וישבתו העם ביום השבעי׃

Arabic Van Dyck Bible

فَٱسْتَرَاحَ ٱلشَّعْبُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ.

Old Persion Version Bible

پس قوم درروز هفتمین آرام گرفتند.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် လူ များတို့သည်ခုနစ် ရက်မြောက်သောနေ့ ၌ ငြိမ်ဝပ် စွာနေကြ၏။

Korean Bible 1910

그러므로 백성이 제 칠일에 안식하니라

Japanese Freedom Bible

こうして民は七日目に休んだ。

World Chinese Bible

于是百姓在第七天安息了。

Chinese Union Version (simplified)

于是百姓第七天安息了。

Chinese Union Version (traditional)

於是百姓第七天安息了。

Portuguese Bíblia Livre

Assim o povo repousou o sétimo dia.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obwo, olubaga lwakaz’irhamûka olusiku lwa kali nda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also feierte das Volk am siebenten Tag.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces la gente descansó en el séptimo día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El pueblo reposó el sábado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So HaAm rested on yom hashevi'i.

CC BY 4.0