Hebrews 4:9

American Standard Version (1901) ☆

There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

ASV Byzantine Text ☆

There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

English Berean Standard Bible ☆

There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.

Bible in Basic English ☆

So that there is still a Sabbath-keeping for the people of God.

Darby Translation ☆

There remains then a sabbatism to the people of God.

Douay-Rheims 1899 ☆

There remaineth therefore a day of rest for the people of God.

Geneva Bible 1599 ☆

There remaineth therefore a rest to the people of God.

Noyes Bible ☆

There remaineth therefore a sabbath-rest to the people of God.

King James Version ☆

There remaineth therefore a rest to the people of God.

King James Version + Apocrypha ☆

There remaineth therefore a rest to the people of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There remaineth therefore a rest to the people of God.

Majority Standard BIble ☆

There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.

Webster Bible ☆

There remaineth therefore a rest to the people of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There is, then, a Sabbath rest still awaiting God’s people.

Open English Bible (US) ☆

There is, then, a Sabbath rest still awaiting God’s people.

Revised Version ☆

There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

Tyndale NT ☆

There remayneth therfore yet a rest to the people of God.

World English Bible ☆

There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

World English Bible (Catholic) ☆

There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

World English Bible British Edition ☆

There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

World English Bible Classic ☆

There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

World English Bible Updated ☆

There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

World Messianic Bible ☆

There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

World Messianic Bible British Edition ☆

There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

Young's Literal Translation ☆

there doth remain, then, a sabbatic rest to the people of God,

Text-Critical English NT ☆

So then, there remains a Sabbath rest for the people of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, there remains a Shabbos menuchah for the Am Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذًا بَقِيَتْ رَاحَةٌ لِشَعْبِ ٱللهِ!

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇରି ଜାଣାହଃଳି ଆଚେ ଜେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ଗିନେ ଗଟେକ୍‌ ଅଃଦିକ୍‌ ନିକ ବିସାଉଁଣି ବାକି ଆଚେ, ତଃବେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ଗିନେ ବିସାଉଁଣିବାର୍‌ ବୟଃଗ୍ କଃର୍ତାର୍‌ ବାକି ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe Ik'i ashuwotssh sanbat aawi kashdek'o oor fa'ee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì duiine, thiisa hàne thuh de Hamangkhung-aphuii ro damiley inai shii thung pha duiine Hamangkhung-aphuii ro branthek ne nyathung ba muii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သတ္တ​မ​နေ့​၌​ဘု​ရား​သ​ခင်​ငြိမ် ဝပ်​စွာ​နေ​တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့ ကိုယ်​တော်​၏ လူ​စု​တော်​အ​တွက်​ငြိမ်​ဝပ်​စွာ​နေ​ရန်​နေ့ ရက်​တစ်​ရက်​ရှိ​သေး​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ ဘုရားသခင် ၏လူ တို့အဘို့အလိုငှာ ငြိမ်ဝပ် ခြင်း ချမ်းသာတမျိုးသည် ကျန်ရစ် သေး၏

Daai Chin NT ☆

Lüpi, a mhnüp khyühnak üng Pamhnam a hüieia kba Pamhnama khyangea phäh hüieinak vai ve hamki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe Sithaw kaminawk hanah loe anghakhaih to oh vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah duemhnin tah Pathen kah pilnam ham ni a om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah duemhnin tah Pathen kah pilnam ham ni a. om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样看来，必另有一安息日的安息为 神的子民存留。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣看來，必另有一安息日的安息為上帝的子民存留。

World Chinese Bible ☆

这样看来，仍有安息日的安息为上帝的子民存留。

Yao NT ☆

Kwayele, kupali kupumulila kwa ŵandu ŵa Akunnungu mpela iŵatite pakupumulila Akunnungu pa Lyuŵa lya Kupumulila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲀⲢⲀ ⲞⲨⲚ ⲞⲨⲤⲀⲂⲂⲀⲦⲒⲤⲘⲞⲤ ⲤⲰϪⲠ ⲘⲠⲒⲖⲀⲞⲤ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲓⲥⲙⲟⲥ ⲥⲱϫⲡ ⳿ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Dakle: preostaje neki subotni počinak narodu Božjemu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož zůstáváť svátek lidu Božímu.

Danish Bible 1931 ☆

Altså er der en Sabbatshvile tilbage for Guds Folk.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ଏଟା ସତ୍‌ ଆକା । ଆଟର୍‌ ସାରାସାରି ଦିନେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ପୁଣ୍ଡ୍‌ଲାପାରା ତାକର୍‌ ଲକ୍‌ମନର୍‌ ପାଇ ଗଟେକ୍‌ ପୁଣ୍ଡ୍‌ବା ବେଲା ସଙ୍ଗଇଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja Sabbath ngara ngamana Godaia kana wolarani morla parai:

Dutch Bible 1917 ☆

Er blijft dan een rust over voor het volk Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dus is het volk Gods nog een Sabbat-Rust voorbehouden;

Esperanto Bible ☆

Tial restas sabata ripozo por la popolo de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il reste donc un repos sabbatique pour le peuple de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Il reste donc au peuple de Dieu un repos de sabbat.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il reste donc un repos de sabbat pour le peuple de Dieu.

Gamo NT ☆

Hessa gishshi sambata gallas shempoy Xoossa deres ha7ika dees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍‌ସା ଆକେନ୍ ସତ୍ ଜେ ଇସ୍‌ପର୍‌ ରେମୁଆଁଇଂନେ ନ୍‌ସା ମୁଇଂ ପୁଣ୍ଡେନେ ଉର୍ ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Also bleibt noch eine Sabbathruhe dem Volke Gottes aufbewahrt.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volke Gottes.

German Textbibel ☆

Mithin ist eine Sabbatruhe dem Volke Gottes noch vorbehalten;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also bleibt dem Volke Gottes noch eine Sabbatruhe vorbehalten;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, Xoossaa asaas Sambbaata shemppoy naagettidi de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lan wani U tienu fuodima daali ye U tienu niba po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.

Textus Receptus ☆

Ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

αρα απολειπεται σαββατισμοσ τω λαω του θεου

Tischendorf Greek NT ☆

ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ·

SBL Greek NT ☆

ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jan sa ye a, gen yon repo ankò pou pèp Bondye a, yon repo tankou repo Bondye te pran setyèm jou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila hoi, e waiho ana no he wahi maha no na kanaka o ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ט וְלָכֵן עוֹד נִשְׁאַר יוֹם שַׁבָּתוֹן לְעַם אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן נשארה עוד מנוחת שבת לעם אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli resta adunque un riposo di sabato al popolo di Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Resta dunque un riposo di sabato per il popolo di Dio;

Japanese Freedom Bible ☆

したがって、神の民には安息日の休みがなお残されています。

New Japanese NT ☆

したがって、安息日の休みは、神の民のためにまだ残っているのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ସାତ ଡିନ୍ନା ଇଙନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆର୍‌ଲୋଲୋତନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଅବୟ୍‌ ଲୋଲୋନେ ଡିନ୍ନାନ୍‌ ଡକ୍କୋଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal riꞌ kꞌa kꞌo na jun uxlanem chike ri utinimit ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva yiesigile isabato iyalugaataluko khuvanu ava Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 안식할 때가 하나님의 백성에게 남아 있도다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu ke ouinge uh, ac srakna oasr pac mongla se nu sin mwet lun God oana mongla lun God ke len se akitkosr ah.

Kuhane NT ☆

Linuhaho kusina yimwi Isabata yepumulo ibikilwe bantu ba Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei.

Meitei Bible ☆

Aduna Tengban Mapuna taretnisuba numitta potthakhibagumna Tengban Mapugi misinggi potthaba ama houjiksu leiri.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ, ନେଆଁଁ ଆଟ୍‌କାରଃତାନା, ଏୟା ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ରୁଡ଼ୁୟାନାଏ, ଏନ୍‌ଲେକାଗି, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆୟାଃ ହଡ଼କଆଃ ନାଗେନ୍ତେ ବିଶେଷ୍‌ ରୁଡ଼ୁନ୍‌ ଦହାକାଦାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Emamah ih belam uh sa sinet saadi Rangte naangtongta likhiikkhiik heh mina loong naangtong chosuh eje

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Eyo bado kuke sabato ya lipomolyo libekikwe mwalo wa bandu ba Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava yeniyo, kupumulila kwa vandu va Chapanga kwakona kuvili, ngati Chapanga cheapumulili ligono la saba.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس برای قوم خدا آرامی سبت باقی می‌ماند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari kamol en japat pan japwilim en Kot akan mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari kamol en sapat pan sapwilim en Kot akan mia.

World Portuguese Bible ☆

Resta, portanto, um descanso sabático para o povo de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, ainda resta um repouso como o do sábado para o povo de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Rămâne așadar o odihnă de Sabat pentru poporul lui Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea rămâne o odihnă pentru poporul lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Rămâne așadar o odihnă de Sabat pentru poporul lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рэмыне дар о одихнэ ка чя де Сабат пентру попорул луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Посему для народа Божия еще остается субботство.

Safwa NT ☆

Hwahuje lihweli isiku ilya Sabato ilyatuye lyabhehwelwe kwajili yabhantu bha Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma angdên han, Pathien mingei ta rangin chu sûn sarinia Pathien'n a sintho renga ânngam anghan inngamna hah a la om tit ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dakle je ostavljeno još počivanje narodu Božijem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дакле је остављено још почивање народу Божијем.

Mashi Bible ☆

Kuziga hali ogundi muluhûko -omuluhûko gw’oluzira gubîkîrwe olubaga lwa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pacebo ico, bushiku bwa kupumwina kwa bantu ba Lesa mpobucili, mbuli Lesa ncalapumwina pa busuba bwa busanu ne bubili.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios.

Spanish BLL ☆

Por tanto, queda un descanso sabático para el pueblo de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, queda un reposo sabático para el pueblo de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tanto, queda un reposo sabático para el pueblo de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que queda un reposo sabático para el pueblo de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa hiyo, basi, bado lipo pumziko kwa watu wa Mungu kama kule kupumzika kwake Mungu siku ya saba.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv alu kanw nvnvlo doonu toku vkv aingbv so si Pwknvyarnv gv nyi vdwgv lvgabv doonu go doobwng dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku kei toe ʻae mālōlōʻanga fakaSāpate ki he kakai ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ж оставлено ще суботованнє людям божим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ж оставлено ще суботованнє людям божим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy thì còn lại một ngày yên nghỉ cho dân Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

אזוי ארום בלייבט נאך א מנוחת שבת פאר ה׳ס פאלק.

CC BY 4.0