Exodus 17:15

American Standard Version (1901) ☆

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi;

ASV Byzantine Text ☆

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi;

English Berean Standard Bible ☆

And Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner.

Bible in Basic English ☆

Then Moses put up an altar and gave it the name of Yahweh-nissi:

Brenton English Septuagint ☆

And Moses built an altar to the Lord, and called the name of it, The Lord my Refuge.

Darby Translation ☆

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses built an altar: and called the name thereof, The Lord my exaltation, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

(And Moses builte an altar and called the name of it, Iehouah-nissi)

Leeser Tanakh ☆

And Moses built an altar, and called its name Adonay Nissy [[The Lord is my Banner]].

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses built an altar, and called the name of it Adonai-nissi.

King James Version ☆

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses built an altar to the Lord, and called the name of it, The Lord my Refuge.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses built an altar to the Lord, and called the name of it, The Lord my Refuge.

Majority Standard BIble ☆

And Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner.

Webster Bible ☆

And Moses built an altar, and called the name of it JEHOVAH-nissi:

Revised Version ☆

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh builded an altar, and ministered upon it before the Lord who had wrought (such) miracles for him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses built an altar to the Lord, and called the name of it, The Lord my Refuge.

World English Bible ☆

Moses built an altar, and called its name “The LORD our Banner”.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses built an altar, and called its name “The LORD our Banner”.

World English Bible British Edition ☆

Moses built an altar, and called its name “The LORD our Banner”.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses built an altar, and called its name “The LORD our Banner”.

World English Bible Classic ☆

Moses built an altar, and called its name “Yahweh our Banner”.

World English Bible Updated ☆

Moses built an altar, and called its name “The LORD our Banner”.

World Messianic Bible ☆

Moses built an altar, and called its name “The LORD our Banner”.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses built an altar, and called its name “The LORD our Banner”.

Wycliffe Bible portions ☆

And Moises bildide an auter, and clepide the name therof The Lord myn enhaunsere,

Young's Literal Translation ☆

and Moses buildeth an altar, and calleth its name Jehovah-Nissi,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe built a Mizbe'ach, and called the shem of it Hashem Nissi ( Hashem is my Standard);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَبَنَى مُوسَى مَذْبَحًا وَدَعَا ٱسْمَهُ «يَهْوَهْ نِسِّي».

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​တည်​၍``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည်​ငါ​၏​အ​လံ​ဖြစ်​၏'' ဟု​နာ​မည် မှည့်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည်လည်း ယဇ် ပလ္လင်ကို တည် ၍ ၊ ယေဟောဝါ နိဿိ ဟု သမုတ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah hmaicam maeto sak moe, Jehovah-nissi, tiah ahmin paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Moses loh hmueihtuk a suem tih a ming te BOEIPA tah ka rholik la a khue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Moses loh hmueihtuk a suem tih a ming te BOEIPA tah ka rholik la a khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西筑了一座坛，起名叫「耶和华尼西」 ，

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」 ，

World Chinese Bible ☆

摩西筑了一座祭坛，给它起名叫“耶和华是我们的旌旗”。

Croatian Bible ☆

Podiže zatim Mojsije žrtvenik i nazva ga : Jahve mi je stijeg!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy vzdělal Mojžíš oltář a nazval jméno jeho: Hospodin korouhev má.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå byggede Moses et Alter og kaldte det: “HERREN er mit Banner!”

Dutch Bible 1917 ☆

En Mozes bouwde een altaar; en hij noemde deszelfs naam: De HEERE is mijn Banier!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Moses bouwde een altaar en noemde het: Jahweh is mijn banier.

Esperanto Bible ☆

Moseo konstruis altaron, kaj donis al ĝi la nomon: La Eternulo mia Standardo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse bâtit un autel, et appela son nom : Jéhovah-Nissi ;

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse bâtit un autel, et le nomma: l'Éternel mon étendard (Jéhovah-nissi).

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom: l’Éternel ma bannière.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom : « Le SEIGNEUR est ma bannière » .

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose baute einen Altar und gab ihm den Namen: Jehova, mein Panier!

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose baute einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist mein Panier.

German Textbibel ☆

Da errichtete Mose einen Altar und benannte ihn: Jahwe ist mein Banner!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose baute dem HERRN einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist mein Panier.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾠκοδόμησε Μωυσῆς θυσιαστήριον Κυρίῳ καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Κύριος καταφυγή μου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾠκοδόμησε Μωυσῆς θυσιαστήριον Κυρίῳ· καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Κύριος καταφυγή μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz bati yon lòtèl, li rele l': Seyè a se drapo m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana iho la o Mose i kuahu malaila, a kapa aku la ia i ka inoa o ia mea O IEHOVA-NISI.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּ֥בֶן מֹשֶׁ֖ה מִזְבֵּ֑חַ וַיִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יְהוָ֥ה ׀ נִסִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבן משה מזבח ויקרא שמו יהוה נסי׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè edificò un altare, al quale pose nome: Il Signore è la mia bandiera.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè edificò un altare, al quale pose nome: “L’Eterno è la mia bandiera”; e disse:

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは祭壇を築き、その名を「主は私の旗」 と呼んだ。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 단을 쌓고 그 이름을 `여호와 닛시'라 하고

Kosraean Bible ☆

Moses el etoak loang se ac sang ine, “ LEUM GOD El Flag Luk.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ædificavitque Moyses altare: et vocavit nomen ejus, Dominus exaltatio mea, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

و موسی مذبحی بنا کردو آن را یهوه نسی نامید.

World Portuguese Bible ☆

Moisés construiu um altar, e chamou o seu nome “O SENHOR é a nossa Bandeira”.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés edificou um altar, e chamou seu nome O SENHOR é minha bandeira;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a zidit un altar și i-a pus numele acestuia Iehova-Nisi;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а зидит ун алтар ши й-а пус нумеле „Домнул, стягул меу”.

Russian Synodal Bible ☆

И устроил Моисей жертвенник Господу и нарек ему имя: Иегова Нисси.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada načini Mojsije oltar, i nazva ga: Gospod, zastava moja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада начини Мојсије олтар, и назва га: Господ, застава моја.

Mashi Bible ☆

Mûsa anaciyûbaka oluhêrero, àluyîrika izîno lya Nyakasane -Nîsi ,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre Jehová-nissi;

Spanish BLL ☆

Moisés construyó un altar y lo llamó “Yahvé es mi bandera”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés construyó un altar y lo llamó «Yahvé, mi estandarte».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés levantó un altar, y le dio el nombre Él Señor es mi estandarte:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés edificó un altar, lo llamó Yavé Nissi

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fokotuʻu ʻe Mōsese ʻae ʻesifeilaulau, ʻo ne ui hono hingoa ko Sihova-nisai:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поставив Мойсей жертівника і дав йому імя Егова-Нїссі .

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поставив Мойсей жертівника і дав йому імя Егова-Нїссі .

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se lập lên một bàn thờ, đặt tên là “Giê-hô-va cờ xí của tôi”;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּ֥בֶן מֹשֶׁ֖ה מִזְבֵּ֑חַ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יְהוָ֥ה ׀ נִסִּֽי׃