Psalms 60:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. [Selah

ASV Byzantine Text

Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah

Asang Khongca Bible

Loktang lok ah oh pongah, nang zithaih tawn kaminawk khaeah, payang han ih pazawkhaih kahni to na paek. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang aka rhih ham tah, tiktam hmai la rhaelrham saeh tila rholik na thoh pah. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang aka rhih ham tah, tiktam hmai la rhaelrham saeh tila rholik na thoh pah. Selah

Hawaiian Bible 1868

Ua haawi mai oe i ka hae i ka poe weliweli ia oe, I hookiekieia'e no ia no ka oiaio. Sila.

English Berean Standard Bible

You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(060:6) Ou bay moun ki gen krentif pou ou yo yon drapo, pou lè batay la yo jwenn kote pou yo kache.

Clementine Vulgate 1598

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

Bible in Basic English

Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Tu as fait trembler la terre , tu l’as fendue : répare ses brèches, car elle chancelle.

Czech Kralická Bible 1613

Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.

Kosraean Bible

Kom sensenkunulos su sangeng sum, Tuh elos in ku in kaingla meet liki elos kunausyukla.

World Portuguese Bible

Deste um estandarte aos que te temem, para que seja desfraldado por causa da verdade. Selá.

Romanian BTF Bible

Ai dat un steag celor ce se tem de tine, ca să îl înalțe pentru adevăr. Selah.

Brenton English Septuagint

because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်အားကြောက်ရွံ့ရိုသေသူတို့ သည် အပြစ်ဒဏ်လွတ်မြောက်စေရန်သူတို့အား ကိုယ်တော်သတိပေးတော်မူပါပြီ။

Darby Translation

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth, (Selah,)

German Unrevised Elberfelder Bible

Denen, die dich fürchten, hast du ein Panier gegeben, daß es sich erhebe um der Wahrheit willen. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(60:6) Maar nu hebt Gij dengenen, die U vrezen, een banier gegeven, om die op te werpen, vanwege de waarheid. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar voor uw vromen hadt Gij een banier opgericht, Om zich daar omheen te verzamelen tegen de boog;

Italian Diodati Bible

Ma ora, tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, Per alzarla, per amor della tua verità. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.

Geneva Bible 1599

But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. Selah.

Noyes Bible

Lift up a banner for them that fear thee, For the sake of thy faithfulness, that they may escape!

Danish Bible 1931

du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Leeser Tanakh

(60:6) Thou hast given to those that fear thee a banner, to elevate themselves, because of the truth. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(60-6) Thou hast given a banner to them that fear Thee, that it may be displayed because of the truth. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kilel eu, me kom kotiki o n irail er, me majak komui, i me irail kauadar, ap kelail kidar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kilel eu, me kom kotiki ong irail er, me masak komui, i me irail kauadar, ap kelail kidar. Sela.

King James Version

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

King James Version + Apocrypha

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã ban một cờ xí cho kẻ nào kính sợ Chúa, Đặng vì lẽ thật mà xổ nó ra.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah.

Revised West Version

Kuo ke foaki ʻae fuka kiate kinautolu naʻe manavahē kiate koe, ke fakahā ia koeʻuhi ko e moʻoni. Sila.

French Ostervald Bible

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures; tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.

Esperanto Bible

Sed Vi donis standardon al tiuj, kiuj Vin timas, Por ke ili ĝin levu pro la vero. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as ébranlé la terre, tu l’as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle!

German Luther Bible 1912

du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

I will dwell in your tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of your wings. Pause.

British English Septuagint 2012

I will dwell in your tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of your wings. Pause.

Majority Standard BIble

You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah

Webster Bible

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

You have given those who revere you a banner, a rallying-place from the bow, Selah

Open English Bible (US)

You have given those who revere you a banner, a rallying-place from the bow, Selah

Revised Version

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah

Italian Riveduta Bible

Ma tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, perché si levino in favor della verità. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Tu as donné une bannière à ceux qui te craignent, pour qu'elle se déploie comme signe de ralliement pour la vérité. Sélah.

Reina Valera 1909

Has dado á los que te temen bandera que alcen por la verdad. (Selah.)

Spanish BLL

Has levantado un estandarte para los que te temen, para que se reúnan en torno a la verdad. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Has dado a los que te temen una bandera, para que se alce por causa de la verdad. Selah.

Croatian Bible

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

Serbian DK Bible (Latin)

Podigni zastavu za one koji Te se boje, da uteku od luka,

German Textbibel

Du hast die Erde erschüttert, hast sie gespalten; heile ihre Brüche, denn sie wankt!

Updated Brenton English Septuagint

because thou wert my hope, A tower of strength from the face of the enemy.