Psalms 60:4

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah

English Berean Standard Bible ☆

You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah

Bible in Basic English ☆

Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy.

Darby Translation ☆

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth, (Selah,)

Douay-Rheims 1899 ☆

For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.

Geneva Bible 1599 ☆

But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. Selah.

Noyes Bible ☆

Lift up a banner for them that fear thee, For the sake of thy faithfulness, that they may escape!

Leeser Tanakh ☆

(60:6) Thou hast given to those that fear thee a banner, to elevate themselves, because of the truth. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(60-6) Thou hast given a banner to them that fear Thee, that it may be displayed because of the truth. Selah

King James Version ☆

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

I will dwell in your tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of your wings. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

I will dwell in your tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of your wings. Pause.

Majority Standard BIble ☆

You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah

Webster Bible ☆

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You have given those who revere you a banner, a rallying-place from the bow, Selah

Open English Bible (US) ☆

You have given those who revere you a banner, a rallying-place from the bow, Selah

Revised Version ☆

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

because thou wert my hope, A tower of strength from the face of the enemy.

World English Bible ☆

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

World English Bible British Edition ☆

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

World English Bible Classic ☆

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

World English Bible Updated ☆

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

World Messianic Bible ☆

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast given to those fearing thee an ensign. To be lifted up as an ensign Because of truth. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast made eretz to tremble; Thou hast torn it asunder, heal the fractures thereof; for it tottereth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَعْطَيْتَ خَائِفِيكَ رَايَةً تُرْفَعُ لِأَجْلِ ٱلْحَقِّ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​တို့ သည် အ​ပြစ်​ဒဏ်​လွတ်​မြောက်​စေ​ရန်​သူ​တို့​အား ကိုယ်​တော်​သ​တိ​ပေး​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူတို့သည် သစ္စာ တရားကြောင့် ထူရသော အလံ ကို ပေး သနားတော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Unnae ayo sija ni y manmaañao nu jago, un bandera para ujatsa pot y minagajet. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Loktang lok ah oh pongah, nang zithaih tawn kaminawk khaeah, payang han ih pazawkhaih kahni to na paek. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang aka rhih ham tah, tiktam hmai la rhaelrham saeh tila rholik na thoh pah. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang aka rhih ham tah, tiktam hmai la rhaelrham saeh tila rholik na thoh pah. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

你把旌旗赐给敬畏你的人， 可以为真理扬起来。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

你把旌旗赐给敬畏你的人， 使它因真理而展开。 细拉。

Croatian Bible ☆

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.

Danish Bible 1931 ☆

du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Dutch Bible 1917 ☆

(60:6) Maar nu hebt Gij dengenen, die U vrezen, een banier gegeven, om die op te werpen, vanwege de waarheid. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar voor uw vromen hadt Gij een banier opgericht, Om zich daar omheen te verzamelen tegen de boog;

Esperanto Bible ☆

Sed Vi donis standardon al tiuj, kiuj Vin timas, Por ke ili ĝin levu pro la vero. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as fait trembler la terre , tu l’as fendue : répare ses brèches, car elle chancelle.

French Ostervald Bible ☆

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures; tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as ébranlé la terre, tu l’as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle!

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as donné une bannière à ceux qui te craignent, pour qu'elle se déploie comme signe de ralliement pour la vérité. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denen, die dich fürchten, hast du ein Panier gegeben, daß es sich erhebe um der Wahrheit willen. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)

German Textbibel ☆

Du hast die Erde erschüttert, hast sie gespalten; heile ihre Brüche, denn sie wankt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(060-6) Du hast denen, die dich fürchten, ein Panier gegeben, daß sie sich erheben angesichts [deiner] Treue. (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ.

Brenton Septuagint ☆

ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(060:6) Ou bay moun ki gen krentif pou ou yo yon drapo, pou lè batay la yo jwenn kote pou yo kache.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua haawi mai oe i ka hae i ka poe weliweli ia oe, I hookiekieia'e no ia no ka oiaio. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma ora, tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, Per alzarla, per amor della tua verità. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Ma tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, perché si levino in favor della verità. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは、ご自分を恐れる者たちに旗を与えられた。 真理のために、それが掲げられるように。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

주를 경외하는 자에게 기를 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Kom sensenkunulos su sangeng sum, Tuh elos in ku in kaingla meet liki elos kunausyukla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

Old Persion Version Bible ☆

علمی به ترسندگان خود داده‌ای تاآن را برای راستی برافرازند، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kilel eu, me kom kotiki o n irail er, me majak komui, i me irail kauadar, ap kelail kidar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kilel eu, me kom kotiki ong irail er, me masak komui, i me irail kauadar, ap kelail kidar. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Deste um estandarte aos que te temem, para que seja desfraldado por causa da verdade. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deste uma bandeira aos que te temem, para a erguerem por causa da verdade. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai dat un steag celor ce se tem de tine, ca să îl înalțe pentru adevăr. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ай дат челор че се тем де Тине ун стяг, ка сэ-л ыналце спре бируинца адевэрулуй.

Russian Synodal Bible ☆

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podigni zastavu za one koji Te se boje, da uteku od luka,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,

Mashi Bible ☆

Igulu walishakanyize lyahahanyuka, ofumagye obubere bwalyo bulya kudunga lidwîrhe lyadunga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Has dado á los que te temen bandera que alcen por la verdad. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Has levantado un estandarte para los que te temen, para que se reúnan en torno a la verdad. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Has dado a los que te temen una bandera, para que se alce por causa de la verdad. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Da un lugar seguro a las personas que te temen, a dónde pueden huir de las flechas. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero a tus fieles diste un estandarte Para que sea desplegado por causa de la verdad. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke foaki ʻae fuka kiate kinautolu naʻe manavahē kiate koe, ke fakahā ia koeʻuhi ko e moʻoni. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa đã ban một cờ xí cho kẻ nào kính sợ Chúa, Đặng vì lẽ thật mà xổ nó ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃