Exodus 18:24

American Standard Version (1901)

So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

ASV Byzantine Text

So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

Asang Khongca Bible

Mosi mah amsae ih lok to tahngaih moe, a thuih ih lok baktih toengah sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moses loh a masae ol te a hnatun tih a thui te boeih a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moses loh a masae ol te a hnatun tih a thui te boeih a saii.

Hawaiian Bible 1868

Hoolohe ae la o Mose i ka leo o kona makuahonowaikane, a hana iho la ia i na mea a pau ana i olelo ai.

English Berean Standard Bible

Moses listened to his father-in-law and did everything he said.

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz koute konsèy bòpè l' la vre. Li fè tou sa Jetwo te di l' fè yo.

Clementine Vulgate 1598

Quibus auditis, Moyses fecit omnia quæ ille suggesserat.

Bible in Basic English

So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy uposlechl Mojžíš řeči tchána svého, a učinil všecko, což on řekl.

Kosraean Bible

Moses el insese nu ke kas in kasru lal Jethro

World Portuguese Bible

Então Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo o que ele tinha dito.

Romanian BTF Bible

Atunci Moise a dat ascultare vocii socrului său și a făcut tot ce a spus el.

Brenton English Septuagint

And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did whatsoever he said to him.

Burmese Common Language Bible

မော​ရှေ​သည်​ယေ​သ​ရော​အ​ကြံ​ပေး​သည့် အ​တိုင်း လိုက်​နာ​ဆောင်​ရွက်​လေ​၏။-

Darby Translation

And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose hörte auf die Stimme seines Schwiegervaters und tat alles, was er gesagt hatte.

Dutch Bible 1917

Mozes nu hoorde naar de stem van zijn schoonvader, en hij deed alles, wat hij gezegd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses volgde de raad van zijn schoonvader en deed alles, wat hij gezegd had.

Italian Diodati Bible

E Mosè acconsentì al dire del suo suocero, e fece tutto ciò ch'egli avea detto.

Douay-Rheims 1899

And when Moses heard this, he did all things that he had suggested unto him.

Geneva Bible 1599

So Moses obeyed the voyce of his father in law, and did all that he had sayd:

Danish Bible 1931

Moses fulgte sin Svigerfaders Råd og gjorde alt, hvad han foreslog.

Leeser Tanakh

And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

JPS TaNaKH 1917

So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

King James Version

So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

King James Version + Apocrypha

So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se vâng lời ông gia mình, làm y như mọi điều người đã dạy.

KJV Cambridge Paragraph

So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

Revised West Version

Pea naʻe tokanga ʻa Mōsese ki he leʻo ʻo ʻene tamai ʻi he fono, ʻo ne fai ʻaia kotoa pē naʻa ne lea ki ai.

French Ostervald Bible

Et Moïse obéit à la voix de son beau-père, et fit tout ce qu'il avait dit.

Esperanto Bible

Moseo obeis la voĉon de sia bopatro, kaj faris ĉion, kion tiu diris.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

German Luther Bible 1912

Mose gehorchte seines Schwiegervaters Wort und tat alles, was er sagte,

LXX2012 U. S. English

And Moses listened to the voice of his father-in-law, and did whatever he said to him.

British English Septuagint 2012

And Moses listened to the voice of his father-in-law, and did whatever he said to him.

Majority Standard BIble

Moses listened to his father-in-law and did everything he said.

Webster Bible

So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

Revised Version

So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

Italian Riveduta Bible

Mosè acconsentì al dire del suo suocero, e fece tutto quello ch’egli avea detto.

French Free Holy Bible for the World

Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu'il avait dit.

Reina Valera 1909

Y oyó Moisés la voz de su suegro, é hizo todo lo que dijo.

Spanish BLL

Moisés siguió el consejo de su suegro e hizo todo lo que le dijo.

Spanish Free Bible for the World

Moisés escuchó la voz de su suegro, e hizo todo lo que él le había aconsejado.

Croatian Bible

Mojsije posluša savjet svoga tasta i učini sve kako ga svjetova.

Serbian DK Bible (Latin)

I Mojsije posluša tasta svog, i učini sve što reče.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh hearkened to his father-in-law, and did all that he had said.

German Textbibel

Da folgte Mose den Worten seines Schwiegervaters und führte alles aus, was er geraten hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did whatsoever he said to him.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְק֣וֹל חֹתְנ֑וֹ וַיַּ֕עַשׂ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר אָמָֽר׃

World English Bible

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World English Bible (Catholic)

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World English Bible British Edition

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World English Bible Classic

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World English Bible Updated

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World Messianic Bible

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World Messianic Bible British Edition

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

Wycliffe Bible portions

And whanne these thingis weren herd, Moises dide alle thingis whiche Jetro counselide.

Young's Literal Translation

And Moses hearkeneth to the voice of his father-in-law, and doth all that he said,

SEPTUAGINTA

ἤκουσε δὲ Μωυσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ καὶ ἐποίησεν ὅσα εἶπεν αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Ἤκουσε δὲ Μωυσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ, καὶ ἐποίησεν ὅσα εἶπεν αὐτῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мойсе а аскултат сфатул сокрулуй сэу ши а фэкут тот че спусесе ел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І послухав Мойсей голосу тестєвого, та й упорядкував усе так, як пораяв йому.

Ukrainian Freedom Bible

І послухав Мойсей голосу тестєвого, та й упорядкував усе так, як пораяв йому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Мојсије послуша таста свог, и учини све што рече.

Russian Synodal Bible

И послушал Моисей слов тестя своего и сделал все, что он говорил ему;

Hebrew Masoretic OT

וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְקֹ֣ול חֹתְנֹ֑ו וַיַּ֕עַשׂ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר אָמָֽר׃

Modern Hebrew Bible

וישמע משה לקול חתנו ויעש כל אשר אמר׃

Arabic Van Dyck Bible

فَسَمِعَ مُوسَى لِصَوْتِ حَمِيهِ وَفَعَلَ كُلَّ مَا قَالَ.

Old Persion Version Bible

پس موسی سخن پدر زن خود را اجابت کرده، آنچه او گفته بود به عمل آورد.

Judson Burmese Bible

မောရှေ သည်လည်း ယောက္ခမ ၏စကား ကို နားထောင် ၍ စကား ရှိသည်အတိုင်း ပြု လျက်၊

Korean Bible 1910

이에 모세가 자기 장인의 말을 듣고 그 모든 말대로 하여

Japanese Freedom Bible

そこでモーセは義父の声に聞き従い、彼が言った通りのことをすべて行った。

World Chinese Bible

于是摩西听从他岳父的话，照他所说的一切去做。

Chinese Union Version (simplified)

于是， 摩西听从他岳父的话，按着他所说的去行。

Chinese Union Version (traditional)

於是， 摩西聽從他岳父的話，按着他所說的去行。

Portuguese Bíblia Livre

E ouviu Moisés a voz de seu sogro, e fez tudo o que disse.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mûsa ayumvîrhiza izù ly’ishazâla, ànajira nk’oku amubwîraga koshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mose folgte der Stimme seines Schwiegervaters und tat alles, was er sagte.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Moisés tomó nota de las palabras de su suegro e hizo como él lo había dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Moisés obedeció a su suegro e hizo todo lo que le dijo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So Moshe paid heed to the voice of his khoten, and did all that he had said.

CC BY 4.0