Exodus 18:24

American Standard Version (1901) ☆

So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

ASV Byzantine Text ☆

So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

English Berean Standard Bible ☆

Moses listened to his father-in-law and did everything he said.

Bible in Basic English ☆

So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did whatsoever he said to him.

Darby Translation ☆

And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Moses heard this, he did all things that he had suggested unto him.

Geneva Bible 1599 ☆

So Moses obeyed the voyce of his father in law, and did all that he had sayd:

Leeser Tanakh ☆

And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

King James Version ☆

So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

King James Version + Apocrypha ☆

So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses listened to the voice of his father-in-law, and did whatever he said to him.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses listened to the voice of his father-in-law, and did whatever he said to him.

Majority Standard BIble ☆

Moses listened to his father-in-law and did everything he said.

Webster Bible ☆

So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

Revised Version ☆

So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh hearkened to his father-in-law, and did all that he had said.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did whatsoever he said to him.

World English Bible ☆

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World English Bible (Catholic) ☆

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World English Bible British Edition ☆

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World English Bible Classic ☆

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World English Bible Updated ☆

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World Messianic Bible ☆

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne these thingis weren herd, Moises dide alle thingis whiche Jetro counselide.

Young's Literal Translation ☆

And Moses hearkeneth to the voice of his father-in-law, and doth all that he said,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Moshe paid heed to the voice of his khoten, and did all that he had said.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَسَمِعَ مُوسَى لِصَوْتِ حَمِيهِ وَفَعَلَ كُلَّ مَا قَالَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​ယေ​သ​ရော​အ​ကြံ​ပေး​သည့် အ​တိုင်း လိုက်​နာ​ဆောင်​ရွက်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည်လည်း ယောက္ခမ ၏စကား ကို နားထောင် ၍ စကား ရှိသည်အတိုင်း ပြု လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah amsae ih lok to tahngaih moe, a thuih ih lok baktih toengah sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses loh a masae ol te a hnatun tih a thui te boeih a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moses loh a masae ol te a hnatun tih a thui te boeih a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 摩西听从他岳父的话，按着他所说的去行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 摩西聽從他岳父的話，按着他所說的去行。

World Chinese Bible ☆

于是摩西听从他岳父的话，照他所说的一切去做。

Croatian Bible ☆

Mojsije posluša savjet svoga tasta i učini sve kako ga svjetova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy uposlechl Mojžíš řeči tchána svého, a učinil všecko, což on řekl.

Danish Bible 1931 ☆

Moses fulgte sin Svigerfaders Råd og gjorde alt, hvad han foreslog.

Dutch Bible 1917 ☆

Mozes nu hoorde naar de stem van zijn schoonvader, en hij deed alles, wat hij gezegd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses volgde de raad van zijn schoonvader en deed alles, wat hij gezegd had.

Esperanto Bible ☆

Moseo obeis la voĉon de sia bopatro, kaj faris ĉion, kion tiu diris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse obéit à la voix de son beau-père, et fit tout ce qu'il avait dit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu'il avait dit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose hörte auf die Stimme seines Schwiegervaters und tat alles, was er gesagt hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Mose gehorchte seines Schwiegervaters Wort und tat alles, was er sagte,

German Textbibel ☆

Da folgte Mose den Worten seines Schwiegervaters und führte alles aus, was er geraten hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mose folgte der Stimme seines Schwiegervaters und tat alles, was er sagte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἤκουσε δὲ Μωυσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ καὶ ἐποίησεν ὅσα εἶπεν αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Ἤκουσε δὲ Μωυσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ, καὶ ἐποίησεν ὅσα εἶπεν αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz koute konsèy bòpè l' la vre. Li fè tou sa Jetwo te di l' fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoolohe ae la o Mose i ka leo o kona makuahonowaikane, a hana iho la ia i na mea a pau ana i olelo ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְקֹ֣ול חֹתְנֹ֑ו וַיַּ֕עַשׂ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר אָמָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישמע משה לקול חתנו ויעש כל אשר אמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè acconsentì al dire del suo suocero, e fece tutto ciò ch'egli avea detto.

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè acconsentì al dire del suo suocero, e fece tutto quello ch’egli avea detto.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでモーセは義父の声に聞き従い、彼が言った通りのことをすべて行った。

Korean Bible 1910 ☆

이에 모세가 자기 장인의 말을 듣고 그 모든 말대로 하여

Kosraean Bible ☆

Moses el insese nu ke kas in kasru lal Jethro

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quibus auditis, Moyses fecit omnia quæ ille suggesserat.

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی سخن پدر زن خود را اجابت کرده، آنچه او گفته بود به عمل آورد.

World Portuguese Bible ☆

Então Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo o que ele tinha dito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ouviu Moisés a voz de seu sogro, e fez tudo o que disse.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Moise a dat ascultare vocii socrului său și a făcut tot ce a spus el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а аскултат сфатул сокрулуй сэу ши а фэкут тот че спусесе ел.

Russian Synodal Bible ☆

И послушал Моисей слов тестя своего и сделал все, что он говорил ему;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Mojsije posluša tasta svog, i učini sve što reče.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Мојсије послуша таста свог, и учини све што рече.

Mashi Bible ☆

Mûsa ayumvîrhiza izù ly’ishazâla, ànajira nk’oku amubwîraga koshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y oyó Moisés la voz de su suegro, é hizo todo lo que dijo.

Spanish BLL ☆

Moisés siguió el consejo de su suegro e hizo todo lo que le dijo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés escuchó la voz de su suegro, e hizo todo lo que él le había aconsejado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés tomó nota de las palabras de su suegro e hizo como él lo había dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés obedeció a su suegro e hizo todo lo que le dijo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tokanga ʻa Mōsese ki he leʻo ʻo ʻene tamai ʻi he fono, ʻo ne fai ʻaia kotoa pē naʻa ne lea ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І послухав Мойсей голосу тестєвого, та й упорядкував усе так, як пораяв йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І послухав Мойсей голосу тестєвого, та й упорядкував усе так, як пораяв йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se vâng lời ông gia mình, làm y như mọi điều người đã dạy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְק֣וֹל חֹתְנ֑וֹ וַיַּ֕עַשׂ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר אָמָֽר׃