Exodus 21:23

American Standard Version (1901) ☆

But if any harm follow, then thou shalt give life for life,

ASV Byzantine Text ☆

But if any harm follow, then thou shalt give life for life,

English Berean Standard Bible ☆

But if a serious injury results, then you must require a life for a life—

Bible in Basic English ☆

But if damage comes to her, let life be given in payment for life,

Brenton English Septuagint ☆

But if it be perfectly formed, he shall give life for life,

Darby Translation ☆

But if mischief happen, then thou shalt give life for life,

Douay-Rheims 1899 ☆

But if her death ensue thereupon, he shall render life for life.

Geneva Bible 1599 ☆

But if death follow, then thou shalt paye life for life,

Leeser Tanakh ☆

And if any mischief follow, then shalt thou give life for life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But if any harm follow, then thou shalt give life for life,

King James Version ☆

And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

King James Version + Apocrypha ☆

And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

LXX2012 U. S. English ☆

But if it be perfectly formed, he shall give life for life,

British English Septuagint 2012 ☆

But if it be perfectly formed, he shall give life for life,

Majority Standard BIble ☆

But if a serious injury results, then you must require a life for a life—

Webster Bible ☆

And if any mischief shall follow, then thou shalt give life for life,

Revised Version ☆

But if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

Targum Onkelos Etheridge ☆

But if death take place, thou shalt give life for life,

Updated Brenton English Septuagint ☆

But if it be perfectly formed, he shall give life for life,

World English Bible ☆

But if any harm follows, then you must take life for life,

World English Bible (Catholic) ☆

But if any harm follows, then you must take life for life,

World English Bible British Edition ☆

But if any harm follows, then you must take life for life,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But if any harm follows, then you must take life for life,

World English Bible Classic ☆

But if any harm follows, then you must take life for life,

World English Bible Updated ☆

But if any harm follows, then you must take life for life,

World Messianic Bible ☆

But if any harm follows, then you must take life for life,

World Messianic Bible British Edition ☆

But if any harm follows, then you must take life for life,

Wycliffe Bible portions ☆

But if the deeth of hir sueth,

Young's Literal Translation ☆

and if there is mischief, then thou hast given life for life,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if any ason (harm, fatality) follow, then thou shalt take nefesh for nefesh,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ حَصَلَتْ أَذِيَّةٌ تُعْطِي نَفْسًا بِنَفْسٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​မိန်း​မ​အား​အ​နာ​တ​ရ​ဖြစ်​စေ​လျှင် အ​သက်​အ​စား​အ​သက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

အခြားသော အနာ ဖြစ်လျှင် ၊ အသက် အတွက် အသက် ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Toe kalah ahmaa casak nahaeloe, hinghaih to hinghaih hoiah pathok han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae yoethae a puei atah hinglu ham te hinglu na paek van ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae yoethae a puei atah hinglu ham te hinglu na paek van ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若有别害，就要以命偿命，

Chinese Union Version (traditional) ☆

若有別害，就要以命償命，

World Chinese Bible ☆

但如果造成伤害，你就要以命偿命，

Croatian Bible ☆

Bude li drugog zla, neka je kazna: život za život,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakliť by smrt přišla, tedy dáš život za život,

Danish Bible 1931 ☆

Men hvis der sker en Ulykke, skal du bøde Liv for Liv,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar indien er een dodelijk verderf zal zijn, zo zult gij geven ziel voor ziel,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar wanneer het leven er mee is gemoeid, zult ge leven voor leven geven.

Esperanto Bible ☆

Sed se fariĝos malfeliĉo, tiam donu animon pro animo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et s’il arrive malheur, tu donneras vie pour vie,

French Ostervald Bible ☆

Mais s'il arrive malheur, tu donneras vie pour vie,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais s’il y a un accident, tu donneras vie pour vie,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais s'il y a un dommage, tu donneras vie pour vie,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn aber Schaden geschieht, so sollst du geben Leben um Leben,

German Luther Bible 1912 ☆

Kommt ihr aber ein Schade daraus, so soll er lassen Seele um Seele,

German Textbibel ☆

Geschieht aber ein Schaden, so soll einer lassen Leben um Leben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn aber ein Schaden entsteht, so sollst du ihn ersetzen; Seele um Seele,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ ἐξεικονισμένον ᾖ, δώσει ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς,

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ ἐξεικονισμένον ᾖ, δώσει ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, si malè rive fanm lan, y'a fè l' peye lavi pou lavi,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ina he hewa mahope, alaila, e haawi no oe i ke ola no ke ola,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־אָסֹ֖ון יִהְיֶ֑ה וְנָתַתָּ֥ה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם אסון יהיה ונתתה נפש תחת נפש׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, se vi è caso di morte, metti vita per vita;

Italian Riveduta Bible ☆

ma se ne segue danno,

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、害が生じたなら、命には命、

Korean Bible 1910 ☆

그러나 다른 해가 있으면 갚되 생명은 생명으로,

Kosraean Bible ☆

Tuh mutan sac fin oasr pac acn musalla kacl, kaiyuk nu kac uh pa moul molin moul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sin autem mors ejus fuerit subsecuta, reddet animam pro anima,

Old Persion Version Bible ☆

واگر اذیتی دیگر حاصل شود، آنگاه جان به عوض جان بده.

World Portuguese Bible ☆

Mas se houver dano grave, então você exigirá vida por vida,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas se houver morte, então pagarás vida por vida,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă urmează vreo vătămare, atunci vei da viață pentru viață,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, дакэ се ынтымплэ о ненорочире, вей да вяцэ пентру вяцэ,

Russian Synodal Bible ☆

а если будет вред, то отдай душу за душу,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

ako li se dogodi smrt, tada ćeš uzeti život za život,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

ако ли се догоди смрт, тада ћеш узети живот за живот,

Mashi Bible ☆

Ci erhi ankafà, bajuhe obuzîne oku buzîne ,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas si hubiere muerte, entonces pagarás vida por vida,

Spanish BLL ☆

Pero si la mujer sufre algún daño grave, entonces se cobrará vida por vida,

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero si se produce una desgracia, entonces pagarás vida por vida,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si el daño viene a ella, se paga la vida por vida,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si hay daño grave, entonces pagará vida por vida,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe tupu ai ʻae kovi, ke ke ʻatu ʻae moʻui ke totongi ʻae moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли буде шкода, тодї мусить оддати душу за душу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли буде шкода, тодї мусить оддати душу за душу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn nếu có sự hại chi, thì ngươi sẽ lấy mạng thường mạng,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־אָס֖וֹן יִהְיֶ֑ה וְנָתַתָּ֥ה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃