Exodus 23:3

American Standard Version (1901) ☆

neither shalt thou favor a poor man in his cause.

ASV Byzantine Text ☆

neither shalt thou favor a poor man in his cause.

English Berean Standard Bible ☆

And do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.

Bible in Basic English ☆

But, on the other hand, do not be turned from what is right in order to give support to a poor man's cause.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not spare a poor man in judgment.

Darby Translation ☆

Neither shalt thou favour a poor man in his cause.

Douay-Rheims 1899 ☆

Neither shalt thou favour a poor man in judgment.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not esteeme a poore man in his cause.

Leeser Tanakh ☆

Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

JPS TaNaKH 1917 ☆

neither shalt thou favour a poor man in his cause.

King James Version ☆

¶ Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

KJV Cambridge Paragraph ☆

neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall not spare a poor man in judgment.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall not spare a poor man in judgement.

Majority Standard BIble ☆

And do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.

Webster Bible ☆

Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

Revised Version ☆

neither shalt thou favour a poor man in his cause.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And upon the poor thou shalt not be pitiful in judging him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not spare a poor man in judgment.

World English Bible ☆

You shall not favor a poor man in his cause.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall not favor a poor man in his cause.

World English Bible British Edition ☆

You shall not favour a poor man in his cause.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall not favour a poor man in his cause.

World English Bible Classic ☆

You shall not favor a poor man in his cause.

World English Bible Updated ☆

You shall not favor a poor man in his cause.

World Messianic Bible ☆

You shall not favor a poor man in his cause.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall not favour a poor man in his cause.

Wycliffe Bible portions ☆

Also thou schalt not haue mercy of a pore man in a `cause, ethir doom.

Young's Literal Translation ☆

and a poor man thou dost not honour in his strife.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Neither shalt thou favor a poor man in his riv (cause, lawsuit).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا تُحَابِ مَعَ ٱلْمِسْكِينِ فِي دَعْوَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မှု​စစ်​ဆေး​ရာ​၌​ဆင်း​ရဲ​သည့်​အ​ကြောင်း​ကို ထောက်​၍ ဆင်း​ရဲ​သား​ဘက်​မှ​မ​တ​ရား​သက်​သေ မ​ခံ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ဆင်းရဲ သောသူဘက်၌လည်း မ ငဲ့ကွက် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

lokcaek naah kamtang kami doeh mikhmai khen hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tattloel long khaw a tuituknah dongah n'hiin boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tattloel long khaw a tuituknah dongah n'hiin boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

也不可在争讼的事上偏护穷人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

也不可在爭訟的事上偏護窮人。

World Chinese Bible ☆

在穷人的诉讼中，也不可偏袒他。

Croatian Bible ☆

Ne smiješ biti pristran prema siromahu u njegovoj parnici.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ani chudého šanovati nebudeš v při jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Du må ikke tage Parti for den ringe i hans Retssag.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zult gij den geringe niet voortrekken en zijn twistige zaak.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kies ook in een rechtsgeding niet de partij van den rijke.

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ malriĉulon ne favoru en lia juĝa afero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu ne favoriseras pas le pauvre dans son procès.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne favoriseras point le pauvre en son procès.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne favoriseras pas non plus le pauvre dans son procès.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und den Armen sollst du in seinem Rechtsstreit nicht begünstigen. -

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst den Geringen nicht beschönigen in seiner Sache.

German Textbibel ☆

Du sollst nicht die Partei des Angesehenen ergreifen, wenn er eine Rechtssache hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst den Armen nicht beschönigen in seinem Prozeß.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πένητα οὐκ ἐλεήσεις ἐν κρίσει.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πένητα οὐκ ἐλεήσεις ἐν κρίσει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa tou, lè gen pwose, se pa paske yon moun pòv pou nou pran pati pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai kokua oe mamuli o ka ilihune i kona hewa ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְדָ֕ל לֹ֥א תֶהְדַּ֖ר בְּרִיבֹֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ודל לא תהדר בריבו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non avere altresì rispetto al povero nella sua lite.

Italian Riveduta Bible ☆

Parimente non favorire il povero nel suo processo.

Japanese Freedom Bible ☆

貧しい者だからといって、訴訟で不当に肩入れしてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

가난한 자의 송사라고 편벽되이 두호하지 말지니라 !

Kosraean Bible ☆

Ke kom nununku sie mwet sukasrup, nimet akfisrasrye nununku lom nu sel ke sripen sukasrup lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pauperis quoque non misereberis in judicio.

Old Persion Version Bible ☆

و در مرافعه فقیر نیزطرفداری او منما.

World Portuguese Bible ☆

Você não favorecerá o pobre em sua causa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

nem ao pobre privilegiarás em sua causa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nici nu favoriza un om sărac în cauza lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну пэртинешть пе сэрак ла жудекатэ.

Russian Synodal Bible ☆

и бедному не потворствуй в тяжбе его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Siromahu u parnici njegovoj ne gledaj što je siromah.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сиромаху у парници његовој не гледај што је сиромах.

Mashi Bible ☆

Orhakâg’irhabala omuntu omu lubanja mpu okwenge ali mukenyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ni al pobre distinguirás en su causa.

Spanish BLL ☆

Pero tampoco favorezcas a un pobre en su pleito solo por ser pobre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tampoco favorecerás al pobre en su pleito.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero, por otro lado, no te desvíes de lo correcto para dar apoyo a la causa de un pobre hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No favorecerás al pobre en su pleito.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea ʻoua naʻa ke tokoni kovi ki he tangata masiva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вбогого не закрашувати меш у позиванню його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вбогого не закрашувати меш у позиванню його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi chớ tư vị kẻ nghèo trong việc kiện cáo.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְדָ֕ל לֹ֥א תֶהְדַּ֖ר בְּרִיבֽוֹ׃ ס