Psalms 82:2

American Standard Version (1901) ☆

How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? [Selah

ASV Byzantine Text ☆

How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? Selah

English Berean Standard Bible ☆

“How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah

Bible in Basic English ☆

How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

O God, who shall be compared to thee? be not silent, neither be still, O God.

Darby Translation ☆

How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

O God, who shall be like to thee? hold not thy peace, neither be thou still, O God.

Geneva Bible 1599 ☆

How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

Noyes Bible ☆

“How long will ye judge unjustly, And favor the cause of the wicked? [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

How long will ye judge unjustly, and treat with favor the face of the wicked? Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah

King James Version ☆

How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

How long will ye judge unjustly, And accept the persons of the wicked? Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

For behold, your enemies have made a noise; and they that hate you have lifted up the head.

British English Septuagint 2012 ☆

For behold, your enemies have made a noise; and they that hate you have lifted up the head.

Majority Standard BIble ☆

“How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah

Webster Bible ☆

How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘How long will you crookedly judge, and favour the wicked? Selah

Open English Bible (US) ☆

“How long will you crookedly judge, and favor the wicked? Selah

Revised Version ☆

How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

O God, who shall be compared to thee? Be not silent, neither be still, O God.

World English Bible ☆

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

World English Bible British Edition ☆

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

World English Bible Classic ☆

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

World English Bible Updated ☆

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

World Messianic Bible ☆

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

Young's Literal Translation ☆

Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ad mosai (How long) will ye judge unjustly, and show partiality to the resha'im? Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«حَتَّى مَتَى تَقْضُونَ جَوْرًا وَتَرْفَعُونَ وُجُوهَ ٱلْأَشْرَارِ؟ سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​သည်​မ​တ​ရား​သ​ဖြင့်​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ် မှု​ကို မ​ပြု​ကြ​တော့​နှင့်။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​မျက်​နှာ​ကို​ထောက်​၍ တ​ရား​စီ​ရင်​မှု​ကို​မ​ကျင့်​သုံး​ကြ​တော့​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် မတရား သောသူတို့ ၏ မျက်နှာ ကို ထောက် ၍ ၊ အဘယ် မျှ ကာလ ပတ်လုံး မ တရားသဖြင့် စီရင် ကြမည်နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae loe kasae kaminawk to nang sak o haih moe, katoeng ai ah nasetto maw lok na caek o han vop? Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Me hil nim dumlai na tang sak uh vetih halang rhoek kah maelhmai na dan uh ve? Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Me hil nim dumlai na tang sak uh vetih halang rhoek kah maelhmai na dan uh ve? Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

说：你们审判不秉公义， 徇恶人的情面，要到几时呢？ （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？ （細拉）

World Chinese Bible ☆

“你们审判不公， 偏袒恶人，要到几时呢？” 细拉。

Croatian Bible ☆

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

“Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

Esperanto Bible ☆

Ĝis kiam vi juĝos maljuste, Kaj privilegios la personojn de malvirtuloj? Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des méchants ? Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Jusques à quand serez-vous des juges pervers, et aurez-vous égard à la personne des méchants?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Jusqu'à quand jugerez-vous injustement, et montrerez-vous de la partialité envers les méchants ? » Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)

German Textbibel ☆

Wie lange wollt ihr ungerecht richten und für die Gottlosen Partei ergreifen? Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ο ΘΕΟΣ, τίς ὁμοιωθήσεταί σοι; μὴ σιγήσῃς μηδὲ καταπραυ±νῃς, ὁ Θεός·

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς, τίς ὁμοιωθήσεταί σοι; μὴ σιγήσῃς, μηδὲ καταπραΰνῃς ὁ Θεός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

עד מתי תשפטו עול ופני רשעים תשאו סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi ? (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

「いつまで、あなたがたは不当に裁き、 悪者にえこひいきをするのか。」 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐 셀라

Kosraean Bible ☆

“Nik kowos sifil oru nununku sesuwos; Ac kowos in tia sifil insese yurin mwet koluk!

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris, Deus:

Old Persion Version Bible ☆

«تا به کی به بی‌انصافی داوری خواهید کرد و شریران راطرفداری خواهید نمود؟ سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Arai da komail pan kadeik japu n o kajampwaleki me doo ja n Kot akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Arai da komail pan kadeik sapung o kasampwaleki me doo sang Kot akan? Sela.

World Portuguese Bible ☆

“Até quando vocês julgarão injustamente, e mostrarão parcialidade para com os ímpios?” Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Până când veți judeca nedrept și veți părtini pe cei stricați? Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

Russian Synodal Bible ☆

Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

„Dokle ćete suditi nepravo, i bezbožnicima gledati ko je ko?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

„Докле ћете судити неправо, и безбожницима гледати ко је ко?

Mashi Bible ☆

Mpu: «Mangaci mwâleka okutwîra olubanya obulyâlya n’okuhà abayâzire olubanja?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)

Spanish BLL ☆

“¿Hasta cuándo juzgarán injustamente, y favorecerán a los malvados? Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

«¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis a las personas de los impíos? Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Hasta cuándo vas a juzgar falsamente, teniendo respeto por las personas de los malhechores? Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Hasta cuándo juzgarán injustamente, Y mostrarán parcialidad a los perversos? Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE fēfē hono fuoloa mo hoʻomou fakamaau taʻetotonu, pea filifilimānako ki he kakai angahala?” Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi sẽ đoán xét chẳng công bình, Và tây vị kẻ ác cho đến chừng nào?

Hebrew OT (WLC) ☆

עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃