Exodus 23:32

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

English Berean Standard Bible ☆

You shall make no covenant with them or with their gods.

Bible in Basic English ☆

Make no agreement with them or with their gods.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt make no covenant with them and their gods.

Darby Translation ☆

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not enter into league with them, nor with their gods.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt make no couenant with them, nor with their gods:

Leeser Tanakh ☆

Thou shalt not make a covenant with them, nor with their gods.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

King James Version ☆

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall make no covenant with them and their gods.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall make no covenant with them and their gods.

Majority Standard BIble ☆

You shall make no covenant with them or with their gods.

Webster Bible ☆

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

Revised Version ☆

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Thou shalt strike no covenant with them nor with their idols.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt make no covenant with them and their gods.

World English Bible ☆

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World English Bible British Edition ☆

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World English Bible Classic ☆

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World English Bible Updated ☆

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World Messianic Bible ☆

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

Wycliffe Bible portions ☆

thou schalt not make boond of pees with hem, nethir with `the goddis of hem.

Young's Literal Translation ☆

thou dost not make a covenant with them, and with their gods;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt make no brit (covenant) with them, nor with their elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَقْطَعْ مَعَهُمْ وَلَا مَعَ آلِهَتِهِمْ عَهْدًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​ဘု​ရား​များ​နှင့် သော်​လည်း​ကောင်း သင်​တို့​သည်​မည်​သည့်​ပ​ဋိ ညာဉ်​ကို​မျှ​မ​ပြု​လုပ်​ရ။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့နှင့် ၎င်း၊ သူ တို့ဘုရား များနှင့်၎င်း၊ သင် သည် မိဿဟာယ မ ဖွဲ့ ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae hoi maw nihcae ih sithawnawk hoiah maw lokkamhaih to sah hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih taeng neh amih kah pathen taengah paipi saii boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih taeng neh amih kah pathen taengah paipi saii boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可和他们并他们的神立约。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可和他們並他們的神立約。

World Chinese Bible ☆

不可与他们立约，也不可与他们的神立约。

Croatian Bible ☆

Ne pravi savez ni s njima ni s njihovim kumirima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neučiníš s nimi a bohy jejich smlouvy.

Danish Bible 1931 ☆

Du må ikke slutte Pagt med dem eller deres Guder.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult met hen, noch met hun goden, een verbond maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en moogt geen verbond met hen sluiten, noch met hun goden;

Esperanto Bible ☆

Ne faru interligon kun ili nek kun iliaj dioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu ne traiteras point alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne traiteras point alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne feras point d’alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne feras pas d'alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du sollst mit ihnen und mit ihren Göttern keinen Bund machen.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst mit ihnen oder mit ihren Göttern keinen Bund machen;

German Textbibel ☆

Du darfst weder mit ihnen noch mit ihren Göttern ein Abkommen schließen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst mit ihnen und mit ihren Göttern keinen Bund schließen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ συγκαταθήσῃ αὐτοῖς καὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν διαθήκην,

Brenton Septuagint ☆

Οὐ συγκαταθήσῃ αὐτοῖς καὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν διαθήκην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga nou pase ankenn kontra ak moun sa yo, ni ak bondye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hoopaa berita me lakou, aole hoi me ko lakou mau akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא תכרת להם ולאלהיהם ברית׃

Italian Diodati Bible ☆

Non far lega alcuna con loro, nè co' loro iddii .

Italian Riveduta Bible ☆

Non farai alleanza di sorta con loro, né coi loro dèi.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは彼らや彼らの神々と契約を結んではならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 그들과 그들의 신과 언약하지 말라 !

Kosraean Bible ☆

Nik kowos oru kutena oakwuk ku yorolos, ku yurin god lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non inibis cum eis fœdus, nec cum diis eorum.

Old Persion Version Bible ☆

با ایشان و با خدایان ایشان عهد مبند.

World Portuguese Bible ☆

Você não fará aliança com eles, nem com os seus deuses.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não farás aliança com eles, nem com seus deuses.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu fă legământ cu ei, nici cu dumnezeii lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну фачь легэмынт ку ей, нич ку думнезеий лор.

Russian Synodal Bible ☆

не смешивайся и не заключай союза ни с ними, ни с богами их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemoj hvatati vere s njima ni s bogovima njihovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немој хватати вере с њима ни с боговима њиховим.

Mashi Bible ☆

“Orhahîraga okanywâna mweshi nabo nîsi erhi mwe na banyamuzinda bâbo”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No harás alianza con ellos, ni con sus dioses.

Spanish BLL ☆

No hagas ningún trato con ellos ni con sus dioses.

Spanish Free Bible for the World ☆

No harás pacto alguno con ellos ni con sus dioses.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No hagas ningún acuerdo con ellos o con sus dioses.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No harás pacto con ellos ni con sus ʼelohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke fai ha fuakava mo kinautolu, pe ki honau ngaahi ʻotua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не чинити меш умови з ними й з богами їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не чинити меш умови з ними й з богами їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi đừng kết giao ước cùng chúng nó, hoặc cùng các thần của chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃