Psalms 106:35

American Standard Version (1901) ☆

But mingled themselves with the nations, And learned their works,

ASV Byzantine Text ☆

But mingled themselves with the nations, And learned their works,

English Berean Standard Bible ☆

but they mingled with the nations and adopted their customs.

Bible in Basic English ☆

But they were joined to the nations, learning their works.

Brenton English Septuagint ☆

He turns a wilderness into pools of water, and a dry land into streams of water.

Darby Translation ☆

But they mingled with the nations, and learned their works;

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath turned a wilderness into pools of water, and a dry land into water springs.

Geneva Bible 1599 ☆

But were mingled among the heathen, and learned their workes,

Noyes Bible ☆

They mingled themselves with the peoples, And learned their practices.

Leeser Tanakh ☆

But they mingled themselves among the nations, and learned their doings.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But mingled themselves with the nations, and learned their works;

King James Version ☆

But were mingled among the heathen, and learned their works.

King James Version + Apocrypha ☆

But were mingled among the heathen, and learned their works.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But were mingled among the heathen, And learned their works.

LXX2012 U. S. English ☆

He turns a wilderness into pools of water, and a dry land into streams of water.

British English Septuagint 2012 ☆

He turns a wilderness into pools of water, and a dry land into streams of water.

Majority Standard BIble ☆

but they mingled with the nations and adopted their customs.

Webster Bible ☆

But were mingled among the heathen, and learned their works.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but they mingled with the heathen, and learned to do as they did.

Open English Bible (US) ☆

but they mingled with the heathen, and learned to do as they did.

Revised Version ☆

But mingled themselves with the nations, and learned their works:

Updated Brenton English Septuagint ☆

He turns a wilderness into pools of water, And a dry land into streams of water.

World English Bible ☆

but mixed themselves with the nations, and learned their works.

World English Bible (Catholic) ☆

but mixed themselves with the nations, and learned their works.

World English Bible British Edition ☆

but mixed themselves with the nations, and learnt their works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but mixed themselves with the nations, and learnt their works.

World English Bible Classic ☆

but mixed themselves with the nations, and learned their works.

World English Bible Updated ☆

but mixed themselves with the nations, and learned their works.

World Messianic Bible ☆

but mixed themselves with the nations, and learned their works.

World Messianic Bible British Edition ☆

but mixed themselves with the nations, and learnt their works.

Young's Literal Translation ☆

And mix themselves among nations, and learn their works,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But they mingled with the Goyim, and learned their ma'asim (works, customs).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلِ ٱخْتَلَطُوا بِٱلْأُمَمِ وَتَعَلَّمُوا أَعْمَالَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​နှင့်​ထိမ်း​မြား​မင်္ဂ​လာ​ပြု​လျက်​သူ​တို့​၏ ဋ္ဌ​လေ့​ထုံး​စံ​များ​ကို​လိုက်​နာ​ကျင့်​သုံး​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့နှင့် ရောနှော ၍ သူ တို့၏ ဘာသာ ဓလေ့ကို သင် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao mandaña sija yan y nasion sija, yan jaeyag y chechoñija:

Asang Khongca Bible ☆

toe Sithaw panoek ai kaminawk hoiah angbaeh o moe, nihcae khosakhaih tuinuen to amtuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae namtom rhoek neh pitpom uh hmaih tih amih kah bibi te a awt uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae namtom rhoek neh pitpom uh hmaih tih amih kah bibi te a awt uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

反与他们混杂相合， 学习他们的行为，

Chinese Union Version (traditional) ☆

反與他們混雜相合， 學習他們的行為，

World Chinese Bible ☆

却与列国混杂， 学习他们的行为。

Croatian Bible ☆

S poganima miješahu se, naučiše djela njina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,

Danish Bible 1931 ☆

med Hedninger blanded de sig og gjorde deres Gerninger efter;

Dutch Bible 1917 ☆

Maar zij vermengden zich met de heidenen, en leerden derzelver werken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ze vermengden zich met de heidenen, En leerden hun gewoonten aan:

Esperanto Bible ☆

Sed ili miksiĝis kun la popoloj Kaj lernis iliajn farojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais ils se mêlèrent parmi les nations, et ils apprirent leurs œuvres ;

French Ostervald Bible ☆

Mais ils se mêlèrent avec les nations, et ils apprirent leurs œuvres.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent leurs œuvres.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais ils se mêlèrent aux nations, et apprirent leurs œuvres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke;

German Luther Bible 1912 ☆

sondern sie mengten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke

German Textbibel ☆

Sie ließen sich mit den Heiden ein und lernten ihre Werke;

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern ließen sich ein mit den Heiden und lernten ihre Weise.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔθετο ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων καὶ γῆν ἄνυδρον εἰς διεξόδους ὑδάτων.

Brenton Septuagint ☆

Ἔθετο ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων, καὶ γῆν ἄνυδρον εἰς διεξόδους ὑδάτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, okontrè, yo te marye ak yo, yo pran tout vye mès yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua huiia no lakou me ko na aina e, A ao mai la lakou i ka lakou mau hana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגֹּויִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi si mescolarono fra le genti, Ed impararono le loro opere ;

Italian Riveduta Bible ☆

ma si mescolarono con le nazioni, e impararono le opere d’esse:

Japanese Freedom Bible ☆

かえって諸国の民と混じり合い、 その行いを学んだ。

Korean Bible 1910 ☆

열방과 섞여서 그 행위를 배우며

Kosraean Bible ☆

A elos payuk nu selos Ac oru ouiya lun mwet pegan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.

Old Persion Version Bible ☆

بلکه خویشتن را با امتها آمیختند و کارهای ایشان را آموختند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.

World Portuguese Bible ☆

mas se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas ao invés disso, se misturaram com as nações, e aprenderam as obras delas;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ci s-au amestecat printre păgâni și le-au învățat lucrările.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

чи с-ау аместекат ку нямуриле ши ау ынвэцат фаптеле лор,

Russian Synodal Bible ☆

Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую - в источники вод;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego se pomešaše s neznabošcima, i naučiše dela njihova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него се помешаше с незнабошцима, и научише дела њихова.

Mashi Bible ☆

Bashandâla omu banya-mashanja, banayiga okukola ebihenyehenye byâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,

Spanish BLL ☆

sino que se mezclaron con esas naciones, y adoptaron sus costumbres.

Spanish Free Bible for the World ☆

sino que se mezclaron con las naciones, y aprendieron sus costumbres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero se unieron a las naciones, aprendiendo sus obras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sino se mezclaron con gentiles. Aprendieron sus prácticas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻa nau nofo fakataha mo e hiteni, pea nau ʻilo ʻenau ngaahi ngāue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але помішались з народами, і навчились звичаїв їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але помішались з народами, і навчились звичаїв їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng lại pha lộn với các dân, Tập theo công việc chúng nó,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃