Numbers 10:17

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

ASV Byzantine Text

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

Asang Khongca Bible

To pacoengah kahni im to phraek o, Gershon hoi Merari ih caanawk mah aput o moe, a caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dungtlungim a hlak van nen tah dungtlungim aka phuei Gershon koca rhoek neh Merari koca rhoek cet uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dungtlungim a hlak van nen tah dungtlungim aka phuei Gershon koca rhoek neh Merari koca rhoek cet uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua wawahiia'e ka halelewa: a hele aku la na mamo a Geresona, a me na mamo a Merari, e hali ana i ka halelewa

English Berean Standard Bible

Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and the Merarites set out, transporting it.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, yo demoute tant lan, epi moun Gèchon yo ak moun Merari yo ki la pou pote tant lan pati.

Clementine Vulgate 1598

Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari.

Bible in Basic English

Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.

French: Bible J.N. Darby

Et le tabernacle fut démonté ; puis les fils de Guershon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.

Czech Kralická Bible 1613

Složen jest také i příbytek, a šli synové Gersonovi a synové Merari nesouce příbytek.

Kosraean Bible

Na Lohm Nuknuk Mutal fah tuleyuki, ac sou lulap lal Gershon ac Merari pa ac us fahsr meet.

World Portuguese Bible

O tabernáculo foi desmontado; e os filhos de Gérson e os filhos de Merari, que carregavam o tabernáculo, partiram.

Romanian BTF Bible

Și tabernacolul a fost desfăcut; și fiii lui Gherșon și fiii lui Merari au pornit, purtând tabernacolul.

Brenton English Septuagint

And they shall take down the tabernacle, and the sons of Gedson shall set forward, and the sons of Merari, who bear the tabernacle.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်တဲတော်ကိုဖြုတ်ချ၍ဂေရရှုန် သားချင်းစုနှင့် မေရာရိသားချင်းစုတို့ သည်တဲတော်ကိုထမ်းလျက်ချီတက်ရသည်။

Darby Translation

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward bearing the tabernacle.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Wohnung wurde abgenommen, und es brachen auf die Söhne Gersons und die Söhne Meraris, welche die Wohnung trugen.

Dutch Bible 1917

Toen werd de tabernakel afgenomen, en de zonen van Gerson, en de zonen van Merari togen op, dragende den tabernakel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan werd de tabernakel neergehaald, en braken de zonen van Gersjon en Merari op, die de tabernakel moesten dragen.

Italian Diodati Bible

E, dopo che il Tabernacolo fu posto giù, i figliuoli di Gherson, e i figliuoli di Merari, si mossero, portando il Tabernacolo .

Douay-Rheims 1899

And the tabernacle was taken down, and the sons of Gerson and Merari set forward, bearing it.

Geneva Bible 1599

When the Tabernacle was taken downe, then the sonnes of Gershon, and the sonnes of Merari went forward bearing the Tabernacle.

Danish Bible 1931

Da derpå Boligen var taget ned, brød Gersonitterne og Meraritterne op og bar Boligen.

Leeser Tanakh

And [in the mean time] the tabernacle was taken down; and then set forward the sons of Gershon and the sons of Merari, the bearers of the tabernacle.

JPS TaNaKH 1917

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, set forward.

King James Version

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

King James Version + Apocrypha

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, đền tạm đã tháo dỡ, rồi con cháu Ghẹt-sôn và con cháu Mê-ra-ri khiêng đền tạm, bèn ra đi.

KJV Cambridge Paragraph

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

Revised West Version

Pea naʻe vete hifo ʻae fale fehikitaki; pea ko e ngaahi foha ʻo Kesoni mo e ngaahi foha ʻo Melali naʻa nau hiki atu, ʻo fua ʻae fale fehikitaki.

French Ostervald Bible

La Demeure fut démontée et les enfants de Guershon et les enfants de Mérari, qui portaient la Demeure, partirent.

Esperanto Bible

Kaj oni dismetis la tabernaklon, kaj elmoviĝis la filoj de Gerŝon kaj la filoj de Merari, portantaj la tabernaklon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.

German Luther Bible 1912

Da zerlegte man die Wohnung, und zogen die Kinder Gerson und Merari und trugen die Wohnung.

LXX2012 U. S. English

And they shall take down the tabernacle, and the sons of Gedson shall set forward, and the sons of Merari, who bear the tabernacle.

British English Septuagint 2012

And they shall take down the tabernacle, and the sons of Gedson shall set forward, and the sons of Merari, who bear the tabernacle.

Majority Standard BIble

Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and the Merarites set out, transporting it.

Webster Bible

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari moved forward, bearing the tabernacle.

Revised Version

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

Italian Riveduta Bible

Il tabernacolo fu smontato, e i figliuoli di Gherson e i figliuoli di Merari si misero in cammino, portando il tabernacolo.

French Free Holy Bible for the World

Le tabernacle fut démonté, et les fils de Guershon et les fils de Merari, qui portaient le tabernacle, se mirent en marche.

Reina Valera 1909

Y después que estaba ya desarmado el tabernáculo, movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban.

Spanish BLL

Luego desarmaron el tabernáculo, y los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo transportaban, se pusieron en marcha.

Spanish Free Bible for the World

El tabernáculo fue desmontado, y los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que llevaban el tabernáculo, se pusieron en marcha.

Croatian Bible

Zatim, pošto je rastavljeno Prebivalište, krenuše Geršonovci i Merarijevci noseći Prebivalište.

Serbian DK Bible (Latin)

I složiše šator, pa pođoše sinovi Girsonovi i sinovi Merarijevi noseći šator.

Targum Onkelos Etheridge

And the tabernacle was taken down, and the sons of Gershon went forward, and the sons of Merari, carrying the tabernacle.

German Textbibel

Und wenn die Wohnung abgebrochen war, so brachen die Söhne Gersons und die Söhne Meraris auf, die die Wohnung zu tragen hatten.

Updated Brenton English Septuagint

And they shall take down the tabernacle, and the sons of Gershon shall set forward, and the sons of Merari, who bear the tabernacle.