Exodus 25:38

American Standard Version (1901) ☆

And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

ASV Byzantine Text ☆

And the snuffers thereof, and the snuff dishes thereof, shall be of pure gold.

English Berean Standard Bible ☆

The wick trimmers and their trays must be of pure gold.

Bible in Basic English ☆

And the instruments and trays for use with it are all to be of the best gold.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make its funnel and its snuff-dishes of pure gold.

Darby Translation ☆

and the snuffers thereof, and the snuff-trays thereof, of pure gold.

Douay-Rheims 1899 ☆

The snuffers also and where the snuffings shall be put out, shall be made of the purest gold.

Geneva Bible 1599 ☆

Also the snuffers and snuffedishes thereof shalbe of pure golde.

Leeser Tanakh ☆

And its tongs, and its snuff-dishes shall be of pure gold.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

King James Version ☆

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

King James Version + Apocrypha ☆

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall make its funnel and its snuff-dishes of pure gold.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall make its funnel and its snuff-dishes of pure gold.

Majority Standard BIble ☆

The wick trimmers and their trays must be of pure gold.

Webster Bible ☆

And its tongs, and its snuff-dishes, shall be of pure gold.

Revised Version ☆

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And its snuffers and shovels (shall be made) of pure gold.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make its funnel and its snuff dishes of pure gold.

World English Bible ☆

Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

World English Bible (Catholic) ☆

Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

World English Bible British Edition ☆

Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

World English Bible Classic ☆

Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

World English Bible Updated ☆

Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

World Messianic Bible ☆

Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

World Messianic Bible British Edition ☆

Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

Wycliffe Bible portions ☆

Also tongis to `do out the snottis, and where tho thingis, that ben snottid out, ben quenchid, be maad of clenneste gold.

Young's Literal Translation ☆

'And its snuffers and its snuff dishes [are] of pure gold;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the tongs thereof, and the spoons thereof, shall be of zahav tahor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَلَاقِطُهَا وَمَنَافِضُهَا مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မီးညှပ်​နှင့်​မီး​ခံ​ခွက်​တို့​ကို​လည်း​ရွှေ​ဖြင့်​ပြု​လုပ် ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မီးညှပ် နှင့် မီးညှပ်ခံစရာခွက် တို့သည်လည်း ရွှေ စင် ဖြစ်ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Taitaeh hoi taitaeh suekhaih doeh kaciim sui hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A paitaeh neh a baelphaih khaw sui cilh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A paitaeh neh a baelphaih khaw sui cilh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

燈臺的蠟剪和蠟花盤也是要精金的。

World Chinese Bible ☆

灯剪和灯花盘都要用纯金做。

Croatian Bible ☆

Usekači i pepeljare za njih neka su od čistoga zlata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.

Danish Bible 1931 ☆

Dens Lampesakse og Bakker skal være af purt Guld.

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn snuiters en zijn blusvaten zullen louter goud zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook de snuiters en bakjes moeten van zuiver goud zijn.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĝiaj preniloj kaj cindrujoj estu el pura oro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ses mouchettes et ses vases à cendre seront d’or pur.

French Ostervald Bible ☆

Et ses mouchettes, et ses porte-mouchettes seront d'or pur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d’or pur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d'or pur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und seine Lichtschneuzen und seine Löschnäpfe von reinem Golde.

German Luther Bible 1912 ☆

und Lichtschneuzen und Löschnäpfe von feinem Golde.

German Textbibel ☆

Die zu ihm gehörenden Lichtscheren und Pfannen sollen aus gediegenem Golde sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ihre Lichtscheren und Löschnäpflein sollen aus reinem Golde sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆς ἐκ χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς, καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆς ἐκ χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a fè pensèt pou netwaye gwo lanp lan ak plato pou resevwa sann lan. W'a fè yo ak pi bon lò ki genyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o kona upaahi a me kona upakolikukui, he gula maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃

Italian Diodati Bible ☆

E sieno gli smoccolatoi, e i catinelli di esso d'oro puro.

Italian Riveduta Bible ☆

E i suoi smoccolatoi e i suoi porta smoccolature saranno d’oro puro.

Japanese Freedom Bible ☆

その芯切りばさみも芯取り皿も純金とする。

Korean Bible 1910 ☆

그 불집게와 불똥 그릇도 정금으로 만들지니

Kosraean Bible ☆

Oru mwe kosrkosr wik ac ahlu nu kac ke gold nasnas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Emunctoria quoque, et ubi quæ emuncta sunt extinguantur, fiant de auro purissimo.

Old Persion Version Bible ☆

و گل گیرها وسینیهایش از طلای خالص باشد.

World Portuguese Bible ☆

Suas tesouras e seus cinzeiros serão de ouro puro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também suas tenazes e seus apagadores, de ouro puro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și mucările lui și cenușarele lui să fie din aur pur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мукэриле ши ченушареле луй сэ фие де аур курат.

Russian Synodal Bible ☆

и щипцы к нему и лотки к нему сделай из чистого золота;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i usekači i spremice za gar neka budu od čistog zlata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и усекачи и спремице за гар нека буду од чистог злата.

Mashi Bible ☆

Ennâmbi zako n’amaganyi gakwo, byoshi bibè bya masholo gônene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

Spanish BLL ☆

Sus tijeras para las mechas y sus platillos también serán de oro puro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus despabiladeras y sus platillos serán de oro puro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y las despabiladeras, las bandejas para usar con él tienen que ser del mejor oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus despabiladeras y sus platillos serán de oro puro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono helekosi, mo hono ʻaiʻanga efu; ʻe ngaohi ʻaki ia ʻae koula haohaoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А щипцї до його й качапчики до його з золота щирого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А щипцї до його й качапчики до його з золота щирого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kéo bắt tim cùng đồ đựng tàn đèn cũng sẽ bằng vàng ròng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃