Exodus 25:38

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

ASV Byzantine Text

And the snuffers thereof, and the snuff dishes thereof, shall be of pure gold.

Asang Khongca Bible

Taitaeh hoi taitaeh suekhaih doeh kaciim sui hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A paitaeh neh a baelphaih khaw sui cilh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A paitaeh neh a baelphaih khaw sui cilh saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o kona upaahi a me kona upakolikukui, he gula maikai.

English Berean Standard Bible

The wick trimmers and their trays must be of pure gold.

Haitian Creole Bible 1985

N'a fè pensèt pou netwaye gwo lanp lan ak plato pou resevwa sann lan. W'a fè yo ak pi bon lò ki genyen.

Clementine Vulgate 1598

Emunctoria quoque, et ubi quæ emuncta sunt extinguantur, fiant de auro purissimo.

Bible in Basic English

And the instruments and trays for use with it are all to be of the best gold.

French: Bible J.N. Darby

Et ses mouchettes et ses vases à cendre seront d’or pur.

Czech Kralická Bible 1613

I utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.

Kosraean Bible

Oru mwe kosrkosr wik ac ahlu nu kac ke gold nasnas.

World Portuguese Bible

Suas tesouras e seus cinzeiros serão de ouro puro.

Romanian BTF Bible

Și mucările lui și cenușarele lui să fie din aur pur.

Brenton English Septuagint

And thou shalt make its funnel and its snuff-dishes of pure gold.

Burmese Common Language Bible

မီးညှပ်နှင့်မီးခံခွက်တို့ကိုလည်းရွှေဖြင့်ပြုလုပ် ရမည်။-

Darby Translation

and the snuffers thereof, and the snuff-trays thereof, of pure gold.

German Unrevised Elberfelder Bible

und seine Lichtschneuzen und seine Löschnäpfe von reinem Golde.

Dutch Bible 1917

Zijn snuiters en zijn blusvaten zullen louter goud zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de snuiters en bakjes moeten van zuiver goud zijn.

Italian Diodati Bible

E sieno gli smoccolatoi, e i catinelli di esso d'oro puro.

Douay-Rheims 1899

The snuffers also and where the snuffings shall be put out, shall be made of the purest gold.

Geneva Bible 1599

Also the snuffers and snuffedishes thereof shalbe of pure golde.

Danish Bible 1931

Dens Lampesakse og Bakker skal være af purt Guld.

Leeser Tanakh

And its tongs, and its snuff-dishes shall be of pure gold.

JPS TaNaKH 1917

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

King James Version

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

King James Version + Apocrypha

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Vietnamese Bible 1923

Kéo bắt tim cùng đồ đựng tàn đèn cũng sẽ bằng vàng ròng.

KJV Cambridge Paragraph

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Revised West Version

Pea ko hono helekosi, mo hono ʻaiʻanga efu; ʻe ngaohi ʻaki ia ʻae koula haohaoa.

French Ostervald Bible

Et ses mouchettes, et ses porte-mouchettes seront d'or pur.

Esperanto Bible

Kaj ĝiaj preniloj kaj cindrujoj estu el pura oro.

French Louis Segond 1910 Bible

Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d’or pur.

German Luther Bible 1912

und Lichtschneuzen und Löschnäpfe von feinem Golde.

LXX2012 U. S. English

And you shall make its funnel and its snuff-dishes of pure gold.

British English Septuagint 2012

And you shall make its funnel and its snuff-dishes of pure gold.

Majority Standard BIble

The wick trimmers and their trays must be of pure gold.

Webster Bible

And its tongs, and its snuff-dishes, shall be of pure gold.

Revised Version

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Italian Riveduta Bible

E i suoi smoccolatoi e i suoi porta smoccolature saranno d’oro puro.

French Free Holy Bible for the World

Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d'or pur.

Reina Valera 1909

También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

Spanish BLL

Sus tijeras para las mechas y sus platillos también serán de oro puro.

Spanish Free Bible for the World

Sus despabiladeras y sus platillos serán de oro puro.

Croatian Bible

Usekači i pepeljare za njih neka su od čistoga zlata.

Serbian DK Bible (Latin)

i usekači i spremice za gar neka budu od čistog zlata.

Targum Onkelos Etheridge

And its snuffers and shovels (shall be made) of pure gold.

German Textbibel

Die zu ihm gehörenden Lichtscheren und Pfannen sollen aus gediegenem Golde sein.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt make its funnel and its snuff dishes of pure gold.