Exodus 25:4

American Standard Version (1901) ☆

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

ASV Byzantine Text ☆

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

English Berean Standard Bible ☆

blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;

Bible in Basic English ☆

And blue and purple and red, and the best linen, and goats' hair;

Brenton English Septuagint ☆

and blue, and purple, and double scarlet, and fine spun linen, and goats' hair,

Darby Translation ☆

and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' [hair],

Douay-Rheims 1899 ☆

Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, and goats’ hair,

Geneva Bible 1599 ☆

And blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linnen, and goates heare,

Leeser Tanakh ☆

And blue, and purple, and scarlet yarn, and linen thread, and goats' hair,

JPS TaNaKH 1917 ☆

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair;

King James Version ☆

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

King James Version + Apocrypha ☆

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

LXX2012 U. S. English ☆

and blue, and purple, and double scarlet, and fine spun linen, and goats' hair,

British English Septuagint 2012 ☆

and blue, and purple, and double scarlet, and fine spun linen, and goats' hair,

Majority Standard BIble ☆

blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;

Webster Bible ☆

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair.

Revised Version ☆

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And hyacinth, and purple and vermilion, (bright colour,) and fine linen, ( butz,) and hair of goats,

Updated Brenton English Septuagint ☆

and blue, and purple, and double scarlet, and fine spun linen, and goats’ hair,

World English Bible ☆

blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

World English Bible (Catholic) ☆

blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

World English Bible British Edition ☆

blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

World English Bible Classic ☆

blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

World English Bible Updated ☆

blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

World Messianic Bible ☆

blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

World Messianic Bible British Edition ☆

blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

Wycliffe Bible portions ☆

and purpur, and reed silk twies died, and bijs, heeris of geet, and `skynnes of wetheris maad reed,

Young's Literal Translation ☆

and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' [hair],

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And turquoise, and purple, and scarlet wool, and linen, and goat hair,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَسْمَانْجُونِيٌّ وَأُرْجُوَانٌ وَقِرْمِزٌ وَبُوصٌ وَشَعْرُ مِعْزَى،

Burmese Common Language Bible ☆

ပိတ်​ချော၊ သိုး​မွေး​အ​ပြာ​ရောင်၊ ခ​ရမ်း​ရောင်၊ အ​နီ​ရောင်၊ ဆိတ်​မွေး​အ​ထည်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ပြာ သောအထည်၊ မောင်း သောအထည်၊ နီ သောအထည်၊ ပိတ်ချော ၊ ဆိတ် မွေး။

Asang Khongca Bible ☆

rong kam-iing, rong kamling hup hoi kathim kahni, puu tlangqui hoi maeh mui,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlampai a thim, daidi, a lingdik khaw, hnitang neh maae mul khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlampai a thim, daidi, a lingdik khaw, hnitang neh maae mul khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

蓝色、紫色、朱红色 线，细麻，山羊 毛，

Chinese Union Version (traditional) ☆

藍色、紫色、朱紅色 線，細麻，山羊 毛，

World Chinese Bible ☆

蓝色线、紫色线、朱红色线、细麻、山羊毛，

Croatian Bible ☆

ljubičasto, crveno i tamnocrveno predivo i prepredeni lan;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Postavec modrý, šarlat, a červec dvakrát barvený, bílé hedbáví a srsti kozí;

Danish Bible 1931 ☆

violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn, Byssus, Gedehår,

Dutch Bible 1917 ☆

Als ook hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geiten haar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

violet, purper, karmozijn, getwijnd lijnwaad en geitenhaar,

Esperanto Bible ☆

kaj blua teksaĵo kaj purpura kaj ruĝa, kaj bisino kaj kapra lano,

French: Bible J.N. Darby ☆

et du bleu, et de la pourpre, et de l’écarlate, et du coton blanc , et du poil de chèvre ;

French Ostervald Bible ☆

De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, du fin lin, du poil de chèvre,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;

French Free Holy Bible for the World ☆

des fils bleus, pourpres et écarlates, du fin lin et du poil de chèvre ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und blauer und roter Purpur und Karmesin und Byssus und Ziegenhaar,

German Luther Bible 1912 ☆

blauer und roter Purpur, Scharlach, köstliche weiße Leinwand, Ziegenhaar,

German Textbibel ☆

in blauem Purpur, rotem Purpur, Karmesin, Byssus und Ziegenhaar;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gold, Silber, Erz, Stoffe von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe, von feiner weißer Baumwolle und Ziegenhaaren,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὑάκινθον καὶ πορφύραν καὶ κόκκινον διπλοῦν καὶ βύσσον κεκλωσμένην καὶ τρίχας αἰγείας

Brenton Septuagint ☆

καὶ ὑάκινθον, καὶ πορφύραν, καὶ κόκκινον διπλοῦν, καὶ βύσσον κεκλωσμένην, καὶ τρίχας αἰγείας,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

bon twal koulè violèt, ble ak wouj, twal fen blan, twal fèt ak pwal kabrit,

Hawaiian Bible 1868 ☆

He lole uliuli, a me ka poni, a me ka ulaula, a me ka lole olona keokeo, a me ka hulu kao,

Hebrew Masoretic OT ☆

וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃

Italian Diodati Bible ☆

e violato, e porpora, e scarlatto, e fin lino, e pel di capra;

Italian Riveduta Bible ☆

stoffe di color violaceo, porporino, scarlatto;

Japanese Freedom Bible ☆

青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布、山羊の毛、

Korean Bible 1910 ☆

청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실과, 염소털과,

Kosraean Bible ☆

linen srik eoa; unen sheep ma tuhn folfol, sroninmutuk, ac srusra; nuknuk orekla ke unen nani;

Clementine Vulgate 1598 ☆

hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum,

Old Persion Version Bible ☆

و لاجورد وارغوان و قرمز و کتان نازک و پشم بز،

World Portuguese Bible ☆

fios de tecido azul, púrpura e escarlate, linho fino, pelos de cabra,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E material azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelo de cabras,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și material albastru și purpuriu și stacojiu și in subțire și păr de capre,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

материй вопсите ын албастру, пурпуриу, кэрэмизиу, пынзэ де ин субцире ши пэр де капрэ;

Russian Synodal Bible ☆

и шерсть голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью шерсть,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i porfiru i skerlet i crvac i tanko platno i kostret,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и порфиру и скерлет и црвац и танко платно и кострет,

Mashi Bible ☆

emyenda y’akaduku, ey’omusengu, ecitàni calangashana, eswa, obwôya bw’empene,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras,

Spanish BLL ☆

hilo azul, púrpura, escarlata, lino fino, pelo de cabra,

Spanish Free Bible for the World ☆

hilo azul, púrpura, escarlata, lino fino, pelo de cabra,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tela azul, púrpura y rojo, y el mejor lino y pelo de cabra;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

tela azul, púrpura y carmesí, lino fino y pelo de cabras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e lanumoana, mo e paʻuhiʻuhi, mo e kulaʻahoʻaho, mo e silika, mo e fulufuluʻi kosi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І блакит і порфиру і кармазин двоистий, і виссон і козину шерсть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І блакит і порфиру і кармазин двоистий, і виссон і козину шерсть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ,

Hebrew OT (WLC) ☆

וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃