Exodus 25:5

American Standard Version (1901) ☆

and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,

ASV Byzantine Text ☆

and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,

English Berean Standard Bible ☆

ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;

Bible in Basic English ☆

And sheepskins coloured red, and leather, and hard wood;

Brenton English Septuagint ☆

and rams' skins dyed red, and blue skins, and incorruptible wood, a and oil for the light, incense for anointing oil, and for the composition of incense,

Darby Translation ☆

and rams' skins dyed red, and badgers' skins; and acacia-wood;

Douay-Rheims 1899 ☆

And rams’ skins dyed red, and violet skins, and setim wood:

Geneva Bible 1599 ☆

And rammes skinnes coloured red, and the skinnes of badgers, and the wood Shittim,

Leeser Tanakh ☆

And rams' skins died red, and badgers' skins, and shittim wood,

JPS TaNaKH 1917 ☆

and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia-wood;

King James Version ☆

And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

King James Version + Apocrypha ☆

And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

LXX2012 U. S. English ☆

and rams' skins dyed red, and blue skins, and incorruptible wood,

British English Septuagint 2012 ☆

and rams' skins dyed red, and blue skins, and incorruptible wood,

Majority Standard BIble ☆

ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;

Webster Bible ☆

And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood.

Revised Version ☆

and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And skins of rams made red, and skins of purple, and sittin woods;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and rams’ skins dyed red, and blue skins, and incorruptible wood,

World English Bible ☆

rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

World English Bible (Catholic) ☆

rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

World English Bible British Edition ☆

rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

World English Bible Classic ☆

rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

World English Bible Updated ☆

rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

World Messianic Bible ☆

rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

World Messianic Bible British Edition ☆

rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

Wycliffe Bible portions ☆

and skynnes of iacynt,

Young's Literal Translation ☆

and rams' skins made red, and badgers' skins, and shittim wood,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ram skins dyed red, and tachash skins, and acacia wood,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجُلُودُ كِبَاشٍ مُحَمَّرَةٌ وَجُلُودُ تُخَسٍ وَخَشَبُ سَنْطٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နီ​ဆိုး​သော​သိုး​ထီး​သား​ရေ၊ သား​ရေ​ချော၊ အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား၊-

Judson Burmese Bible ☆

အနီ ဆိုးသောသိုး ရေ ၊ တဟာရှ သားရေ ၊ အကာရှ သစ်သား။

Asang Khongca Bible ☆

kamling tui nup ih tuu tae ih ahin hoi caham hin, shittim thing,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tutal pho thimyum neh saham pho khaw rhining thing khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tutal pho thimyum neh saham pho khaw rhining thing khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木，

Chinese Union Version (traditional) ☆

染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木，

World Chinese Bible ☆

染红的公羊皮、海牛皮， 皂荚木，

Croatian Bible ☆

učinjene ovnujske kože, pa fine kože; bagremovo drvo;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Též kůže skopcové na červeno barvené, a kůže jezevčí, a dříví setim,

Danish Bible 1931 ☆

rødfarvede Vædderskind, Tahasjskind*, Akacietræ, { [*usikkert Ord, sandsynligvis Søkoskind.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen; en sittimhout;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

roodgeverfde ramsvellen, gelooide huiden en acaciahout;

Esperanto Bible ☆

kaj virŝafaj feloj ruĝe kolorigitaj kaj antilopaj feloj, kaj akacia ligno,

French: Bible J.N. Darby ☆

et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim ;

French Ostervald Bible ☆

Des peaux de bélier teintes en rouge, et des peaux de couleur d'hyacinthe, du bois de Sittim,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d’acacia;

French Free Holy Bible for the World ☆

des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de vaches marines , du bois d'acacia ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und rotgefärbte Widderfelle und Dachsfelle und Akazienholz;

German Luther Bible 1912 ☆

rötliche Widderfelle, Dachsfelle, Akazienholz,

German Textbibel ☆

in rotgefärbten Widderfellen und Seekuhfellen, in Akazienholz,

German Schlachter Bible 1951 ☆

rötliche Widderfelle, Seehundsfelle und Akazienholz,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ ξύλα ἄσηπτα

Brenton Septuagint ☆

καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα, καὶ δέρματα ὑακίνθινα, καὶ ξύλα ἄσηπτα, a καὶ ἔλαιον εἰς τὴν φαῦσιν, θυμιάματα εἰς τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, καὶ εἰς τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

po belye tenn koulè wouj ak po bazann, bwa zakasya,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me na ili hipakane i hooluu ulaula ia, a me na ili tehasa, a me ka laau sitima,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וערת אילם מאדמים וערת תחשים ועצי שטים׃

Italian Diodati Bible ☆

e pelli di montoni tinte in rosso, e pelli di tassi, e legno di Sittim;

Italian Riveduta Bible ☆

lino fino e pel di capra; pelli di montone tinte in rosso, pelli di delfino e legno d’acacia;

Japanese Freedom Bible ☆

赤く染めた雄羊の皮、ジュゴンの皮 、アカシアの木、

Korean Bible 1910 ☆

붉은 물 들인 수양의 가죽과, 해달의 가죽과, 조각목과,

Kosraean Bible ☆

kulun sheep mukul ngosla srusra; kulun kosro fisrasrsrasr; sak acacia;

Clementine Vulgate 1598 ☆

et pelles arietum rubricatas, pellesque janthinas, et ligna setim:

Old Persion Version Bible ☆

و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

World Portuguese Bible ☆

peles de carneiro tingidas de vermelho, peles de vacas marinhas, madeira de acácia,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E couros de carneiros tingidos de vermelho, e couros finos, e madeira de acácia;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și piei de berbeci vopsite în roșu și piei de bursuci și lemn de salcâm,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пей де бербек вопсите ын рошу ши пей де вицел де маре; лемн де салкым;

Russian Synodal Bible ☆

и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева ситтим,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i kože ovnujske crvene obojene, i kože jazavičije, i drvo sitim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и коже овнујске црвене обојене, и коже јазавичије, и дрво ситим,

Mashi Bible ☆

empù z’ebigandabuzi z’akalinga, empù z’ebigoho n’emirhi y’akasiya,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cueros de carneros teñidos de rojo, y cueros de tejones, y madera de Sittim;

Spanish BLL ☆

pieles de carnero teñidas de rojo, cueros finos, madera de acacia,

Spanish Free Bible for the World ☆

pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de tejón, madera de acacia,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y pieles de oveja de color rojo, y cuero, y madera de acacia;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de tejones, madera de acacia,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e kili ʻoe sipitangata kuo tuku kula, mo e kili ʻoe pasa, mo e ʻakau ko e sitimi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І на червоно закрашені баранячі смушки, і шкіри барсучі і дерево-акацію;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І на червоно закрашені баранячі смушки, і шкіри барсучі і дерево-акацію;

Vietnamese Bible 1923 ☆

da cá nược, cây si-tim,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃