Revelation 19:8

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright and pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.

ASV Byzantine Text

And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright and pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.

Asang Khongca Bible

Angkhuk hanah kahoih kahni, kacai pin rong kanglung to anih han paek boeh: kahoih kahni loe kaciim kaminawk toenghaih to hnuksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnithen a cim thik bai sak ham khaw amah a paek coeng. Te hnithen tah hlangcim rhoek kah rhilam ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnithen a cim thik bai sak ham khaw amah a paek coeng. Te hnithen tah hlangcim rhoek kah rhilam ni.

Hawaiian Bible 1868

A ua haawiia mai nona e aahu i ka lole nani, keokeo aiai; no ka mea, o ka lole nani, oia ka pono o ka poe haipule.

English Berean Standard Bible

She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.

Haitian Creole Bible 1985

Yo ba l' dwa abiye ak twal fen, byen klere, byen pwòp. (Twal fin an, se tout bagay pèp Bondye a te fè ki dwat devan Bondye.)

Clementine Vulgate 1598

Et datum est illi ut cooperiat se byssino splendenti et candido. Byssinum enim justificationes sunt sanctorum.

Bible in Basic English

And to her it was given to be clothed in delicate linen, clean and shining: for the clean linen is the righteousness of the saints.

French: Bible J.N. Darby

et il lui a été donné d’être vêtue de fin lin, éclatant [et] pur, car le fin lin, ce sont les justices des saints.

Czech Kralická Bible 1613

A dáno jest jí, aby se oblékla v kment čistý a stkvoucí, a ten kment jsouť ospravedlňování svatých.

Kosraean Bible

Itukyang nu sin mutan sac nuknuk linen nasnas ac saromrom elan nokomang.” (Nuknuk linen inge pa orekma wo lun mwet lun God.)

Romanian Free Holy Bible

I s-a dat să se îmbrace în in strălucitor, curat și fin, căci inul fin reprezintă faptele drepte ale sfinților.

World Portuguese Bible

Foi-lhe dado vestir-se de linho fino, resplandecente e puro, pois o linho fino são os atos justos dos santos.

Swahili Bible

Amepewa uwezo wa kujivalia nguo ya kitani safi, iliyotakata na yenye kung'aa!” (Nguo hiyo ya kitani safi ni matendo mema ya watu wa Mungu.)

Romanian BTF Bible

Și i-a fost dat să se îmbrace în in subțire, pur și alb; fiindcă inul subțire este dreptatea sfinților.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ဝတ်ဆင်ရန်တောက်ပဖြူစင်သောပိတ် ချောထည်ကိုရရှိထားပြီ'' ဟုဆို၏။ (ထိုပိတ် ချောထည်ကားဘုရားသခင်လူစုဝင်တို့၏ မွန်မြတ်သည့်အကျင့်များကိုဆိုလိုသတည်း။)

Darby Translation

And it was given to her that she should be clothed in fine linen, bright [and] pure; for the fine linen is the righteousnesses of the saints.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es ward ihr gegeben, daß sie sich kleide in feine Leinwand, glänzend [und] rein; denn die feine Leinwand sind die Gerechtigkeiten der Heiligen.

Dutch Bible 1917

En haar is gegeven, dat zij bekleed worde met rein en blinkend fijn lijnwaad; want dit fijn lijnwaad zijn de rechtvaardigmakingen der heiligen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In blinkend rein lijnwaad mag ze zich kleden, In lijnwaad: de gerechtige werken der heiligen.

Italian Diodati Bible

E le è stato dato d'esser vestita di bisso risplendente e puro ; perciocchè il bisso son le opere giuste de' santi.

Douay-Rheims 1899

And it is granted to her that she should clothe herself with fine linen, glittering and white. For the fine linen are the justifications of saints.

Geneva Bible 1599

And to her was granted, that she should be arayed with pure fine linnen and shining, for the fine linnen is the righteousnesse of Saintes.

Noyes Bible

and it was given to her that she should be clothed in fine linen, shining and pure. For the fine linen is the righteousness of the saints.

Danish Bible 1931

Og det blev givet hende at iføre sig skinnende, rent Linklæde; thi Linklædet er de helliges Retfærdshandlinger.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a muei on i, en likauwia kida likau linen, me min o makelekel; pwe likau linen makelekel iei kadeik pun en me wiaui pweki jaraui kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a muei ong i, en likauwia kida likau linen, me min o makelekel; pwe likau linen makelekel iei kadeik pung en me wiaui pweki saraui kan.

King James Version

And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

King James Version + Apocrypha

And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

Vietnamese Bible 1923

đã cho người được mặc áo sáng láng tinh sạch bằng vải gai mịn (vải gai mịn tức là công việc công bình của các thánh đồ).

KJV Cambridge Paragraph

And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

Revised West Version

Pea naʻe tuku kiate ia ke ne kofuʻaki ʻae tupenu mahuʻinga, ʻoku maʻa mo hinehina: he ko e tupenu mahuʻinga, ko e māʻoniʻoni ia ʻoe kakai māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Et il lui a été donné d'être vêtue d'un fin lin, pur et éclatant, car le fin lin, ce sont les justices des saints.

Romanian Free Holy Bible

I s-a dat să se îmbrace în in strălucitor, curat și fin, căci inul fin reprezintă faptele drepte ale sfinților.

Esperanto Bible

Kaj estis donite al ŝi, ke ŝi sin vestu per bisino luma kaj pura; ĉar la bisino estas la justaĵoj de la sanktuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

et il lui a été donné de se revêtir d’un fin lin, éclatant, pur. Car le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints.

German Luther Bible 1912

Und es ward ihr gegeben, sich anzutun mit reiner und schöner Leinwand. (Die köstliche Leinwand aber ist die Gerechtigkeit der Heiligen.)

Majority Standard BIble

She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.

Webster Bible

And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

Open English Bible (Commonwealth)

And to her it has been granted to robe herself in fine linen, white and pure, for that linen is the good deeds of the people of Christ.”

Open English Bible (US)

And to her it has been granted to robe herself in fine linen, white and pure, for that linen is the good deeds of the people of Christ.’

Revised Version

And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright and pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.

Italian Riveduta Bible

e le è stato dato di vestirsi di lino fino, risplendente e puro; poiché il lino fino son le opere giuste dei santi.

French Free Holy Bible for the World

Il lui a été donné de se vêtir de fin lin, éclatant et pur ; car le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints. »

Reina Valera 1909

Y le fué dado que se vista de lino fino, limpio y brillante: porque el lino fino son las justificaciones de los santos.

Spanish BLL

Se le dio que se vistiera de lino fino, brillante y puro, porque el lino fino son las acciones justas de los santos.

Spanish Free Bible for the World

Se le dio que se vistiera de lino fino, brillante y puro, porque el lino fino son las acciones justas de los santos.

Croatian Bible

Dano joj je odjenuti se u lan tanan, blistav i čist!” A lan - pravedna su djela svetih.

Serbian DK Bible (Latin)

I dano joj bi da se obuče u svilu čistu i belu: jer je svila pravda svetih.

Dieri NT

Ja Nulia nankangu jinkina wonti kintjalkuruja ja kulikiria katieli widmaterila, ngangau jenia kati ngumu kulikiria ngankani talku nganai.“

German Textbibel

und es ward ihr gegeben, sich anzuthun mit strahlendem reinem Linnen; denn das Linnen sind die Rechtthaten der Heiligen.

Tyndale NT

And to her was graunted that she shulde be arayed with pure and goodly raynes. For the raynes is the ryghtewesnes of saynctes.