Exodus 25:6

American Standard Version (1901)

oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense,

ASV Byzantine Text

oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense,

Asang Khongca Bible

hmai paanghaih situi, bawh ih hmuihoih situi, hmai thlaek koi hmuihoih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Botui hmaivang ham neh koelhnah situi ham neh botui bo-ul ham situi khaw.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Botui hmaivang ham neh koelhnah situi ham neh botui bo-ul ham situi khaw.

Hawaiian Bible 1868

I aila hoi i mea malamalama, a me na hua ala, i mea aila poni, a i mea ala maikai,

English Berean Standard Bible

olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

Haitian Creole Bible 1985

lwil pou gwo lanp sèt branch lan, epis santi bon pou mete nan lansan an ak nan lwil yo sèvi pou mete moun apa pou sèvis Bondye a,

Clementine Vulgate 1598

oleum ad luminaria concinnanda: aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris:

Bible in Basic English

Oil for the light, spices for the sweet-smelling oil, sweet perfumes for burning;

French: Bible J.N. Darby

de l’huile pour le luminaire, des aromates pour l’huile de l’onction et pour l’encens des drogues odoriférantes ;

Czech Kralická Bible 1613

Olej k svícení, vonné věci na olej ku pomazování, a pro kadění vonné věci;

Kosraean Bible

oil nu ke lam; mwe keng nu ke oil in akmusra ac nu ke mwe kisa keng;

World Portuguese Bible

azeite para a iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,

Romanian BTF Bible

Untdelemn pentru lumină, mirodenii pentru untdelemnul pentru ungere și pentru tămâie dulce.

Burmese Common Language Bible

မီး​ထွန်း​ရန်​ဆီ၊ ဘိ​သိက်​သွန်း​ရန်​ဆီ​နှင့်​မီး​ရှို့ ရာ​နံ့​သာ​ပေါင်း​အ​တွက်​အ​မွှေး​အ​ကြိုင်၊-

Darby Translation

oil for the light; spices for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs;

German Unrevised Elberfelder Bible

Öl zum Licht, Gewürze zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk;

Dutch Bible 1917

Olie tot den luchter, specerijen ter zalfolie, en tot roking welriekende specerijen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

olie voor de lampen, specerijen voor de zalfolie en voor de geurige wierook;

Italian Diodati Bible

olio per la lumiera, aromati per l'olio dell'Unzione, e per lo profumo degli aromati;

Douay-Rheims 1899

Oil to make lights: spices for ointment, and for sweetsmelling incense:

Geneva Bible 1599

Oyle for the light, spices for anoynting oyle, and for the perfume of sweete sauour,

Danish Bible 1931

Olie til Lysestagen, vellugtende Stoffer til Salveolien og Røgelsen,

Leeser Tanakh

Oil for lighting, spices for the anointing oil, and for the incense of spices,

JPS TaNaKH 1917

oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense;

King James Version

Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

King James Version + Apocrypha

Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

Vietnamese Bible 1923

dầu thắp, hương liệu đặng làm dầu xức và hương,

KJV Cambridge Paragraph

oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

Revised West Version

Mo e lolo ke maama ʻaki, mo e ʻakau nanamu ki he lolo tākai, pea ki he meʻa namu kakala.

French Ostervald Bible

De l'huile pour le luminaire, des aromates pour l'huile de l'onction, et pour le parfum aromatique,

Esperanto Bible

oleo por lumigado, aromaĵoj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj,

French Louis Segond 1910 Bible

de l’huile pour le chandelier, des aromates pour l’huile d’onction et pour le parfum odoriférant;

German Luther Bible 1912

Öl zur Lampe, Spezerei zur Salbe und zu gutem Räuchwerk,

LXX2012 U. S. English

and oil for the light, incense for anointing oil, and for the composition of incense,

British English Septuagint 2012

and oil for the light, incense for anointing oil, and for the composition of incense,

Majority Standard BIble

olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

Webster Bible

Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

Revised Version

oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense;

Italian Riveduta Bible

olio per il candelabro, aromi per l’olio della unzione e per il profumo odoroso;

French Free Holy Bible for the World

de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant ;

Reina Valera 1909

Aceite para la luminaria, especias para el aceite de la unción, y para el sahumerio aromático;

Spanish BLL

aceite para las lámparas, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,

Spanish Free Bible for the World

aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,

Croatian Bible

ulje za svjetlo; mirodije za ulje pomazanja i miomirisno kađenje;

Serbian DK Bible (Latin)

ulje za videlo, mirise za ulje pomazanja i za mirisavi kad,

Targum Onkelos Etheridge

Oil for the illuminators, aromatics for the anointing oil, and aromatics for the incense;

German Textbibel

in Öl für den Leuchter, Spezereien für das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk,

Updated Brenton English Septuagint

and oil for the light, incense for anointing oil, and for the composition of incense,

Hebrew OT (WLC)

שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃

World English Bible

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

World English Bible (Catholic)

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

World English Bible British Edition

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

World English Bible Classic

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

World English Bible Updated

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

World Messianic Bible

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

World Messianic Bible British Edition

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

Wycliffe Bible portions

and trees of Sechym, and oile to liytis to be ordeyned, swete smellynge spiceries in to oynement, and encensis of good odour,

Young's Literal Translation

oil for the light, spices for the anointing oil, and for the perfume of the spices,

SEPTUAGINTA

καὶ λίθους σαρδίου καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη.

Romanian Bible (Cyrillic)

унтделемн пентру сфешник, миродений пентру унтделемнул унӂерий ши пентру тэмыя мироситоаре;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Олїй на сьвітло, коріння для миропомазання і пахощі на кадило.

Ukrainian Freedom Bible

Олїй на сьвітло, коріння для миропомазання і пахощі на кадило.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

уље за видело, мирисе за уље помазања и за мирисави кад,

Russian Synodal Bible

елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения,

Hebrew Masoretic OT

שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃

Modern Hebrew Bible

שמן למאר בשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَزَيْتٌ لِلْمَنَارَةِ وَأَطْيَابٌ لِدُهْنِ ٱلْمَسْحَةِ وَلِلْبَخُورِ ٱلْعَطِرِ،

Old Persion Version Bible

وروغن برای چراغها، و ادویه برای روغن مسح، وبرای بخور معطر،

Judson Burmese Bible

လိမ်း ရန်ဆီ ဘော်ဘို့ ၊ မီးရှို့ရာ နံ့သာ ပေါင်းမွှေး ဘော်ဘို့ရာ၊ နံ့သာ မျိုး၊ မီးထွန်း စရာ ဆီ ၊

Korean Bible 1910

등유와 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만들 향품과

Japanese Freedom Bible

灯火のための油、注ぎ油と香りのよい香のための香料、

World Chinese Bible

点灯的油，作膏油和馨香香料用的香料，

Chinese Union Version (simplified)

点灯的油并做膏油和香的香料，

Chinese Union Version (traditional)

點燈的油並做膏油和香的香料，

Portuguese Bíblia Livre

Azeite para a luminária, especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático;

CC BY 4.0

Mashi Bible

amavurha gw’okuhira omu rhumole, omugavu gw’okuhira omu mavurha g’okucîshîga n’obukù bw’okuyôca.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Öl zum Leuchter, Spezerei zum Salböl und zu gutem Räucherwerk,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Aceite para la luz, especias para el aceite de la unción, perfumes dulces para incienso;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shemen for the light, spices for shemen hamishchah (anointing oil) and aromatic ketoret (incense),

CC BY 4.0