Exodus 26:3

American Standard Version (1901) ☆

Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

ASV Byzantine Text ☆

Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

English Berean Standard Bible ☆

Five of the curtains are to be joined together, and the other five joined as well.

Bible in Basic English ☆

Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.

Brenton English Septuagint ☆

And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other.

Darby Translation ☆

Five of the curtains shall be coupled one to another, and [the other] five curtains coupled one to another.

Douay-Rheims 1899 ☆

Five curtains shall be joined one to another, and the other five shall be coupled together in like manner.

Geneva Bible 1599 ☆

Fiue curtaines shalbe coupled one to an other: and the other fiue curtaines shall be coupled one to another.

Leeser Tanakh ☆

Five of the curtains shall be coupled together, one to another; and the other five curtains shall be coupled, one to another.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

King James Version ☆

The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

King James Version + Apocrypha ☆

The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

LXX2012 U. S. English ☆

And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other.

British English Septuagint 2012 ☆

And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other.

Majority Standard BIble ☆

Five of the curtains are to be joined together, and the other five joined as well.

Webster Bible ☆

The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

Revised Version ☆

Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Five curtains shall be conjoined one with another, and five curtains conjoined one with another.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other.

World English Bible ☆

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

World English Bible (Catholic) ☆

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

World English Bible British Edition ☆

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

World English Bible Classic ☆

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

World English Bible Updated ☆

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

World Messianic Bible ☆

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

World Messianic Bible British Edition ☆

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

Wycliffe Bible portions ☆

Fyue curtyns schulen be ioyned to hem silf to gidere, and othere fiue cleue to gidere bi lijk boond.

Young's Literal Translation ☆

five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The five curtains shall be choverot (joined together) one to another; and the other five curtains shall be choverot one to another.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَكُونُ خَمْسٌ مِنَ ٱلشُّقَقِ بَعْضُهَا مَوْصُولٌ بِبَعْضٍ، وَخَمْسُ شُقَقٍ بَعْضُهَا مَوْصُولٌ بِبَعْضٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကန့်​လန့်​ကာ​ငါး​ထည်​ကို​စပ်​၍​ချုပ်​ရ​မည်။ အ​ခြား​ငါး​ထည်​ကို​လည်း​ထို​အ​တိုင်း​ချုပ် ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကုလားကာ ငါး ထည်စီ တစပ်တည်းချုပ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Imthung pakaahaih kahni pangato pacong boih ah loe, kalah kahni pangato doeh pacong bae ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Himbaiyan panga te khat neh khat cong uh saeh lamtah, himbaiyan panga bal khat neh khat cong uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Himbaiyan panga te khat neh khat cong uh saeh lamtah, himbaiyan panga bal khat neh khat cong uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这五幅幔子要幅幅相连；那五幅幔子也要幅幅相连。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這五幅幔子要幅幅相連；那五幅幔子也要幅幅相連。

World Chinese Bible ☆

五幅幔子要彼此相连，另外五幅幔子也要彼此相连。

Croatian Bible ☆

Pet zavjesa neka su sastavljene jedna s drugom, a drugih pet zavjesa opet jedna s drugom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pět čalounů spolu spojeno bude jeden s druhým, a pět druhých čalounů též spolu spojeno bude jeden s druhým.

Danish Bible 1931 ☆

Tæpperne skal sys sammen, fem og fem.

Dutch Bible 1917 ☆

Er zullen vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere; wederom zullen er vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vijf aan vijf moeten de banen aan elkander worden gehecht.

Esperanto Bible ☆

Kvin tapiŝoj estu kunigitaj unu kun la alia, kaj la kvin ceteraj tapiŝoj estu ankaŭ kunigitaj unu kun la alia.

French: Bible J.N. Darby ☆

Cinq tapis seront joints l’un à l’autre, et cinq tapis seront joints l’un à l’autre.

French Ostervald Bible ☆

Cinq tentures seront jointes l'une à l'autre, et les cinq autres tentures seront aussi jointes l'une à l'autre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cinq tentures seront jointes l'une à l'autre, et les cinq autres tentures seront jointes l'une à l'autre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fünf Teppiche sollen zusammengefügt werden, einer an den anderen, und wieder fünf Teppiche zusammengefügt, einer an den anderen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern.

German Textbibel ☆

Je fünf Teppiche sollen aneinander gefügt sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Fünf Teppiche sollen zusammengefügt sein, einer an den andern, und wieder fünf Teppiche.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐκ τῆς ἑτέρας, καὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμενοι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ.

Brenton Septuagint ☆

Πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐκ τῆς ἑτέρας· καὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a koud lèz yo ansanm, senk yon bò, senk yon lòt bò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E huiia na pale elima, o kekahi me kekahi, a e huiia na pale elima, o kekahi me kekahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חמש היריעת תהיין חברת אשה אל אחתה וחמש יריעת חברת אשה אל אחתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Sieno cinque teli accoppiati l'uno con l'altro, e cinque altri teli parimente accoppiati l'uno con l'altro.

Italian Riveduta Bible ☆

Cinque teli saranno uniti assieme, e gli altri cinque teli saran pure uniti assieme.

Japanese Freedom Bible ☆

五枚の幕を互いにつなぎ合わせ、もう五枚の幕も互いにつなぎ合わせる。

Korean Bible 1910 ☆

그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며, 다른 다섯 폭도 서로 연하고

Kosraean Bible ☆

Twani ip limekosr nu sie, ac oru oapana nu ke ip limekosr ngia.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quinque cortinæ sibi jungentur mutuo, et aliæ quinque nexu simili cohærebunt.

Old Persion Version Bible ☆

پنج پرده با یکدیگر پیوسته باشد، و پنج پرده با یکدیگر پیوسته.

World Portuguese Bible ☆

Cinco cortinas serão unidas umas às outras, e as outras cinco cortinas serão unidas umas às outras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cinco cortinas estarão juntas a uma com a outra, e cinco cortinas unidas a uma com a outra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cele cinci covoare să fie prinse unul cu altul; și celelalte cinci covoare să fie prinse unul cu altul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чинч динтре ачесте ковоаре сэ фие принсе ымпреунэ, яр челелалте чинч ковоаре сэ фие, де асеменя, принсе ымпреунэ.

Russian Synodal Bible ☆

Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pet zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim, i pet drugih zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пет завеса нека се састављају један с другим, и пет других завеса нека се састављају један с другим.

Mashi Bible ☆

“Birhebo birhanu bilungwe ngasi ciguma oku câbo”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cinco cortinas estarán juntas la una con la otra, y cinco cortinas unidas la una con la otra.

Spanish BLL ☆

Vas a coser cinco de estas cortinas juntas, y harás lo mismo con las otras cinco.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cinco cortinas estarán unidas entre sí, y las otras cinco cortinas estarán unidas entre sí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cinco cortinas se unirán una sobre la otra, y las otras cinco se unirán una sobre la otra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cinco cortinas estarán unidas la una con la otra. Igualmente las otras cinco cortinas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e puipui ʻe nima ʻe fakahoko ʻae taha ki he taha; pea ko e puipui kehe ʻe nima ʻe fakahoko ʻae taha ki he taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Будуть поспинані пять калїми один до одного, і знов пять келїми будуть поспинані один до одного.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Будуть поспинані пять калїми один до одного, і знов пять келїми будуть поспинані один до одного.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mỗi năm bức màn sẽ kết dính lại nhau.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֨יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃