Exodus 26:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

ASV Byzantine Text

Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

Asang Khongca Bible

Imthung pakaahaih kahni pangato pacong boih ah loe, kalah kahni pangato doeh pacong bae ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Himbaiyan panga te khat neh khat cong uh saeh lamtah, himbaiyan panga bal khat neh khat cong uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Himbaiyan panga te khat neh khat cong uh saeh lamtah, himbaiyan panga bal khat neh khat cong uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E huiia na pale elima, o kekahi me kekahi, a e huiia na pale elima, o kekahi me kekahi.

English Berean Standard Bible

Five of the curtains are to be joined together, and the other five joined as well.

Haitian Creole Bible 1985

N'a koud lèz yo ansanm, senk yon bò, senk yon lòt bò.

Clementine Vulgate 1598

Quinque cortinæ sibi jungentur mutuo, et aliæ quinque nexu simili cohærebunt.

Bible in Basic English

Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.

French: Bible J.N. Darby

Cinq tapis seront joints l’un à l’autre, et cinq tapis seront joints l’un à l’autre.

Czech Kralická Bible 1613

Pět čalounů spolu spojeno bude jeden s druhým, a pět druhých čalounů též spolu spojeno bude jeden s druhým.

Kosraean Bible

Twani ip limekosr nu sie, ac oru oapana nu ke ip limekosr ngia.

World Portuguese Bible

Cinco cortinas serão unidas umas às outras, e as outras cinco cortinas serão unidas umas às outras.

Romanian BTF Bible

Cele cinci covoare să fie prinse unul cu altul; și celelalte cinci covoare să fie prinse unul cu altul.

Brenton English Septuagint

And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other.

Burmese Common Language Bible

ကန့်လန့်ကာငါးထည်ကိုစပ်၍ချုပ်ရမည်။ အခြားငါးထည်ကိုလည်းထိုအတိုင်းချုပ် ရမည်။-

Darby Translation

Five of the curtains shall be coupled one to another, and [the other] five curtains coupled one to another.

German Unrevised Elberfelder Bible

Fünf Teppiche sollen zusammengefügt werden, einer an den anderen, und wieder fünf Teppiche zusammengefügt, einer an den anderen.

Dutch Bible 1917

Er zullen vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere; wederom zullen er vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vijf aan vijf moeten de banen aan elkander worden gehecht.

Italian Diodati Bible

Sieno cinque teli accoppiati l'uno con l'altro, e cinque altri teli parimente accoppiati l'uno con l'altro.

Douay-Rheims 1899

Five curtains shall be joined one to another, and the other five shall be coupled together in like manner.

Geneva Bible 1599

Fiue curtaines shalbe coupled one to an other: and the other fiue curtaines shall be coupled one to another.

Danish Bible 1931

Tæpperne skal sys sammen, fem og fem.

Leeser Tanakh

Five of the curtains shall be coupled together, one to another; and the other five curtains shall be coupled, one to another.

JPS TaNaKH 1917

Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

King James Version

The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

King James Version + Apocrypha

The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

Vietnamese Bible 1923

Mỗi năm bức màn sẽ kết dính lại nhau.

KJV Cambridge Paragraph

The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

Revised West Version

Pea ko e puipui ʻe nima ʻe fakahoko ʻae taha ki he taha; pea ko e puipui kehe ʻe nima ʻe fakahoko ʻae taha ki he taha.

French Ostervald Bible

Cinq tentures seront jointes l'une à l'autre, et les cinq autres tentures seront aussi jointes l'une à l'autre.

Esperanto Bible

Kvin tapiŝoj estu kunigitaj unu kun la alia, kaj la kvin ceteraj tapiŝoj estu ankaŭ kunigitaj unu kun la alia.

French Louis Segond 1910 Bible

Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.

German Luther Bible 1912

Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern.

LXX2012 U. S. English

And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other.

British English Septuagint 2012

And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other.

Majority Standard BIble

Five of the curtains are to be joined together, and the other five joined as well.

Webster Bible

The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

Revised Version

Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

Italian Riveduta Bible

Cinque teli saranno uniti assieme, e gli altri cinque teli saran pure uniti assieme.

French Free Holy Bible for the World

Cinq tentures seront jointes l'une à l'autre, et les cinq autres tentures seront jointes l'une à l'autre.

Reina Valera 1909

Cinco cortinas estarán juntas la una con la otra, y cinco cortinas unidas la una con la otra.

Spanish BLL

Vas a coser cinco de estas cortinas juntas, y harás lo mismo con las otras cinco.

Spanish Free Bible for the World

Cinco cortinas estarán unidas entre sí, y las otras cinco cortinas estarán unidas entre sí.

Croatian Bible

Pet zavjesa neka su sastavljene jedna s drugom, a drugih pet zavjesa opet jedna s drugom.

Serbian DK Bible (Latin)

Pet zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim, i pet drugih zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim.

Targum Onkelos Etheridge

Five curtains shall be conjoined one with another, and five curtains conjoined one with another.

German Textbibel

Je fünf Teppiche sollen aneinander gefügt sein.

Updated Brenton English Septuagint

And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other.

Hebrew OT (WLC)

חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֨יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃