Exodus 27:6

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.

English Berean Standard Bible ☆

Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

Bible in Basic English ☆

And make rods for the altar, of hard wood, plated with brass.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make for the altar staves of incorruptible wood, and thou shalt overlay them with brass.

Darby Translation ☆

And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with copper.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt make also two bars for the altar of setim wood, which thou shalt cover with plates of brass:

Geneva Bible 1599 ☆

Also thou shalt make barres for the altar, barres, I say, of Shittim wood, and shalt couer them with brasse.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with copper.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with brass.

King James Version ☆

And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall make for the altar staves of incorruptible wood, and you shall overlay them with brass.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall make for the altar staves of incorruptible wood, and you shall overlay them with brass.

Majority Standard BIble ☆

Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

Webster Bible ☆

And thou shalt make staffs for the altar, staffs of shittim wood, and overlay them with brass.

Revised Version ☆

And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And make thou staves for the altar, staves of sittin wood, and overlay them with brass;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make for the altar staffs of incorruptible wood, and thou shalt overlay them with brass.

World English Bible ☆

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

World English Bible British Edition ☆

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

World English Bible Classic ☆

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

World English Bible Updated ☆

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

World Messianic Bible ☆

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt make twey barris of the auter, of the trees of Sechym, whiche barris thou schalt hile with platis of bras;

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast made staves for the altar, staves of shittim wood, and hast overlaid them [with] brass.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt make badim (carrying poles) designed for the Mizbe'ach, poles of acacia wood, and overlay them with nechoshet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَصْنَعُ عَصَوَيْنِ لِلْمَذْبَحِ، عَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ وَتُغَشِّيهِمَا بِنُحَاسٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပလ္လင်​ကို​ထမ်း​ရန်​အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား​ဖြင့်​ထမ်း ပိုး​များ​ပြု​လုပ်​၍၊ ထို​ထမ်း​ပိုး​များ​ကို​ကြေး ဝါ​ပြား​ဖြင့်​ဖုံး​ထား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပလ္လင်ကို ထမ်း စရာဘို့ တဘက် တချက် ကွင်း များ၌ လျှို ထားရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hmaicam aputhaih thing loe shittim thing hoiah sah ah loe, sum kamling tui pazut ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah rhining thing thingpang te hmueihtuk ham a cung la saii lamtah te te rhohum ben thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah rhining thing thingpang te hmueihtuk ham a cung la saii lamtah te te rhohum ben thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又要用皂荚木为坛做杠，用铜包裹。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又要用皂莢木為壇做槓，用銅包裹。

World Chinese Bible ☆

你要为祭坛做杠，用皂荚木做杠，并用铜包裹。

Croatian Bible ☆

Napravi zatim motke za žrtvenik, motke od bagremova drva, pa ih tučem okuj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uděláš k tomu oltáři i sochory z dříví setim, a mědí je okuješ.

Danish Bible 1931 ☆

Fremdeles skal du lave Bærestænger til Alteret, Stænger af Akacietræ, og overtrække dem med Kobber.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook handbomen maken tot het altaar, handbomen van sittimhout; en gij zult ze met koper overtrekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maak ook handbomen van acaciahout voor het altaar, en besla ze met brons.

Esperanto Bible ☆

Kaj faru stangojn por la altaro, stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per kupro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu feras des barres pour l’autel, des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d’airain.

French Ostervald Bible ☆

Tu feras aussi des barres pour l'autel, des barres de bois de Sittim, et tu les couvriras d'airain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras des barres pour l’autel, des barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’airain.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu feras des barres pour l'autel, des barres en bois d'acacia, et tu les recouvriras de bronze.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und mache Stangen für den Altar, Stangen von Akazienholz, und überziehe sie mit Erz.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst auch Stangen machen zu dem Altar von Akazienholz, mit Erz überzogen.

German Textbibel ☆

Ferner sollst du Stangen für den Altar anfertigen, Stangen aus Akazienholz, und sie mit Kupfer überziehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sollst Stangen machen für den Altar, von Akazienholz, mit Erz überzogen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσεις τῷ θυσιαστηρίῳ ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ περιχαλκώσεις αὐτούς χαλκῷ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσεις τῷ θυσιαστηρίῳ ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων, καὶ περιχαλκώσεις αὐτοὺς χαλκῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a fè baton an bwa zakasya ki va sèvi manch pou lòtèl la. W'a kouvri yo an kwiv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana no hoi oe i mau auamo no ke kuahu, i mau auamo laau sitima, e uhi ia mau mea i ke keleawe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַמִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשית בדים למזבח בדי עצי שטים וצפית אתם נחשת׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa' ancora delle stanghe per l'Altare, di legno di Sittim, e coprile di rame.

Italian Riveduta Bible ☆

Farai anche delle stanghe per l’altare: delle stanghe di legno d’acacia, e le rivestirai di rame.

Japanese Freedom Bible ☆

祭壇のため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、青銅をかぶせなさい。

Korean Bible 1910 ☆

또 그 단을 위하여 채를 만들되 조각목으로 만들고 놋으로 쌀지며

Kosraean Bible ☆

Orala srenenu ke sak acacia, ac nokomla ke bronze,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Facies et vectes altaris de lignis setim duos, quos operies laminis æneis:

Old Persion Version Bible ☆

و دو عصا برای مذبح بساز. عصاها از چوب شطیم باشد و آنها را به برنج بپوشان.

World Portuguese Bible ☆

Você fará varas para o altar, varas de madeira de acácia, e as revestirá de bronze.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Farás também varas para o altar, varas de madeira de acácia, as quais cobrirás de bronze.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să faci drugi pentru altar, drugi de lemn de salcâm și să îi îmbraci cu aramă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ фачь апой ниште друӂь пентру алтар, друӂь де лемн де салкым, ши сэ-й акоперь ку арамэ.

Russian Synodal Bible ☆

И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Načini i poluge oltaru, poluge od drveta sitima, i okuj ih u bronzu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Начини и полуге олтару, полуге од дрвета ситима, и окуј их у бронзу.

Mashi Bible ☆

Ojire emirhamba y’oluhêrero, mirhamba ya murhi gwa akasiya, onayishîge omulinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Harás también varas para el altar, varas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de metal.

Spanish BLL ☆

Harás unas varas de madera de acacia y las recubrirás de bronce.

Spanish Free Bible for the World ☆

Harás varas para el altar, varas de madera de acacia, y las recubrirás de bronce.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y haz varas para el altar, de madera dura, chapada de bronce.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Harás varas de madera de acacia recubiertas de bronce para el altar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke ngaohi ʻae haʻamo ki he feilaulauʻanga, ko e ongo haʻamo mei he ʻakau ko e sitimi, ʻo ʻaofi ia ʻaki ʻae palasa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поробиш носила до жертівника із дерева акацієвого, і пообкладуєш їх міддю,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поробиш носила до жертівника із дерева акацієвого, і пообкладуєш їх міддю,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng hãy chuốt đòn khiêng bàn thờ bằng cây si-tim, bọc đồng,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַמִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃