Exodus 28:37

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

ASV Byzantine Text

And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the miter; upon the forefront of the miter it shall be.

Asang Khongca Bible

Lumuek hmaa ah kamiing tlangqui hoiah kom ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te hamrhui thim dongah khih pah lamtah lupong dongah om saeh. Lupong hmai ah ah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te hamrhui thim dongah khih pah lamtah lupong dongah om saeh. Lupong hmai ah ah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e hoopaa oe ia mea me ke kaula uliuli, i paa ia maluna o ka papale hainika, ma ke alo o ka papale ia e kau ai.

English Berean Standard Bible

Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.

Haitian Creole Bible 1985

W'a mare l' sou devan mouchwa tèt la avèk yon ti kòdon ble.

Clementine Vulgate 1598

Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram,

Bible in Basic English

Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:

French: Bible J.N. Darby

et tu la poseras sur un cordon de bleu, et elle sera sur la tiare ; elle sera sur le devant de la tiare :

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž dáš na tkanici z modrého postavce, a bude na čepici; napřed na čepici bude.

Kosraean Bible

Sang soko ah folfol kapriya nu ke acn meet ke nuknuk in lohl insuf.

World Portuguese Bible

Você a colocará em um cordão azul, e ela estará sobre o turbante. Ela estará na parte da frente do turbante.

Romanian BTF Bible

Și să-l pui pe un șnur albastru, ca să fie peste mitră; aceasta să fie peste partea dinainte a mitrei.

Brenton English Septuagint

And thou shalt put it on the spun blue cloth, and it shall be on the mitre: it shall be in the front of the mitre.

Burmese Common Language Bible

နဖူးအထက်ခေါင်းပေါင်းပေါ်တွင်ထိုရွှေ ပြားကိုကြိုးပြာဖြင့်ချည်ထားရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban — upon the front of the turban shall it be.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und tue es an eine Schnur von blauem Purpur; und es soll an dem Kopfbunde sein, an der Vorderseite des Kopfbundes soll es sein.

Dutch Bible 1917

En gij zult dezelve aanhechten met een hemelsblauw snoer, alzo dat zij aan den hoed zij; aan de voorste zijde des hoeds zal zij zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge moet ze met een purperen snoer aan de tulband vastmaken; en wel aan de voorkant.

Italian Diodati Bible

E metti quella piastra in sur una bendella di violato, sicchè sia sopra la Benda, in su la parte anteriore di essa.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt tie it with a violet fillet, and it shall be upon the mitre,

Geneva Bible 1599

And thou shalt put it on a blew silke lace, and it shalbe vpon the miter: euen vpon the fore front of the miter shall it be.

Danish Bible 1931

Den skal du fastgøre med en violet Purpursnor, og den skal sidde på Hovedklædet, foran på Hovedklædet skal den sidde.

Leeser Tanakh

And thou shalt fasten it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the front of the mitre shall it be.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt put it on a thread of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

King James Version

And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Vietnamese Bible 1923

Rồi lấy một sợi dây màu tím buộc thẻ đó để trên đằng trước cái mũ.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Revised West Version

Pea ʻe ʻai ia ki he noʻo lanumoana, koeʻuhi ke ʻi he tatā ia; ʻe ʻai ia ki he muʻa tatā.

French Ostervald Bible

Tu la mettras sur un cordon de pourpre; elle sera sur la tiare, sur le devant de la tiare;

Esperanto Bible

Kaj alfortikigu ĝin per laĉo el blua ŝtofo, ke ĝi estu sur la cidaro; sur la antaŭa flanko de la cidaro ĝi devas esti.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu l’attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.

German Luther Bible 1912

Und sollst's heften an eine blaue Schnur vorn an den Hut,

LXX2012 U. S. English

And you shall put them on Aaron your brother, and his sons with him, and you shall anoint them and fill their hands: and you shall sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

British English Septuagint 2012

And you shall put them on Aaron your brother, and his sons with him, and you shall anoint them and fill their hands: and you shall sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

Majority Standard BIble

Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.

Webster Bible

And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be.

Revised Version

And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Italian Riveduta Bible

La fisserai ad un nastro violaceo sulla mitra, e starà sul davanti della mitra.

French Free Holy Bible for the World

Tu la fixeras avec un cordon bleu sur la ceinture, sur le devant de la ceinture.

Reina Valera 1909

Y la pondrás con un cordón de jacinto, y estará sobre la mitra; por el frente anterior de la mitra estará.

Spanish BLL

Amarrarás la placa con un cordón azul a la parte delantera del turbante.

Spanish Free Bible for the World

La sujetarás con un cordón de hilo azul, y estará sobre la mitra. Estará en la parte delantera de la mitra.

Croatian Bible

Za mitru je priveži modrom vrpcom da stoji s pročelja mitre.

Serbian DK Bible (Latin)

I veži je vrpcom od porfire za kapu, spred na kapi da stoji.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt set it upon a ribbon of hyacinth, that it may be upon the tiara; over the front of the tiara shall it be.

German Textbibel

und sollst es an einer Schnur von blauem Purpur befestigen, damit es sich am Kopfbund befinde; an der Vorderseite des Kopfbundes soll es sich befinden.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt put it on the spun blue cloth, and it shall be on the miter: it shall be in the front of the miter.

Hebrew OT (WLC)

וְשַׂמְתָּ֤ אֹתוֹ֙ עַל־פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת וְהָיָ֖ה עַל־הַמִּצְנָ֑פֶת אֶל־מ֥וּל פְּנֵֽי־הַמִּצְנֶ֖פֶת יִהְיֶֽה׃