Exodus 32:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people.

ASV Byzantine Text

And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people.

Asang Khongca Bible

To naah Angraeng mah angmah ih kaminawk nuiah kasae sak han poekhaih to dawnpakhuem let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a pilnam soah boethae saii ham a thui tangtae te BOEIPA loh ko a hlawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a pilnam soah boethae saii ham a thui tangtae te BOEIPA loh ko a hlawt.

Hawaiian Bible 1868

Maliu mai la no o Iehova mai ka hoino mai ana i manao ai e hana mai i kona poe kanaka.

English Berean Standard Bible

So the LORD relented from the calamity He had threatened to bring on His people.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Seyè a chanje lide, li pa voye malè sèk li te fè lide voye sou pèp la ankò.

Clementine Vulgate 1598

Placatusque est Dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suum.

Bible in Basic English

So the Lord let himself be turned from his purpose of sending punishment on his people.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel se repentit du mal qu’il avait dit qu’il ferait à son peuple.

Czech Kralická Bible 1613

I litoval Hospodin zlého, kteréž řekl, že učiní lidu svému.

Kosraean Bible

Ke ma inge LEUM GOD El aolla nunak lal, ac tiana sang mwe ongoiya nu fin mwet lal oana El tuh akoo in oru.

World Portuguese Bible

Então o SENHOR desistiu do mal que disse que faria ao seu povo.

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL s-a pocăit de răul pe care s-a gândit să îl facă poporului său.

Brenton English Septuagint

And the Lord was prevailed upon to preserve his people.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ထာဝရဘုရားသည်အမျက် တော်ပြေ၍၊ မိမိလူမျိုးတော်အားပေး မည့်အပြစ်ဒဏ်မှလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရစေတော်မူ၏။

Darby Translation

And Jehovah repented of the evil that he had said he would do to his people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es gereute Jehova des Übels, wovon er geredet hatte, daß er es seinem Volke tun werde.

Dutch Bible 1917

Toen berouwde het den HEERE over het kwaad, hetwelk Hij gesproken had Zijn volk te zullen doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen kreeg Jahweh spijt over het onheil, waarmee Hij zijn volk had bedreigd.

Italian Diodati Bible

E il Signore si pentì del male che avea detto di fare al suo popolo .

Douay-Rheims 1899

And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.

Geneva Bible 1599

Then the Lord changed his minde from the euil, which he threatned to do vnto his people.

Danish Bible 1931

Da angrede HERREN den Ulykke han havde truet med at gøre sit Folk.

Leeser Tanakh

And the Lord bethought himself of the evil which he had spoken to do unto his people.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD repented of the evil which He said He would do unto His people.

King James Version

And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.

King James Version + Apocrypha

And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va bèn bỏ qua điều tai họa mà Ngài nói rằng sẽ giáng cho dân mình.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord repented of the evil which he thought to do unto his people.

Revised West Version

Pea naʻe lolou ʻa Sihova ʻi he kovi ʻaia naʻa ne finangalo ke fai ki hono kakai.

French Ostervald Bible

Et l'Éternel se repentit du mal qu'il avait dit qu'il ferait à son peuple.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo fordecidis la malbonon, pri kiu Li diris, ke Li faros ĝin al Sia popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Et l’Éternel se repentit du mal qu’il avait déclaré vouloir faire à son peuple.

German Luther Bible 1912

Also gereute den HERRN das Übel, das er drohte seinem Volk zu tun.

LXX2012 U. S. English

And the Lord was prevailed upon to preserve his people.

British English Septuagint 2012

And the Lord was prevailed upon to preserve his people.

Majority Standard BIble

So the LORD relented from the calamity He had threatened to bring on His people.

Webster Bible

And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

Revised Version

And the LORD repented of the evil which he said he would do unto his people.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno si pentì del male che avea detto di fare al suo popolo.

French Free Holy Bible for the World

Alors le SEIGNEUR renonça au malheur qu'il avait déclaré vouloir faire à son peuple.

Reina Valera 1909

Entonces Jehová se arrepintió del mal que dijo que había de hacer á su pueblo.

Spanish BLL

Al oír esto, Yahvé cambió de parecer y ya no destruyó a su pueblo como había amenazado.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Yahvé desistió del mal que había dicho que haría a su pueblo.

Croatian Bible

I Jahve odustane da na svoj narod svali nesreću kojom mu bijaše zaprijetio.

Serbian DK Bible (Latin)

I ražali se Gospodu učiniti zlo narodu svom, koje reče.

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord did turn from the evil which He had threatened to do unto the people.

German Textbibel

Da ließ sich Jahwe das Unheil gereuen, das er seinem Volke angedroht hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord was prevailed upon to preserve his people.