Exodus 35:12

American Standard Version (1901) ☆

the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

ASV Byzantine Text ☆

the ark, and the staves thereof, the mercy seat, and the veil of the screen;

English Berean Standard Bible ☆

the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;

Bible in Basic English ☆

The ark with its cover and its rods and the veil hanging before it;

Brenton English Septuagint ☆

and the ark of the testimony, and its staves, and its propitiatory, and the veil, a and the curtains of the court, and its posts, and the emerald stones, and the incense, and the anointing oil,

Darby Translation ☆

the ark, and its staves; the mercy-seat, and the veil of separation;

Douay-Rheims 1899 ☆

The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:

Geneva Bible 1599 ☆

The Arke, and the barres thereof ye Merci-seate, and the vaile that couereth it,

Leeser Tanakh ☆

The ark, and its staves, [with] the mercy-seat, and the vail of the separation;

JPS TaNaKH 1917 ☆

the ark, and the staves thereof, the ark-cover, and the veil of the screen;

King James Version ☆

The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

King James Version + Apocrypha ☆

The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

KJV Cambridge Paragraph ☆

the ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

LXX2012 U. S. English ☆

and the curtains of the court, and its posts,

British English Septuagint 2012 ☆

and the curtains of the court, and its posts,

Majority Standard BIble ☆

the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;

Webster Bible ☆

The ark, and its staffs, with the mercy-seat, and the vail of the covering,

Revised Version ☆

the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

Targum Onkelos Etheridge ☆

The ark, and its staves, the mercy seat, and the veil that shall be spread;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the ark of the testimony, and its staffs, and its propitiatory, and the veil, a and the curtains of the court, and its posts, and the emerald stones, and the incense, and the anointing oil,

World English Bible ☆

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

World English Bible (Catholic) ☆

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

World English Bible British Edition ☆

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

World English Bible Classic ☆

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

World English Bible Updated ☆

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

World Messianic Bible ☆

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

World Messianic Bible British Edition ☆

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

Wycliffe Bible portions ☆

the arke, and barris; the propiciatorie, and the veil, which is hangid byfore it;

Young's Literal Translation ☆

'The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Aron, and the carrying poles thereof, with the Kapporet, and the Parochet HaMasach,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلتَّابُوتَ وَعَصَوَيْهِ، وَٱلْغِطَاءَ وَحِجَابَ ٱلسَّجْفِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​နှင့်​ထမ်း​ပိုး​တန်း​များ၊ သေတ္တာ​တော်​အ​ဖုံး၊ သေတ္တာ​တော်​ကို​ကာ​ရံ ထား​သော​ကန့်​လန့်​ကာ၊-

Judson Burmese Bible ☆

သေတ္တာ နှင့် သူ ၏ထမ်းဘိုး ၊ သေတ္တာအဖုံး ၊ ကာ ရသော ကုလားကာ ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

lokkamhaih thingkhong, aputhaih thingnawk, palungnathaih tangkhang hoi khukhaih kahni,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

thingkawng neh a thingpang, thingkawng tlaeng neh himbaiyan dongkah hniyan,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

thingkawng neh a thingpang, thingkawng tlaeng neh himbaiyan dongkah hniyan,

Chinese Union Version (simplified) ☆

柜和柜的杠，施恩座和遮掩 柜的幔子，

Chinese Union Version (traditional) ☆

櫃和櫃的槓，施恩座和遮掩 櫃的幔子，

World Chinese Bible ☆

约柜和它的杠、施恩座、遮掩的帘子；

Croatian Bible ☆

njegov Kovčeg i motke; Pomirilište pa zavjesu za zaklon;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Truhlu s sochory jejími, slitovnici a oponu zastření;

Danish Bible 1931 ☆

Arken med Bærestængerne, Sonedækket og det indre Forhæng,

Dutch Bible 1917 ☆

De ark en haar handbomen, het verzoendeksel en den voorhang des deksels;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

de ark met haar handbomen, het verzoendeksel en het voorhangsel;

Esperanto Bible ☆

la keston kaj ĝiajn stangojn, la fermoplaton kaj la kurtenon;

French: Bible J.N. Darby ☆

l’arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau ;

French Ostervald Bible ☆

L'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir le lieu très-saint;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

l’arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l’arche;

French Free Holy Bible for the World ☆

l'arche avec ses barres, le propitiatoire et le voile de séparation ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die Lade und ihre Stangen, den Deckel und den Scheidevorhang;

German Luther Bible 1912 ☆

die Lade mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl und Vorhang;

German Textbibel ☆

die Lade mit ihren Stangen, die Deckplatte und den verhüllenden Vorhang;

German Schlachter Bible 1951 ☆

die Lade mit ihren Stangen, den Sühndeckel und den Vorhang;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου, καὶ τοὺς ἀναφορεῖς αὐτῆς, καὶ τὸ ἱλαστήριον αὐτῆς, καὶ τὸ καταπέτασμα, a καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς, καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς, καὶ τοὺς λίθους τοὺς τῆς σμαράγδου, καὶ τὸ θυμίαμα, καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bwat kontra a ak manch li yo, kouvèti bwat la, ak rido pou kache bwat la,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka pahu, a me kona mau auamo, a me ka noho aloha, a me ka paku e uhi ai;

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶת־הָאָרֹ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו אֶת־הַכַּפֹּ֑רֶת וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

את הארן ואת בדיו את הכפרת ואת פרכת המסך׃

Italian Diodati Bible ☆

l'Arca, e le sue stanghe; il Coperchio, e la Cortina da tender davanti;

Italian Riveduta Bible ☆

l’arca, le sue stanghe, il propiziatorio e il velo da stender davanti all’arca, la tavola e le sue stanghe,

Japanese Freedom Bible ☆

箱とその担ぎ棒、贖いの座、仕切りの垂れ幕、

Korean Bible 1910 ☆

증거궤와, 그 채와, 속죄소와, 그 가리는 장과,

Kosraean Bible ☆

Tuptup in Wuleang, srenenu nu kac, mwe afyuf nu kac, ac nuknuk in lisrlisr in lusrungak;

Clementine Vulgate 1598 ☆

arcam et vectes, propitiatorium, et velum, quod ante illud oppanditur:

Old Persion Version Bible ☆

و تابوت و عصاهایش و کرسی رحمت و حجاب ستر،

World Portuguese Bible ☆

a arca e as suas varas, o propiciatório e o véu de proteção;

Portuguese Bíblia Livre ☆

A arca, e suas varas, o propiciatório, e o véu da tenda;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Chivotul și drugii lui, cu șezământul milei și perdeaua acoperământului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кивотул ши друӂий луй, капакул испэширий ши пердяуа динэунтру пентру акопериря кивотулуй;

Russian Synodal Bible ☆

ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды, и завесы двора и столбы его, и камни смарагдовые и фимиам и елей помазания,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

kovčeg, i poluge njegove, i zaklopac, i zaves,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

ковчег, и полуге његове, и заклопац, и завес,

Mashi Bible ☆

“omucîmba n’emirhamba yago, omufûniko n’omwenda gw’okugufûnika n’okugubwîkira”;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El arca, y sus varas, la cubierta, y el velo de la tienda;

Spanish BLL ☆

el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo que lo protege;

Spanish Free Bible for the World ☆

el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de separación;

La Biblia en Español Sencillo ☆

El arca con sus varillas y él propiciatorio el velo colgando delante de ella;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

el Arca y sus varas, el Propiciatorio y el velo que servirá de cortina,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e puha mo hono ʻakau haʻamo, mo e nofoʻanga ʻaloʻofa, mo e puipui ʻoe fakapulonga,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Скриню і жердки її, і віко, і завісу,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Скриню і жердки її, і віко, і завісу,

Vietnamese Bible 1923 ☆

hòm bảng chứng và đòn khiêng, nắp thi ân cùng màn che nơi chí thánh;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶת־הָאָרֹ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו אֶת־הַכַּפֹּ֑רֶת וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃