Exodus 26:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

ASV Byzantine Text

And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

Asang Khongca Bible

Kahni im ranuih khuk hanah imthung pakaahaih kahni to maeh mui hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dungtlungim sokah tamkui ham te maae mul himbaiyan saii. Himbaiyan te hlai khat ah saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dungtlungim sokah tamkui ham te maae mul himbaiyan saii. Himbaiyan te hlai khat ah saii.

Hawaiian Bible 1868

A e hana oe i mau pale hulu kao i mea uhi maluna o ka halelewa. I umikumamakahi pale kau e hana'i.

English Berean Standard Bible

You are to make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven curtains in all.

Haitian Creole Bible 1985

W'a fè onz lèz twal ak pwal kabrit pou fè yon gwo tant pou kouvri kay Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi.

Bible in Basic English

And you are to make curtains of goats' hair for a tent over the House, eleven curtains.

French: Bible J.N. Darby

Et tu feras des tapis de poil de chèvre pour une tente [qui sera] par-dessus le tabernacle ; tu feras onze de ces tapis ;

Czech Kralická Bible 1613

Nadto uděláš houní z srstí kozích na stánek k přistírání příbytku po vrchu; jedenácte takových houní uděláš.

Kosraean Bible

“Orala sie mwe susu in sunya ke ipin nuknuk singoul sie orekla ke unen nani, in sang afinya Lohm Nuknuk Mutal.

World Portuguese Bible

“Você fará cortinas de pelos de cabra para servirem de cobertura sobre o tabernáculo. Você fará onze cortinas.

Romanian BTF Bible

Și să faci covoare din păr de capre ca să fie un acoperământ peste tabernacol: să faci unsprezece covoare.

Brenton English Septuagint

And thou shalt make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, thou shalt make them eleven skins.

Burmese Common Language Bible

``တဲတော်အမိုးအတွက်အထည်တစ်ဆယ့် တစ်ထည်ကို ဆိတ်မွေးနှင့်ရက်လုပ်လော့။-

Darby Translation

And thou shalt make curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst Teppiche von Ziegenhaar machen zum Zelte über die Wohnung; elf solcher Teppiche sollst du machen.

Dutch Bible 1917

Ook zult gij gordijnen uit geiten haar maken tot een tent over den tabernakel; van elf gordijnen zult gij die maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna moet gij ook banen van geitenhaar vervaardigen voor een tent over de tabernakel. Elf van zulke banen moet ge maken.

Italian Diodati Bible

Fa', oltre a ciò, sopra il Padiglione una Tenda a teli di pel di capra; fai undici di que' teli.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt make also eleven curtains of goats’ hair, to cover the top of the tabernacle.

Geneva Bible 1599

Also thou shalt make curtaines of goates heare, to be a couering vpon the Tabernacle: thou shalt make them to the number of eleuen curtaines.

Danish Bible 1931

Fremdeles skal du lave Tæpper af Gedehår til et Teltdække uden om Boligen, og her skal du lave elleve Tæpper,

Leeser Tanakh

And thou shalt make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shalt thou make the same.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shalt thou make them.

King James Version

¶ And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

King James Version + Apocrypha

¶ And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi cũng hãy kết mười một bức màn bằng lông dê, để dùng làm bong che trên đền tạm.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

Revised West Version

¶ “Pea te ke ngaohi ʻae ngaahi puipui mei he fulufuluʻi kosi ke fakapulonga ʻaki ʻae fale fehikitaki: ke ke ngaohi ʻae puipui ʻe hongofulu ma taha.

French Ostervald Bible

Tu feras aussi des tentures de poil de chèvre, pour servir de tabernacle sur la Demeure. Tu feras onze de ces tentures.

Esperanto Bible

Kaj faru tapiŝojn el kapra lano kiel kovron super la tabernaklo; dek unu tiajn tapiŝojn faru.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu feras des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; tu feras onze de ces tapis.

German Luther Bible 1912

Du sollst auch eine Decke aus Ziegenhaar machen zur Hütte über die Wohnung von elf Teppichen.

LXX2012 U. S. English

And you shall make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, you shall make them eleven skins.

British English Septuagint 2012

And you shall make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, you shall make them eleven skins.

Majority Standard BIble

You are to make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven curtains in all.

Webster Bible

And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

Revised Version

And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

Italian Riveduta Bible

Farai pure dei teli di pel di capra, per servir da tenda per coprire il tabernacolo: di questi teli ne farai undici.

French Free Holy Bible for the World

« Tu feras des tentures de poil de chèvre pour servir de couverture au-dessus du tabernacle. Tu feras onze tentures.

Reina Valera 1909

Harás asimismo cortinas de pelo de cabras para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás.

Spanish BLL

“Harás once cortinas de pelo de cabra para formar una carpa que cubra el santuario.

Spanish Free Bible for the World

“Harás cortinas de pelo de cabra para que sirvan de tienda sobre el tabernáculo; harás once cortinas.

Croatian Bible

Načini zatim zavjese od kostrijeti za Šator povrh Prebivališta. Načini ih jedanaest.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa načini.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt make curtains of goat’s (hair) to stretch over the tabernacle; eleven curtains thou shalt make them.

German Textbibel

Weiter sollst du Teppiche aus Ziegenhaar fertigen, zum Zeltdach über der Wohnung; elf Teppiche sollst du dazu anfertigen.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, thou shalt make them eleven skins.

Hebrew OT (WLC)

וְעָשִׂ֨יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃