Exodus 26:7

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

English Berean Standard Bible ☆

You are to make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven curtains in all.

Bible in Basic English ☆

And you are to make curtains of goats' hair for a tent over the House, eleven curtains.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, thou shalt make them eleven skins.

Darby Translation ☆

And thou shalt make curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt make also eleven curtains of goats’ hair, to cover the top of the tabernacle.

Geneva Bible 1599 ☆

Also thou shalt make curtaines of goates heare, to be a couering vpon the Tabernacle: thou shalt make them to the number of eleuen curtaines.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shalt thou make the same.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shalt thou make them.

King James Version ☆

¶ And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, you shall make them eleven skins.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, you shall make them eleven skins.

Majority Standard BIble ☆

You are to make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven curtains in all.

Webster Bible ☆

And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

Revised Version ☆

And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt make curtains of goat’s (hair) to stretch over the tabernacle; eleven curtains thou shalt make them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, thou shalt make them eleven skins.

World English Bible ☆

“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

World English Bible British Edition ☆

“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

World English Bible Classic ☆

“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

World English Bible Updated ☆

“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

World Messianic Bible ☆

“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

Wycliffe Bible portions ☆

Also thou schalt make enleuene saies to kyuere the hilyng of the tabernacle;

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast made curtains of goats' [hair], for a tent over the tabernacle; thou dost make eleven curtains:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt make curtains of goat hair to be an Ohel over the Mishkan: eleven curtains shalt thou make.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَتَصْنَعُ شُقَقًا مِنْ شَعْرِ مِعْزَى خَيْمَةً عَلَى ٱلْمَسْكَنِ. إِحْدَى عَشْرَةَ شُقَّةً تَصْنَعُهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

``တဲ​တော်​အ​မိုး​အ​တွက်​အ​ထည်​တစ်​ဆယ့် တစ်​ထည်​ကို ဆိတ်​မွေး​နှင့်​ရက်​လုပ်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

တဲ တော်ဖုံးအုပ် ဘို့ အခြားသော ကုလားကာ ဆယ် တ ထည်ကို ဆိတ် မွေးနှင့် လုပ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kahni im ranuih khuk hanah imthung pakaahaih kahni to maeh mui hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dungtlungim sokah tamkui ham te maae mul himbaiyan saii. Himbaiyan te hlai khat ah saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dungtlungim sokah tamkui ham te maae mul himbaiyan saii. Himbaiyan te hlai khat ah saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你要用山羊 毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你要用山羊 毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。

World Chinese Bible ☆

“你要用山羊毛做幔子，作为会幕以上的遮盖；要做十一幅幔子。

Croatian Bible ☆

Načini zatim zavjese od kostrijeti za Šator povrh Prebivališta. Načini ih jedanaest.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadto uděláš houní z srstí kozích na stánek k přistírání příbytku po vrchu; jedenácte takových houní uděláš.

Danish Bible 1931 ☆

Fremdeles skal du lave Tæpper af Gedehår til et Teltdække uden om Boligen, og her skal du lave elleve Tæpper,

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zult gij gordijnen uit geiten haar maken tot een tent over den tabernakel; van elf gordijnen zult gij die maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna moet gij ook banen van geitenhaar vervaardigen voor een tent over de tabernakel. Elf van zulke banen moet ge maken.

Esperanto Bible ☆

Kaj faru tapiŝojn el kapra lano kiel kovron super la tabernaklo; dek unu tiajn tapiŝojn faru.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu feras des tapis de poil de chèvre pour une tente [qui sera] par-dessus le tabernacle ; tu feras onze de ces tapis ;

French Ostervald Bible ☆

Tu feras aussi des tentures de poil de chèvre, pour servir de tabernacle sur la Demeure. Tu feras onze de ces tentures.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; tu feras onze de ces tapis.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Tu feras des tentures de poil de chèvre pour servir de couverture au-dessus du tabernacle. Tu feras onze tentures.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst Teppiche von Ziegenhaar machen zum Zelte über die Wohnung; elf solcher Teppiche sollst du machen.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst auch eine Decke aus Ziegenhaar machen zur Hütte über die Wohnung von elf Teppichen.

German Textbibel ☆

Weiter sollst du Teppiche aus Ziegenhaar fertigen, zum Zeltdach über der Wohnung; elf Teppiche sollst du dazu anfertigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst auch Teppiche machen aus Ziegenhaaren zum Zelte über die Wohnung; elf solche Teppiche sollst du machen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσεις δέρρεις τριχίνας σκέπην ἐπὶ τῆς σκηνῆς, ἕνδεκα δέρρεις ποιήσεις αὐτάς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσεις δέῤῥεις τριχίνας σκέπην ἐπὶ τῆς σκηνῆς, ἕνδεκα δέῤῥεις ποιήσεις αὐτάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a fè onz lèz twal ak pwal kabrit pou fè yon gwo tant pou kouvri kay Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hana oe i mau pale hulu kao i mea uhi maluna o ka halelewa. I umikumamakahi pale kau e hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֙יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשית יריעת עזים לאהל על המשכן עשתי עשרה יריעת תעשה אתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa', oltre a ciò, sopra il Padiglione una Tenda a teli di pel di capra; fai undici di que' teli.

Italian Riveduta Bible ☆

Farai pure dei teli di pel di capra, per servir da tenda per coprire il tabernacolo: di questi teli ne farai undici.

Japanese Freedom Bible ☆

幕屋の上を覆う天幕として、山羊の毛で十一枚の幕を造りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

그 성막을 덮는 막 곧 앙장을 염소털로 만들되 열 한폭을 만들지며

Kosraean Bible ☆

“Orala sie mwe susu in sunya ke ipin nuknuk singoul sie orekla ke unen nani, in sang afinya Lohm Nuknuk Mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi.

Old Persion Version Bible ☆

و خیمه بالای مسکن را از پرده های پشم بز بساز، و برای آن یازده پرده درست کن.

World Portuguese Bible ☆

“Você fará cortinas de pelos de cabra para servirem de cobertura sobre o tabernáculo. Você fará onze cortinas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Farás também cortinas de pelo de cabras para uma tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să faci covoare din păr de capre ca să fie un acoperământ peste tabernacol: să faci unsprezece covoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ май фачь ниште ковоаре де пэр де капрэ, ка сэ служяскэ де акопериш песте корт; сэ фачь унспрезече ковоаре де ачестя.

Russian Synodal Bible ☆

И сделай покрывала на козьей шерсти, чтобы покрывать скинию; одиннадцать покрывал сделай таких;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa načini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини завесе од кострети за наслон над шатором; једанаест таквих завеса начини.

Mashi Bible ☆

“Kandi ojire ebirhebo by’amôya g’empene, oyûbakemwo ecihando enyanya z’Endâro. Ojire ikumi na ciguma”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Harás asimismo cortinas de pelo de cabras para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás.

Spanish BLL ☆

“Harás once cortinas de pelo de cabra para formar una carpa que cubra el santuario.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Harás cortinas de pelo de cabra para que sirvan de tienda sobre el tabernáculo; harás once cortinas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y harás cortinas de pelo de cabra para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También harás cortinas de pelo de cabra a modo de tienda sobre el Tabernáculo: Harás 11 cortinas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea te ke ngaohi ʻae ngaahi puipui mei he fulufuluʻi kosi ke fakapulonga ʻaki ʻae fale fehikitaki: ke ke ngaohi ʻae puipui ʻe hongofulu ma taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поробиш коври з козиної шерсти для намету, що буде в йому храмина, одинайцять коврів зробиш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поробиш коври з козиної шерсти для намету, що буде в йому храмина, одинайцять коврів зробиш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi cũng hãy kết mười một bức màn bằng lông dê, để dùng làm bong che trên đền tạm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֨יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃