Exodus 37:22

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.

ASV Byzantine Text

Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.

Asang Khongca Bible

Apawk tangmuem hoi tanghangnawk loe, hmai paanghaih tung maeto ah oh o boih moe, sui hoiah a sak boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te lamkah a rhaimuem neh a kong te sui cilh a boh neh pakhat la boeih om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te lamkah a rhaimuem neh a kong te sui cilh a boh neh pakhat la boeih om.

Hawaiian Bible 1868

Hookahi no apana ko lakou puupuu, a me ko lakou manamana. Hookahi no apana ia hana a pau, he gula maikai.

English Berean Standard Bible

The buds and branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

Haitian Creole Bible 1985

Boujon yo ak branch yo te fè yon sèl pyès ak pye lanp sèt branch lan. Se yon sèl moso lò yo bat pou fè tout.

Clementine Vulgate 1598

Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo.

Bible in Basic English

The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold.

French: Bible J.N. Darby

leurs pommes et leurs branches étaient [tirées] de lui, le tout battu, d’une pièce, d’or pur.

Czech Kralická Bible 1613

Koule jejich i prutové jejich z něho byli, všecko hned jedním tažením z zlata čistého.

Kosraean Bible

Nien lam uh, wi ros motul mwe naweyuk, ac lah kac ah — nufonna orekla ke ipin gold nasnas sefanna ma tuktuki.

World Portuguese Bible

Seus botões e suas hastes formavam uma só peça com ele. Tudo era uma única obra batida de ouro puro.

Romanian BTF Bible

Nodurile lor și brațele lor erau la fel; toate acestea erau o singură lucrare bătută din aur pur.

Burmese Common Language Bible

ပွင့်ဖူး၊ အကိုင်းနှင့်ဆီမီးတိုင်တို့သည်တစ် သားတည်းဖြစ်၍၊ ရွှေဖြင့်ထုလုပ်၏။-

Darby Translation

Their knobs and their branches were of itself — all of one beaten work of pure gold.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihre Knäufe und ihre Arme waren aus ihm; der ganze Leuchter eine getriebene Arbeit von reinem Golde.

Dutch Bible 1917

Hun knopen en rieten waren uit hem; het was altemaal een enig dicht werk van louter goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De knoppen en armen waren met de kandelaar uit één stuk: het geheel één stuk drijfwerk van zuiver goud.

Italian Diodati Bible

I pomi de' rami e i rami loro erano d'un pezzo col Candelliere; tutto il Candelliere era d'un pezzo d'oro puro tirato al martello.

Douay-Rheims 1899

So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold.

Geneva Bible 1599

Their knops and their branches were of the same: it was all one beaten worke of pure gold.

Danish Bible 1931

Bægrene og Armene var i ét med den, så at det hele udgjorde ét drevet Arbejde af purt Guld.

Leeser Tanakh

Their knobs and their branches were out of one piece with it; all of it was one piece of beaten work, of pure gold.

JPS TaNaKH 1917

Their knops and their branches were of one piece with it; the whole of it was one beaten work of pure gold.

King James Version

Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

King James Version + Apocrypha

Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

Vietnamese Bible 1923

Bầu và nhánh của chân đèn đều bằng vàng ròng nguyên miếng đánh giát.

KJV Cambridge Paragraph

Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

Revised West Version

Ko honau ngaahi teunga potopoto mo honau ngaahi pasanga naʻe ʻi he meʻa pe ko ia: ko e konga koula tuki pe taha ʻaia kotoa pē.

French Ostervald Bible

Ses pommes et ses branches en étaient tirées; il était tout entier d'une seule pièce faite au marteau, en or pur.

Esperanto Bible

La kapetoj kaj branĉoj elstaris el ĝi; ĉio estis unu forĝita tutaĵo el pura oro.

French Louis Segond 1910 Bible

Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce; il était tout entier d’or battu, d’or pur.

German Luther Bible 1912

und die Knäufe und Röhren gingen aus ihm, und war alles aus getriebenem, feinem Gold.

Majority Standard BIble

The buds and branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

Webster Bible

Their knobs and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

Revised Version

Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.

Italian Riveduta Bible

Questi pomi e questi bracci erano tutti d’un pezzo col candelabro; il tutto era d’oro puro lavorato al martello.

French Free Holy Bible for the World

Leurs boutons et leurs branches faisaient corps avec lui. Le tout était une seule pièce d'or pur martelé.

Reina Valera 1909

Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada á martillo, de oro puro.

Spanish BLL

Los botones y los brazos formaban una sola pieza con el candelabro, y todo fue hecho de oro puro trabajado a martillo.

Spanish Free Bible for the World

Sus cálices y sus brazos eran de una sola pieza con él. Todo el conjunto era una sola pieza labrada a martillo, de oro puro.

Croatian Bible

Njihove čaške i njihove peteljke bile su u jednom komadu s njim; sve to od čistoga kovanog zlata.

Serbian DK Bible (Latin)

Jabuke njihove i grane im izlažahu iz njega, sve beše od čistog zlata jednostavno.

Targum Onkelos Etheridge

Their apples and their branches were of the same, all of one beaten work of pure gold.

German Textbibel

Ihre Knollen und Röhren waren aus einem Stücke mit ihm, alles getriebene Arbeit aus einem Stücke, von gediegenem Golde.