Exodus 37:22

American Standard Version (1901) ☆

Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.

ASV Byzantine Text ☆

Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.

English Berean Standard Bible ☆

The buds and branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

Bible in Basic English ☆

The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold.

Darby Translation ☆

Their knobs and their branches were of itself — all of one beaten work of pure gold.

Douay-Rheims 1899 ☆

So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold.

Geneva Bible 1599 ☆

Their knops and their branches were of the same: it was all one beaten worke of pure gold.

Leeser Tanakh ☆

Their knobs and their branches were out of one piece with it; all of it was one piece of beaten work, of pure gold.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Their knops and their branches were of one piece with it; the whole of it was one beaten work of pure gold.

King James Version ☆

Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

King James Version + Apocrypha ☆

Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

Majority Standard BIble ☆

The buds and branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

Webster Bible ☆

Their knobs and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

Revised Version ☆

Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Their apples and their branches were of the same, all of one beaten work of pure gold.

World English Bible ☆

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

World English Bible (Catholic) ☆

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

World English Bible British Edition ☆

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

World English Bible Classic ☆

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

World English Bible Updated ☆

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

World Messianic Bible ☆

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

Wycliffe Bible portions ☆

therfor and the litle rundels, and schaftis therof, weren alle betun out with hamer, of pureste gold.

Young's Literal Translation ☆

their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Their knobs and their branches were of the same: all of it was one hammered-out work of zahav tahor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَانَتْ عُجَرُهَا وَشُعَبُهَا مِنْهَا، جَمِيعُهَا خِرَاطَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပွင့်​ဖူး၊ အ​ကိုင်း​နှင့်​ဆီ​မီး​တိုင်​တို့​သည်​တစ် သား​တည်း​ဖြစ်​၍၊ ရွှေ​ဖြင့်​ထု​လုပ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘူး များ၊ အလက် များတို့ကို တကိုယ်တစပ်တည်း ဖြစ် စေ၍ မီးခုံ တကိုယ် လုံးကို ရွှေ စင် နှင့် ထု လုပ်လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Apawk tangmuem hoi tanghangnawk loe, hmai paanghaih tung maeto ah oh o boih moe, sui hoiah a sak boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te lamkah a rhaimuem neh a kong te sui cilh a boh neh pakhat la boeih om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te lamkah a rhaimuem neh a kong te sui cilh a boh neh pakhat la boeih om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

球和枝子是接連一塊，都是一塊精金錘出來的。

World Chinese Bible ☆

它们的花萼和枝子都与灯台连成一体；整个灯台是一整块纯金锤出来的。

Croatian Bible ☆

Njihove čaške i njihove peteljke bile su u jednom komadu s njim; sve to od čistoga kovanog zlata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Koule jejich i prutové jejich z něho byli, všecko hned jedním tažením z zlata čistého.

Danish Bible 1931 ☆

Bægrene og Armene var i ét med den, så at det hele udgjorde ét drevet Arbejde af purt Guld.

Dutch Bible 1917 ☆

Hun knopen en rieten waren uit hem; het was altemaal een enig dicht werk van louter goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De knoppen en armen waren met de kandelaar uit één stuk: het geheel één stuk drijfwerk van zuiver goud.

Esperanto Bible ☆

La kapetoj kaj branĉoj elstaris el ĝi; ĉio estis unu forĝita tutaĵo el pura oro.

French: Bible J.N. Darby ☆

leurs pommes et leurs branches étaient [tirées] de lui, le tout battu, d’une pièce, d’or pur.

French Ostervald Bible ☆

Ses pommes et ses branches en étaient tirées; il était tout entier d'une seule pièce faite au marteau, en or pur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce; il était tout entier d’or battu, d’or pur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leurs boutons et leurs branches faisaient corps avec lui. Le tout était une seule pièce d'or pur martelé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihre Knäufe und ihre Arme waren aus ihm; der ganze Leuchter eine getriebene Arbeit von reinem Golde.

German Luther Bible 1912 ☆

und die Knäufe und Röhren gingen aus ihm, und war alles aus getriebenem, feinem Gold.

German Textbibel ☆

Ihre Knollen und Röhren waren aus einem Stücke mit ihm, alles getriebene Arbeit aus einem Stücke, von gediegenem Golde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihre Knoten und Arme gingen aus ihm hervor, und es war alles getriebenes reines Gold.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Boujon yo ak branch yo te fè yon sèl pyès ak pye lanp sèt branch lan. Se yon sèl moso lò yo bat pou fè tout.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi no apana ko lakou puupuu, a me ko lakou manamana. Hookahi no apana ia hana a pau, he gula maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור׃

Italian Diodati Bible ☆

I pomi de' rami e i rami loro erano d'un pezzo col Candelliere; tutto il Candelliere era d'un pezzo d'oro puro tirato al martello.

Italian Riveduta Bible ☆

Questi pomi e questi bracci erano tutti d’un pezzo col candelabro; il tutto era d’oro puro lavorato al martello.

Japanese Freedom Bible ☆

それらの節と枝は燭台と一体であった。その全体が一つの純金の打ち出し細工であった。

Korean Bible 1910 ☆

이 꽃받침과 가지들을 줄기와 연하여 전부를 정금으로 쳐서 만들었으며

Kosraean Bible ☆

Nien lam uh, wi ros motul mwe naweyuk, ac lah kac ah — nufonna orekla ke ipin gold nasnas sefanna ma tuktuki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo.

Old Persion Version Bible ☆

سیبهای آنها و شاخه های آنها از همین بود، یعنی همه از یک چرخکاری طلای خالص.

World Portuguese Bible ☆

Seus botões e suas hastes formavam uma só peça com ele. Tudo era uma única obra batida de ouro puro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seus botões e seus braços eram do mesmo; tudo era uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nodurile lor și brațele lor erau la fel; toate acestea erau o singură lucrare bătută din aur pur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гэмэлиоареле ши брацеле сфешникулуй ерау динтр-о букатэ ку ел, бэтут ын ынтреӂиме динтр-о букатэ де аур курат.

Russian Synodal Bible ☆

яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jabuke njihove i grane im izlažahu iz njega, sve beše od čistog zlata jednostavno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јабуке њихове и гране им излажаху из њега, све беше од чистог злата једноставно.

Mashi Bible ☆

Amafufu n’amahaji byàli bilungîne n’akamole, byànali bitule byoshi muli cûma ciguma ca masholo garhali mavange.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada á martillo, de oro puro.

Spanish BLL ☆

Los botones y los brazos formaban una sola pieza con el candelabro, y todo fue hecho de oro puro trabajado a martillo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus cálices y sus brazos eran de una sola pieza con él. Todo el conjunto era una sola pieza labrada a martillo, de oro puro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los capullos y las ramas estaban hechos del mismo metal, todos juntos una obra completa del mejor oro martillado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus botones y sus brazos eran de una misma pieza. Todo estaba labrado a martillo en una sola pieza de oro puro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko honau ngaahi teunga potopoto mo honau ngaahi pasanga naʻe ʻi he meʻa pe ko ia: ko e konga koula tuki pe taha ʻaia kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пупляшки їх і рамя їх були одноцїльні з ним; цїлий сьвітильник одна кована робота із золота щирого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пупляшки їх і рамя їх були одноцїльні з ним; цїлий сьвітильник одна кована робота із золота щирого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bầu và nhánh của chân đèn đều bằng vàng ròng nguyên miếng đánh giát.

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃