Exodus 37:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

ASV Byzantine Text

And he made a mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

Asang Khongca Bible

Palungnathaih tangkhang loe kaciim sui hoiah a sak; dong hnetto pacoeng, ahap sawk moe, dongto pacoeng, ahap kawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tlaeng te sui cilh neh a yun dong nit tintan neh a daang dong at tintan la a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tlaeng te sui cilh neh a yun dong nit tintan neh a daang dong at tintan la a saii.

Hawaiian Bible 1868

A hana iho la oia i ka noho aloha, he gula maikai; elua kubita a me ka hapalua kona loa, a hookahi kubita a me ka hapalua kona laula.

English Berean Standard Bible

He constructed a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè yon kouvèti an bon lò pou bwat la. Kouvèti a te mezire twa pye nèf pous longè ak de pye twa pous lajè.

Clementine Vulgate 1598

Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine.

Bible in Basic English

And he made the cover all of gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

French: Bible J.N. Darby

– Et il fit un propitiatoire d’or pur : sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d’une coudée et demie.

Czech Kralická Bible 1613

Udělal také slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte byla dlouhost její, a půl druhého lokte širokost její.

Kosraean Bible

El orala sie mwe afyuf ke gold nasnas, inch angngaul limekosr lusa, ac inch longoul itkosr sralap.

World Portuguese Bible

Fez um propiciatório de ouro puro. Seu comprimento era de dois côvados e meio, e sua largura de um côvado e meio.

Romanian BTF Bible

Și a făcut șezământul milei din aur pur; doi coți și jumătate era lungimea lui și un cot și jumătate lățimea lui.

Brenton English Septuagint

and their posts five, and the rings; and they gilded their chapiters and their clasps with gold, and they had five sockets of brass.

Burmese Common Language Bible

အလျားလေးဆယ့်ငါးလက်မ၊ အနံနှစ်ဆယ့် ခုနစ်လက်မရှိသောသေတ္တာဖုံးကိုရွှေဖြင့် လုပ်၏။-

Darby Translation

— And he made a mercy-seat of pure gold; two cubits and a half the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er machte einen Deckel von reinem Golde: zwei und eine halbe Elle seine Länge, und eine und eine halbe Elle seine Breite.

Dutch Bible 1917

Hij maakte ook een verzoendeksel van louter goud; twee ellen en een halve was deszelfs lengte, en anderhalve el deszelfs breedte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna maakte hij een verzoendeksel van zuiver goud, twee en een halve el lang en anderhalve el breed.

Italian Diodati Bible

Fece ancora il Coperchio d'oro puro; e la sua lunghezza era di due cubiti e mezzo, e la larghezza di un cubito e mezzo.

Douay-Rheims 1899

He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth.

Geneva Bible 1599

And he made the Merciseate of pure golde: two cubites and an halfe was the length thereof, and one cubite and an halfe the breadth thereof.

Danish Bible 1931

Derpå lavede han Sonedækket af purt Guld, halvtredje Alen langt og halvanden Alen bredt,

Leeser Tanakh

And he made a cover of pure gold: two cubits and a half was its length, and one cubit and a half its breadth.

JPS TaNaKH 1917

And he made an ark-cover of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

King James Version

¶ And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

King James Version + Apocrypha

¶ And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

Vietnamese Bible 1923

Người cũng làm một cái nắp thi ân bằng vàng ròng, bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi.

KJV Cambridge Paragraph

And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

Revised West Version

¶ Pea naʻa ne ngaohi ʻae nofoʻanga ʻaloʻofa ʻaki ʻae koula haohaoa: ko e hanga ʻe nima ʻa hono lōloa, mo e hanga ʻe tolu ʻa hono māukupu ʻo ia.

French Ostervald Bible

Il fit aussi un propitiatoire d'or pur; sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

Esperanto Bible

Kaj li faris fermoplaton el pura oro; du ulnoj kaj duono estis ĝia longo, kaj unu ulno kaj duono ĝia larĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit un propitiatoire d’or pur; sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d’une coudée et demie.

German Luther Bible 1912

Und machte den Gnadenstuhl von feinem Golde, dritthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit.

LXX2012 U. S. English

and their posts five, and the rings; and they gilded their capitals and their clasps with gold, and they had five sockets of brass.

British English Septuagint 2012

and their posts five, and the rings; and they gilded their capitals and their clasps with gold, and they had five sockets of brass.

Majority Standard BIble

He constructed a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

Webster Bible

And he made the mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length of it, and one cubit and a half the breadth of it.

Revised Version

And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

Italian Riveduta Bible

Fece anche un propiziatorio d’oro puro; la sua lunghezza era di due cubiti e mezzo, e la sua larghezza di un cubito e mezzo.

French Free Holy Bible for the World

Il fit un propitiatoire d'or pur. Sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

Reina Valera 1909

Hizo asimismo la cubierta de oro puro: su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.

Spanish BLL

Hizo un propiciatorio de oro puro que medía un metro con quince centímetros de largo y casi setenta centímetros de ancho.

Spanish Free Bible for the World

Hizo un propiciatorio de oro puro. Su longitud era de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.

Croatian Bible

Zatim napravi Pomirilište od čistoga zlata, dva i pol lakta dugo, a lakat i pol široko.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva i po lakta, a u širinu od podrug lakta.

Targum Onkelos Etheridge

And he made the MERCY SEAT of pure gold; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth.

German Textbibel

Sodann fertigte er eine Deckplatte aus gediegenem Gold an, zwei und eine halbe Elle lang und anderthalbe Elle breit.

Updated Brenton English Septuagint

and their posts five, and the rings; and they gilded their chapiters and their clasps with gold, and they had five sockets of brass.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֨צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃