Exodus 37:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;

ASV Byzantine Text

And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy seat;

Asang Khongca Bible

To pacoengah palungnathaih tangkhang nui aqai kangtaeng hnetto ah, daengh ih sui hoiah cherubim krang hnetto a sak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sui cakben cherubim panit te a saii tih te rhoi te a tlaeng kah a hmoi rhoi ah a ben.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sui cakben cherubim panit te a saii tih te rhoi te a tlaeng kah a hmoi rhoi ah a ben.

Hawaiian Bible 1868

A hana iho la oia i elua kerabima, he gula paa wale no, hookahi apana ia i hana'i ia laua ma na welau o ka noho aloha.

English Berean Standard Bible

He made two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,

Haitian Creole Bible 1985

Li pran de gwo moso lò, li bat yo ak mato, li fè pòtre de zanj cheriben li moute sou de pwent kouvèti a,

Clementine Vulgate 1598

Duos etiam cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii:

Bible in Basic English

And he made two winged ones, hammered out of one bit of gold, for the two ends of the cover;

French: Bible J.N. Darby

Et il fit deux chérubins d’or ; il les fit d’or battu, aux deux bouts du propitiatoire,

Czech Kralická Bible 1613

Udělal i dva cherubíny z zlata, z taženého zlata udělal je na dvou koncích slitovnice,

Kosraean Bible

El orala cherub luo ke gold tuktuki,

World Portuguese Bible

Fez dois querubins de ouro. Ele os fez de obra batida, nas duas extremidades do propiciatório:

Romanian BTF Bible

Și a făcut doi heruvimi din aur, i-a făcut din aur bătut dintr-o singură bucată, la cele două capete ale șezământului milei.

Brenton English Septuagint

And they made the court toward the south; the curtains of the court of fine linen twined, a hundred cubits every way,

Burmese Common Language Bible vv. 7–8

သေတ္တာအဖုံးအစွန်းတစ်ဘက်စီပေါ်တွင်၊ ရွှေ စင်ဖြင့်ခေရုဗိမ်ရုပ်နှစ်ရုပ်ကိုထုလုပ်၏။ ခေ ရုဗိမ်ရုပ်များကိုလည်းသေတ္တာတော်အဖုံး နှင့်တစ်သားတည်းရှိအောင်ပြုလုပ်၏။-

Darby Translation

And he made two cherubim of gold; of beaten work did he make them, at the two ends of the mercy-seat;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er machte zwei Cherubim von Gold; in getriebener Arbeit machte er sie, an beiden Enden des Deckels:

Dutch Bible 1917

Ook maakte hij twee cherubim van goud; van dicht werk maakte hij ze, uit de beide einden des verzoendeksels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de beide uiteinden van het verzoendeksel maakte hij twee gouden cherubs, als drijfwerk.

Italian Diodati Bible

Fece, oltre a ciò, due Cherubini d'oro; li fece di lavoro tirato al martello, da' due capi del Coperchio;

Douay-Rheims 1899

Two cherubims also of beaten gold, which he set on the two sides of the propitiatory:

Geneva Bible 1599

And he made two Cherubims of gold, vpon the two endes of the Merciseate: euen of worke beaten with the hammer made he them.

Danish Bible 1931

og han lavede to Keruber af Guld, i drevet Arbejde lavede han dem, ved begge Ender af Sonedækket,

Leeser Tanakh

And he made two cherubim of gold, of beaten work made he them, on the two ends of the cover;

JPS TaNaKH 1917

And he made two cherubim of gold: of beaten work made he them, at the two ends of the ark-cover:

King James Version

And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

King James Version + Apocrypha

And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

Vietnamese Bible 1923

Làm hai tượng chê-ru-bin bằng vàng đánh giát để nơi hai đầu nắp thi ân,

KJV Cambridge Paragraph

And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

Revised West Version

Pea naʻa ne ngaohi ʻae ongo selupimi koula, ʻo ne tuki ʻakinaua mei he konga koula pe taha, ʻi hono potu ʻe ua ʻoe nofoʻanga ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

Et il fit deux chérubins d'or; il les fit au marteau, aux deux bouts du propitiatoire.

Esperanto Bible

Kaj li faris du kerubojn el oro; per forĝa laboro li faris ilin, sur la du randoj de la fermoplato:

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit deux chérubins d’or; il les fit d’or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,

German Luther Bible 1912

Und machte zwei Cherubim von getriebenem Golde an die zwei Enden des Gnadenstuhls,

LXX2012 U. S. English

And they made the court toward the south; the curtains of the court of fine linen twined, one hundred cubits every way,

British English Septuagint 2012

And they made the court towards the south; the curtains of the court of fine linen twined, one hundred cubits every way,

Majority Standard BIble

He made two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,

Webster Bible

And he made two cherubim of gold, beaten out of one piece he made them, on the two ends of the mercy-seat;

Revised Version

And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;

Italian Riveduta Bible

E fece due cherubini d’oro; li fece lavorati al martello, alle due estremità del propiziatorio:

French Free Holy Bible for the World

Il fit deux chérubins d'or. Il les fit d'or martelé, aux deux extrémités du propitiatoire :

Reina Valera 1909

Hizo también los dos querubines de oro, hízolos labrados á martillo, á los dos cabos de la cubierta:

Spanish BLL

Hizo dos querubines de oro trabajado a martillo y los puso en los dos extremos del propiciatorio:

Spanish Free Bible for the World

Hizo dos querubines de oro; los hizo labrados a martillo, en los dos extremos del propiciatorio:

Croatian Bible

Napravi i dva kerubina od kovanoga zlata, na dva kraja Pomirilišta:

Serbian DK Bible (Latin)

I načini dva heruvima od zlata, jednostavne načini ih, na dva kraja zaklopcu,

Targum Onkelos Etheridge

And he made two kerubim, of beaten gold he made them, at the two sides of the mercy seat.

German Textbibel

Auch fertigte er zwei Kerube aus Gold an; in getriebener Arbeit verfertigte er sie an den beiden Enden der Deckplatte,

Updated Brenton English Septuagint

And they made the court toward the south; the curtains of the court of fine linen twined, a hundred cubits every way,