Song of Solomon 1:10

American Standard Version (1901) ☆

Thy cheeks are comely with plaits of hair, Thy neck with strings of jewels.

ASV Byzantine Text ☆

Thy cheeks are comely with plaits of hair, Thy neck with strings of jewels.

English Berean Standard Bible ☆

Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.

Bible in Basic English ☆

Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.

Brenton English Septuagint ☆

How are thy cheeks beautiful as those of a dove, thy neck as chains!

Darby Translation ☆

Thy cheeks are comely with bead-rows, Thy neck with ornamental chains.

Douay-Rheims 1899 ☆

We will make thee chains of gold, inlaid with silver.

Geneva Bible 1599 ☆

We will make thee borders of golde with studdes of siluer.

Noyes Bible ☆

Comely are thy cheeks with rows of jewels, Thy neck with strings of pearls.

Leeser Tanakh ☆

Comely are thy cheeks between strings [of pearls], thy neck with rows [of jewels].

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thy cheeks are comely with circlets, thy neck with beads.

King James Version ☆

Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thy cheeks are comely with rows of jewels, Thy neck with chains of gold.

LXX2012 U. S. English ☆

How are your cheeks beautiful as those of a dove, your neck as chains!

British English Septuagint 2012 ☆

How are your cheeks beautiful as those of a dove, your neck as chains!

Majority Standard BIble ☆

Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.

Webster Bible ☆

Thy cheeks are comely with rows of jewels , thy neck with chains of gold .

Revised Version ☆

Thy cheeks are comely with plaits of hair, thy neck with strings of jewels

Updated Brenton English Septuagint ☆

How are thy cheeks beautiful as those of a dove, Thy neck as chains!

World English Bible ☆

Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

World English Bible (Catholic) ☆

Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

World English Bible British Edition ☆

Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

World English Bible Classic ☆

Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

World English Bible Updated ☆

Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

World Messianic Bible ☆

Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

Young's Literal Translation ☆

Comely have been thy cheeks with garlands, Thy neck with chains.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy cheeks are lovely with ornaments, thy tzavar (neck) with necklaces.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَا أَجْمَلَ خَدَّيْكِ بِسُمُوطٍ، وَعُنُقَكِ بِقَلَائِدَ!

Burmese Common Language Bible ☆

ငွေနှင့်အပြောက်ချယ်သော ရွှေပုတီးအသွယ် သွယ်ကိုလည်း လုပ်၍ ပေးဦးမည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ပါးသွယ် ၌ မုတ်ပုတီးတန်ဆာ ဆင်လျက် ၊ လည်ပင်း ၌ ပုလဲ အသွယ်သွယ်ဆွဲလျက် ၊ သင်သည် တင့်တယ် လှ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Naa ah na buen ih naaphaeh hoi tahnong ah na oih ih sui bungmu mah na tangbaengnawk to krang ang hoisak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na kam te aitlaeng neh, na rhawn khaw oidik neh damyal mai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na kam te aitlaeng neh, na rhawn khaw oidik neh damyal mai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的两腮因发辫而秀美； 你的颈项因珠串而华丽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的兩腮因髮辮而秀美； 你的頸項因珠串而華麗。

World Chinese Bible ☆

你的两腮因耳环而秀美， 你的颈项因珠串而秀美。

Croatian Bible ☆

Lijepi su obrazi tvoji među naušnicama, vrat tvoj pod ogrlicama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Líce tvá okrášlena jsou ozdobami, a hrdlo tvé halžemi.

Danish Bible 1931 ☆

Dine Kinder er yndige med Snorene, din Hals med Kæderne.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw wangen zijn liefelijk in de spangen, uw hals in de parelsnoeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe bekoorlijk uw wangen tussen de hangers, Uw hals in de snoeren.

Esperanto Bible ☆

Belaj estas viaj vangoj sub la orelringoj, Via kolo sub la laĉoj de perloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tes joues sont agréables avec des rangées de joyaux ; ton cou, avec des colliers.

French Ostervald Bible ☆

Tes joues ont bonne grâce avec les atours, et ton cou avec les colliers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tes joues sont embellies par des pendants d'oreilles, ton cou par des colliers de pierreries.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren.

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Backen stehen lieblich in den Kettchen und dein Hals in den Schnüren.

German Textbibel ☆

Lieblich stehn deinen Wangen die Gehänge, deinem Halse die Schnüre.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deine Wangen sind lieblich in den Ketten, dein Hals in den Perlenschnüren!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τί ὡραιώθησαν σιαγόνες σου ὡς τρυγόνος, τράχηλός σου ὡς ὁρμίσκοι;

Brenton Septuagint ☆

Τί ὡραιώθησαν σιαγόνες σου ὡς τρυγόνος, τράχηλός σου ὡς ὁρμίσκοι;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala bèl figi ou bèl nan mitan très cheve ou yo! Ala bèl kou ou bèl ak kolye ou yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoonaniia kou papalina i na kaula momi, A o kou a-i i na lei maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

נָאו֤וּ לְחָיַ֙יִךְ֙ בַּתֹּרִ֔ים צַוָּארֵ֖ךְ בַּחֲרוּזִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

נאוו לחייך בתרים צוארך בחרוזים׃

Italian Diodati Bible ☆

Le tue guance son belle ne' lor fregi, E il tuo collo ne' suoi monili.

Italian Riveduta Bible ☆

Le tue guance son belle in mezzo alle collane, e il tuo collo è bello tra i filari di perle.

Japanese Freedom Bible ☆

耳飾りをつけたあなたの頬は美しく、 宝石を連ねたあなたの首も美しい。

Korean Bible 1910 ☆

네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나

Kosraean Bible ☆

Aunsifom oaskulana ke oan likintupom uh, Ac putati sisken kwawom oana wek saok uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento.

Old Persion Version Bible ☆

رخسارهایت به جواهرها و گردنت به گردن بندها چه بسیار جمیل است.

World Portuguese Bible ☆

Suas faces são belas com brincos, seu pescoço com colares de joias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agradáveis são tuas laterais da face entre os enfeites, teu pescoço entre os colares.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Frumoşi sunt obrajii tăi cu rânduri de bijuterii, gâtul tău cu lănţişoare din aur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че фрумошь ыць сунт ображий ын мижлокул лэнцишоарелор де ла гыт ши че фрумос ыць есте гытул ын мижлокул ширурилор де мэргэритаре!

Russian Synodal Bible ☆

золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Obrazi su tvoji okićeni grivnama, i grlo tvoje nizovima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Образи су твоји окићени гривнама, и грло твоје низовима.

Mashi Bible ☆

Amarhama gâwe nka gayinjiha aha karhî k’ebisikiyo, alà ehigosi ogwêrhe omu karhî k’amagerha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, tu cuello entre los collares.

Spanish BLL ☆

¡Qué hermosas lucen tus mejillas con los pendientes, y tu cuello con los collares!

Spanish Free Bible for the World ☆

Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, tu cuello entre los collares.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu rostro es una delicia entre los zarcillos, tu cuello con cadenas de joyas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hermosas son tus mejillas entre los zarcillos, Tu cuello, con sus collares.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fakamatamatalelei ho kouʻahe ʻaki ʻae tuinga mataʻitofe, mo ho kia ʻaki ʻae ngaahi kahoa koula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ланцюжки золоті зробимо тобі з срібними кропками.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ланцюжки золоті зробимо тобі з срібними кропками.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đôi má mình đẹp với đồ trang sức; Cổ mình xinh với hột trân châu.

Hebrew OT (WLC) ☆

נָאו֤וּ לְחָיַ֨יִךְ֙ בַּתֹּרִ֔ים צַוָּארֵ֖ךְ בַּחֲרוּזִֽים׃