Exodus 39:28

American Standard Version (1901) ☆

and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

ASV Byzantine Text ☆

and the miter of fine linen, and the goodly headtires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

English Berean Standard Bible ☆

as well as the turban of fine linen, the ornate headbands and undergarments of finely spun linen,

Bible in Basic English ☆

And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,

Darby Translation ☆

and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus;

Douay-Rheims 1899 ☆

And a girdle of fine twisted linen, violet, purple, and scarlet twice dyed, of embroidery work, as the Lord had commanded Moses.

Geneva Bible 1599 ☆

And the miter of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

Leeser Tanakh ☆

And the mitre of linen, and the goodly bonnets of linen, and linen breeches of twisted linen thread.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

King James Version ☆

And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

King James Version + Apocrypha ☆

And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

Majority Standard BIble ☆

as well as the turban of fine linen, the ornate headbands and undergarments of finely spun linen,

Webster Bible ☆

And a miter of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

Revised Version ☆

and the mitre of fine linen, and the goodly headtires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the tiara of fine linen, and the mitres of beauty of fine linen; and the drawers of linen, of fine linen twined.

World English Bible ☆

the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

World English Bible (Catholic) ☆

the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

World English Bible British Edition ☆

the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

World English Bible Classic ☆

the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

World English Bible Updated ☆

the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

World Messianic Bible ☆

the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

World Messianic Bible British Edition ☆

the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

Wycliffe Bible portions ☆

forsothe a girdil of bijs foldid ayen, of iacynt, purpur, and vermyloun, departid bi craft of broyderie, as the Lord comaundide to Moises.

Young's Literal Translation ☆

and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And a Mitznefet of fine linen, Pa'arei HaMigba'ot of fine linen, mikhnesei bahd,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْعِمَامَةَ مِنْ بُوصٍ، وَعَصَائِبَ ٱلْقَلَانِسِ مِنْ بُوصٍ، وَسَرَاوِيلَ ٱلْكَتَّانِ مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခေါင်း​ပေါင်း၊ ဦး​ထုပ်၊ ပိတ်​ချော​ဘောင်း​ဘီ၊

Judson Burmese Bible ☆

ပိတ်ချော ဗေါင်း ကို၎င်း၊ တင့်တယ်သောပိတ်ချော ဦးထုပ် များကို၎င်း ၊ ပိတ်ချော ပေါင်းဘီ များကို၎င်း ၊

Asang Khongca Bible ☆

to pacoengah kahoih puu ngan hoiah sak ih lumuek to a sak pae, kahoih puu ngan hoiah sak ih lu zaenghaih a sak pae moe, a thung ih canghnawh doeh kahoih puu ngan hoiah a sak pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnitang lupong neh lukhuem khaw, hnitang samkhuem neh takhlawk hnii khaw hnitang la a tah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnitang lupong neh lukhuem khaw, hnitang samkhuem neh takhlawk hnii khaw hnitang la a tah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并用细麻布做冠冕和华美的裹头巾，用捻的细麻布做裤子，

Chinese Union Version (traditional) ☆

並用細麻布做冠冕和華美的裹頭巾，用撚的細麻布做褲子，

World Chinese Bible ☆

用细麻做礼冠，用细麻做头巾，用捻的细麻做细麻裤子，

Croatian Bible ☆

a naprave i mitru od lana i kape od lana; platnene gaće načine od prepredenog lana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I čepici z bílého hedbáví, a klobouky ozdobné z bílého hedbáví, a košilky tenké z bílého hedbáví přesukovaného,

Danish Bible 1931 ☆

Hovedklædet af Byssus, Embedshuerne af Byssus, Linnedbenklæderne af tvundet Byssus,

Dutch Bible 1917 ☆

En den hoed van fijn linnen, en de sierlijke mutsen van fijn linnen, en de linnen onderbroeken van fijn getweernd linnen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

de tulband en de hoofddoeken van lijnwaad, de linnen heupkleren van getwijnd lijnwaad,

Esperanto Bible ☆

kaj la cidaron el bisino, kaj la ornamajn mitrojn el bisino, kaj la linajn pantalonojn el tordita bisino,

French: Bible J.N. Darby ☆

et la tiare de fin coton, et les bonnets d’ornement, de fin coton, et les caleçons de lin, de byssus retors ;

French Ostervald Bible ☆

Et la tiare de fin lin, et les ornements des mitres de fin lin, et les caleçons de lin, de fin lin retors;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;

French Free Holy Bible for the World ☆

le turban de fin lin, les coiffes d'ornement de fin lin, les caleçons de fin lin retors,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und den Kopfbund von Byssus, und den Kopfschmuck der hohen Mützen von Byssus, und die leinenen Beinkleider von gezwirntem Byssus,

German Luther Bible 1912 ☆

und den Hut von weißer Leinwand und die schönen Hauben von weißer Leinwand und Beinkleider von gezwirnter weißer Leinwand

German Textbibel ☆

dazu den Kopfbund aus Byssus und die turbanartigen Mützen aus Byssus und die linnenen Beinkleider aus gezwirntem Byssus,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und den Kopfbund von weißer Baumwolle und die hohen Mützen von weißer Baumwolle und die Unterkleider von gezwirnter weißer Baumwolle;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pran twal fen blan, yo fè mouchwa tèt la ak ganiti pou bonnèt yo pou moun rekonèt grad yo. Epi yo pran twal fen blan tise byen sere, yo fè kalson yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me ka papale hainaka, he olona keokeo, a me na papale migebo, he olona keokeo, a me na wawae, he olona i hiloia,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵת֙ הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁ וְאֶת־פַּאֲרֵ֥י הַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁ וְאֶת־מִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖ד שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת המצנפת שש ואת פארי המגבעת שש ואת מכנסי הבד שש משזר׃

Italian Diodati Bible ☆

Fecero parimente la Benda di fin lino, e gli ornamenti delle mitrie, altresì di fin lino; e le mutande line, di fin lino ritorto.

Italian Riveduta Bible ☆

e la mitra di lino fino e le tiare di lino fino da servir come ornamento e le brache di lino fino ritorto,

Japanese Freedom Bible ☆

亜麻布のターバン、亜麻布の頭帯、撚り糸で織った亜麻布の下衣、

Korean Bible 1910 ☆

세마포로 두건을 짓고 세마포로 빛난 관을 만들고 가는 베실로 짜서 세마포 고의들을 만들고

Kosraean Bible ☆

ac mwe lohl insuf ac susu, ac tafun nuknuk linen loac mwe loeyuk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut præceperat Dominus Moysi.

Old Persion Version Bible ☆

و عمامه را از کتان نازک و دستارهای زیبا را از کتان نازک، و زیرجامهای کتانی را از کتان نازک تابیده شده.

World Portuguese Bible ☆

o turbante de linho fino, as tiaras de linho fino, as calças de linho fino trançado,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também a mitra de linho fino, e os adornos das tiaras de linho fino, e os calções de linho, de linho torcido;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și o mitră din in subțire și bonete frumoase din in subțire și pantaloni din in subțire răsucit,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

митра дин ин субцире ши скуфииле дин ин субцире каре служяу ка подоабэ; изменеле дин ин субцире рэсучит;

Russian Synodal Bible ☆

и кидар из виссона, и головные повязки из виссона, и нижнее льняное платье из крученого виссона,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i kapu od tankog platna, i kapice kićene od tankog platna, i gaće platnene od tankog platna uzvedenog;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и капу од танког платна, и капице кићене од танког платна, и гаће платнене од танког платна узведеног;

Mashi Bible ☆

Bajira n’ensirha z’ecitâni, ensirha z’ecidesi, n’orhubutura rhw’ecitâni ciniole.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo la mitra de lino fino, y los adornos de los chapeos (tiaras) de lino fino, y los pañetes de lino, de lino torcido;

Spanish BLL ☆

El turbante y los hermosos gorros también los hicieron de lino fino, al igual que la ropa interior de lino torcido.

Spanish Free Bible for the World ☆

la mitra de lino fino, los hermosos turbantes de lino fino, los calzoncillos de lino fino torcido,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la mitra para Aarón, y hermosos tocados de lino, y pantalones de lino,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También hicieron el turbante, los adornos de los turbantes y los calzoncillos de cordoncillo de lino fino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e tatā ʻoe tupenu tuʻovalevale, mo e ngaahi tatā lelei ʻoe tupenu tuʻovalevale, mo e kofu vaʻe tupenu ko e tupenu tuʻovalevale,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І кедар з білої тканини, і окрасу високих клобуків з білої тканини, і спідне платтє полотняне з пряденої бавовни.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І кедар з білої тканини, і окрасу високих клобуків з білої тканини, і спідне платтє полотняне з пряденої бавовни.

Vietnamese Bible 1923 ☆

luôn cái mũ, đồ trang sức của mũ, và quần lót trong, đều bằng vải gai đậu mịn;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵת֙ הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁ וְאֶת־פַּאֲרֵ֥י הַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁ וְאֶת־מִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖ד שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃