Exodus 39:27

American Standard Version (1901) ☆

And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

ASV Byzantine Text ☆

And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

English Berean Standard Bible ☆

For Aaron and his sons they made tunics of fine linen, the work of a weaver,

Bible in Basic English ☆

The coats for Aaron and his sons they made of the best linen;

Darby Translation ☆

And they made the vests of byssus of woven work, for Aaron, and for his sons;

Douay-Rheims 1899 ☆

And linen breeches of fine linen:

Geneva Bible 1599 ☆

After, they made coates of fine linen, of wouen worke for Aaron and for his sonnes.

Leeser Tanakh ☆

And they made the coats of linen, of woven work, for Aaron and for his sons,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they made the tunics of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

King James Version ☆

¶ And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

Majority Standard BIble ☆

For Aaron and his sons they made tunics of fine linen, the work of a weaver,

Webster Bible ☆

And they made coats of fine linen, of woven work, for Aaron and for his sons,

Revised Version ☆

And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they made the tunics of fine linen, the work of the weaver, for Aharon and for his sons.

World English Bible ☆

They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

World English Bible (Catholic) ☆

They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

World English Bible British Edition ☆

They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

World English Bible Classic ☆

They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

World English Bible Updated ☆

They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

World Messianic Bible ☆

They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

World Messianic Bible British Edition ☆

They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

Wycliffe Bible portions ☆

and lynnun clothis of bijs;

Young's Literal Translation ☆

And they make the coats of linen, work of a weaver, for Aaron and for his sons,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they made the kuttanot (tunics) of fine linen of artistic weaverʼs work for Aharon, and for his banim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعُوا ٱلْأَقْمِصَةَ مِنْ بُوصٍ صَنْعَةَ ٱلنَّسَّاجِ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​များ​အ​တွက် အ​တွင်း​ခံ​အင်္ကျီ၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အာရုန် နှင့် သူ ၏သား တို့အဘို့ ရက် သော ပိတ်ချော အင်္ကျီ များကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Aaron hoi a caanawk hanah doeh, a nuiah angkhuk ih laihaw kalen to puu ngan hoiah a sak pae,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Aaron ham neh anih koca rhoek ham hnitang kutngo a tah angkidung te a hui uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Aaron ham neh anih koca rhoek ham hnitang kutngo a tah angkidung te a hui uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他用织成的细麻布为 亚伦和他的儿子做内袍，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他用織成的細麻布為 亞倫和他的兒子做內袍，

World Chinese Bible ☆

他们为亚伦和他的儿子们，用细麻织成内袍，

Croatian Bible ☆

Zatim od otkanog lana načine košulje Aronu i njegovim sinovima;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom udělali sukni z bílého hedbáví dílem vytkávaným, Aronovi a synům jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå tilvirkede de Kjortlerne til Aron og hans Sønner af Byssus i vævet Arbejde,

Dutch Bible 1917 ☆

Zij maakten ook de rokken van fijn linnen, van geweven werk, voor Aaron en voor zijn zonen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens maakte men voor Aäron en zijn zonen de tunieken van lijnwaad, kunstig bewerkt,

Esperanto Bible ☆

Kaj ili faris la ĥitonon el bisino, teksitan, por Aaron kaj liaj filoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils firent les tuniques de fin coton en ouvrage de tisserand, pour Aaron et pour ses fils ;

French Ostervald Bible ☆

On fit aussi les tuniques de fin lin, en tissu simple, pour Aaron et pour ses fils.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils firent les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie machten die Leibröcke von Byssus, in Weberarbeit, für Aaron und für seine Söhne;

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie machten auch die engen Röcke, von weißer Leinwand gewirkt, Aaron und seinen Söhnen,

German Textbibel ☆

Sodann verfertigten sie die Leibröcke aus Byssus für Aaron und seine Söhne in Weberarbeit,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie machten auch die Leibröcke, von weißer Baumwolle gezwirnt, für Aaron und seine Söhne,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pran twal fen blan, yo fè chemiz pou Arawon ak pou pitit gason l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana no hoi lakou i mau palule, he olona i hiloia, o ka hana a ka mea ulana, no Aarona, a no kana mau keikikane,

Hebrew Masoretic OT ☆

וֽ͏ַיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־הַכָּתְנֹ֥ת שֵׁ֖שׁ מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעשו את הכתנת שש מעשה ארג לאהרן ולבניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Fecero ancora le toniche di fin lino, di lavoro tessuto, per Aaronne, e per li suoi figliuoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Si fecero pure le tuniche di lino fino, di lavoro tessuto, per Aaronne e per i suoi figliuoli,

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはアロンとその子らのために、亜麻布の織物細工で長衣を作った。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 또 직조한 가는 베로 아론과 그 아들들을 위하여 속옷을 짓고

Kosraean Bible ☆

Elos orala nuknuk loac lal Aaron ac wen natul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

feminalia quoque linea, byssina:

Old Persion Version Bible ☆

وپیراهنها را برای هارون و پسرانش از کتان نازک ازصنعت نساج ساختند.

World Portuguese Bible ☆

Fizeram as túnicas de linho fino de obra tecida para Arão e para seus filhos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Igualmente fizeram as túnicas de linho fino de obra de tecelão, para Arão e para seus filhos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au făcut tunici din in subțire din lucrare țesută pentru Aaron și pentru fiii lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау фэкут ши туничиле дин ин субцире, цесуте ку мэестрие, пентру Аарон ши фиий луй;

Russian Synodal Bible ☆

И сделали для Аарона и для сыновей его хитоны из виссона, тканые,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načiniše košulje od tankog platna izmetanog Aronu i sinovima njegovim;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начинише кошуље од танког платна изметаног Арону и синовима његовим;

Mashi Bible ☆

Balukira Aroni n’abagala orhwanzo rhw’ecitâni, mukolo gwa mulenga wa kuluka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Igualmente hicieron las túnicas de lino fino de obra de tejedor, para Aarón y para sus hijos;

Spanish BLL ☆

Las túnicas para Aarón y para sus hijos las hicieron de lino fino tejido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hicieron asimismo las túnicas de lino fino tejido para Aarón y para sus hijos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los abrigos para Aarón y sus hijos hicieron del mejor lino;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Igualmente hicieron las túnicas de lino fino, obra de tejedor, para Aarón y para sus hijos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa nau ngaohi ʻae ngaahi kofutuʻa ʻoe tupenu tuʻovalevale kuo lalanga moʻo ʻElone, mo hono ngaahi foha,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поробили хитони з бавовняної тканини Аронові й синам його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поробили хитони з бавовняної тканини Аронові й синам його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ cũng chế áo lá mặc trong bằng vải gai mịn, dệt thường, cho A-rôn cùng các con trai người;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־הַכָּתְנֹ֥ת שֵׁ֖שׁ מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃