Exodus 40:6

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

English Berean Standard Bible ☆

Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting.

Bible in Basic English ☆

And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt put the altar of burnt-offerings by the doors of the tabernacle of witness,

Darby Translation ☆

And thou shalt set the altar of burnt-offering before the entrance of the tabernacle of the tent of meeting.

Douay-Rheims 1899 ☆

And before it the altar of holocaust:

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer, thou shalt set the burnt offering Altar before the doore of the Tabernacle, called the Tabernacle of the Congregation.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

King James Version ☆

And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

LXX2012 U. S. English vv. 6–8 ☆

And you shall put the altar of burnt offerings by the doors of the tabernacle of witness, and you shall set up the tabernacle round about, and you shall hallow all that belongs to it round about.

British English Septuagint 2012 vv. 6–8 ☆

And you shall put the altar of burnt offerings by the doors of the tabernacle of witness, and you shall set up the tabernacle round about, and you shall hallow all that belongs to it round about.

Majority Standard BIble ☆

Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting.

Webster Bible ☆

And thou shalt set the altar of the, burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

Revised Version ☆

And thou shalt set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt put the altar of burnt offering before the door of the tabernacle, the tabernacle of ordinance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt put the altar of burnt offerings by the doors of the tabernacle of witness,

World English Bible ☆

“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition ☆

“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

World English Bible Classic ☆

“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

World English Bible Updated ☆

“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

World Messianic Bible ☆

“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

Wycliffe Bible portions ☆

and bifor it the auter of brent sacrifice,

Young's Literal Translation ☆

and hast put the altar of the burnt-offering before the opening of the tabernacle of the tent of meeting,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt set the Mizbe'ach HaOlah before the Petach Mishkan Ohel Mo'ed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَجْعَلُ مَذْبَحَ ٱلْمُحْرَقَةِ قُدَّامَ بَابِ مَسْكَنِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ကောင်​မီး​ရှို့​ရာ​ပလ္လင်​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စံ​တော်​မူ​ရာ တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​ရှေ့​တွင်​ထား လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ကောင်ရှို့ ရာ ပလ္လင် ကိုလည်း ၊ ပရိသတ်စည်းဝေး ရာ တဲ တော်တံခါး ရှေ့ ၌ တည် ထားရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Amkhuenghaih kahni im akunhaih khongkha hmaa ah, hmai angbawnhaih hmaicam to suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hmueihhlutnah hmueihtuk te tingtunnah dap kah dungtlungim thohka hmai ah hol.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hmueihhlutnah hmueihtuk te tingtunnah dap kah dungtlungim thohka hmai ah hol.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把燔祭坛安在帐幕门前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

把燔祭壇安在帳幕門前。

World Chinese Bible ☆

“你要把燔祭坛安放在会幕的帐幕门前。

Croatian Bible ☆

Stavi žrtvenik za žrtve paljenice pred ulaz Prebivališta, Šatora sastanka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom postavíš oltář k zápalům přede dveřmi příbytku stánku úmluvy.

Danish Bible 1931 ☆

Stil Brændofferalteret op foran Indgangen til Åbenbaringsteltets Bolig

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook het altaar des brandoffers zetten voor de deur van den tabernakel, van de tent der samenkomst.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Plaats vervolgens het brandofferaltaar voor de ingang van de tabernakel, de openbaringstent,

Esperanto Bible ☆

Kaj starigu la altaron de bruloferoj antaŭ la eniro en la konstruaĵon de la tabernaklo de kunveno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu mettras l’autel de l’holocauste devant l’entrée du tabernacle de la tente d’assignation.

French Ostervald Bible ☆

Et tu mettras l'autel de l'holocauste devant l'entrée de la Demeure du tabernacle d'assignation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu placeras l’autel des holocaustes devant l’entrée du tabernacle, de la tente d’assignation.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Tu placeras l'autel des holocaustes devant l'entrée du tabernacle, de la Tente de la Rencontre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und stelle den Brandopferaltar vor den Eingang der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft.

German Luther Bible 1912 ☆

Den Brandopferaltar aber sollst du setzen heraus vor die Tür der Wohnung der Hütte des Stifts,

German Textbibel ☆

Sodann sollst du den Brandopferalter vor der Thüre der Offenbarungszelt-Wohnung aufstellen

German Schlachter Bible 1951 ☆

Den Brandopferaltar aber sollst du vor die Tür der Wohnung, der Stiftshütte, setzen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων θήσεις παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ περιθήσεις τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις κύκλῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων θήσεις παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a pran lòtèl pou boule bèt yo ofri yo, w'a mete l' devan kote pou moun antre nan Tant Randevou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hoonoho oe i ke kuahu no ka mohaikuni imua o ka puka o ka halelewa o ka halelole o ke anaina kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מֹועֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתתה את מזבח העלה לפני פתח משכן אהל מועד׃

Italian Diodati Bible ☆

E metti l'Altare degli olocausti davanti all'entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Porrai l’altare degli olocausti davanti all’ingresso del tabernacolo, della tenda di convegno.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置きなさい。

Korean Bible 1910 ☆

또 번제단을 회막의 성막 문 앞에 놓고

Kosraean Bible ☆

Filiya loang in furreak mwe kisa, in oan meet liki mutun Lohm Nuknuk Mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et ante illud altare holocausti:

Old Persion Version Bible ☆

و مذبح قربانی سوختنی را پیش دروازه مسکن خیمه اجتماع بگذار.

World Portuguese Bible ☆

“Você colocará o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da Tenda do Encontro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și așază altarul ofrandei arse înaintea ușii tabernacolului cortului întâlnirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ашезь алтарул пентру ардериле-де-тот ынаинтя уший локашулуй кортулуй ынтылнирий.

Russian Synodal Bible ☆

и поставь жертвенник всесожжения пред входом в скинию собрания;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I metni oltar za žrtvu paljenicu pred vrata šatoru, šatoru od sastanka,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И метни олтар за жртву паљеницу пред врата шатору, шатору од састанка,

Mashi Bible ☆

Oluhêrero lw’embâgwa oluhire embere ly’omuhango gw’Endâro, embere ly’Ecihando c’Ihano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después pondrás el altar del holocausto delante de la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio.

Spanish BLL ☆

“Pondrás el altar de los holocaustos frente a la entrada del santuario de la Carpa de Reunión.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la Tienda del Encuentro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y pondrás el altar de las ofrendas quemadas delante de la puerta de la Tienda de reunión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pondrás el altar del holocausto después de la entrada al Tabernáculo de Reunión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke fokotuʻu ʻae feilaulauʻanga ʻoe feilaulau tutu ʻi he ʻao ʻoe matapā ʻoe fale tapu ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поставиш жертівника для всепалення перед входом в храмину громадянського намету.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поставиш жертівника для всепалення перед входом в храмину громадянського намету.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng hãy để bàn thờ về của lễ thiêu đằng trước cửa đền tạm;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד׃