Ezekiel 11:10

American Standard Version (1901) ☆

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

You will fall by the sword, and I will judge you even to the borders of Israel. Then you will know that I am the LORD.

Bible in Basic English ☆

You will come to your death by the sword; and I will be your judge in the land of Israel; and you will be certain that I am the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

Ye shall fall by the sword; I will judge you on the mountains of Israel; and ye shall know that I am the Lord.

Darby Translation ☆

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the borders of Israel; and ye shall know that I [am] Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

You shall fall by the sword: I will judge you in the borders of Israel, and you shall know that I am the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye shall fall by the sworde, and I wil iudge you in the border of Israel, and ye shall knowe that I am the Lord.

Noyes Bible ☆

Ye shall fall by the sword; on the borders of Israel will I judge you, that ye may know that I am Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

By the sword shall ye fall; on the boundary of Israel will I judge you: and ye shall know that I am the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye shall fall by the sword: I will judge you upon the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.

King James Version ☆

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ shall fall by the sword; I will judge you on the mountains of Israel; and you⌃ shall know that I am the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ shall fall by the sword; I will judge you on the mountains of Israel; and you⌃ shall know that I am the Lord.

Majority Standard BIble ☆

You will fall by the sword, and I will judge you even to the borders of Israel. Then you will know that I am the LORD.

Webster Bible ☆

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.

Revised Version ☆

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye shall fall by the sword; I will judge you on the mountains of Israel; and ye shall know that I am the Lord.

World English Bible ☆

You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.

World English Bible British Edition ☆

You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.

World English Bible Classic ☆

You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am Yahweh.

World English Bible Updated ☆

You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.

World Messianic Bible ☆

You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.

Young's Literal Translation ☆

By the sword ye do fall, On the border of Israel I do judge you, And ye have known that I [am] Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye shall fall by the cherev; I will judge you at the border of Yisroel; and ye shall know that I am Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱلسَّيْفِ تَسْقُطُونَ. فِي تُخْمِ إِسْرَائِيلَ أَقْضِي عَلَيْكُمْ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ပြည်​နယ်​စပ်​၌​သင်​တို့ ကို​တ​ရား​စီ​ရင်​သ​ဖြင့် စစ်​ပွဲ​တွင်​ကျ​ဆုံး​ရ ကြ​လိမ့်​မည်။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို လူ​တိုင်း​သိ​ရှိ​ကြ လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် ထား ဖြင့် ဆုံးရှုံး ကြ၍ ၊ ဣသရေလ ပြည်စွန်း မှာ ငါ စစ်ကြော စီရင်သဖြင့် ၊ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်ကြောင်း ကို သင်တို့သိရ ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Sumsen hoiah nam timh o tih, Israel ramri ah lok kang caek o han; to naah Kai loe Angraeng ni, tiah na panoek o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel khorhi ah cunghang neh na cungku uh tih nangmih soah lai ka tloek vaengah BOEIPA kamah te nan ming uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel khorhi ah cunghang neh na cungku uh tih nangmih soah lai ka tloek vaengah BOEIPA kamah te nan ming uh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们必倒在刀下；我必在 以色列的境界审判你们，你们就知道我是耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們必倒在刀下；我必在 以色列的境界審判你們，你們就知道我是耶和華。

World Chinese Bible ☆

你们必倒在刀下。我必在以色列的边境审判你们。那时你们就知道我是耶和华。

Croatian Bible ☆

od mača ćete pasti! Na međi Izraelovoj sudit ću vam, i tada ćete znati da sam ja Jahve!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mečem padnete, na pomezí Izraelském souditi vás budu, a zvíte, že já jsem Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

For Sværd skal I falde; ved Israels Grænse vil jeg dømme eder. Og I skal kende, at jeg er HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult door het zwaard vallen; in de landpale Israels zal Ik u richten, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

door het zwaard zult ge vallen, en op de grond van Israël zal Ik u vonnissen. Zo zult ge erkennen, dat Ik Jahweh ben.

Esperanto Bible ☆

De glavo vi falos; ĉe la limoj de Izrael Mi juĝos vin; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

vous tomberez par l’épée ; dans les confins d’Israël je vous jugerai, et vous saurez que je suis l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Vous tomberez par l'épée, je vous jugerai sur les frontières d'Israël, et vous saurez que je suis l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous tomberez par l’épée, Je vous jugerai sur la frontière d’Israël, Et vous saurez que je suis l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous tomberez par l'épée, je vous jugerai sur la frontière d'Israël, et vous saurez que je suis le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Durch das Schwert sollt ihr fallen: An der Grenze Israels werde ich euch richten. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr sollt durchs Schwert fallen; an der Grenze Israels will ich euch richten, und sollt erfahren, daß ich der HERR bin.

German Textbibel ☆

Durch das Schwert werdet ihr fallen; im Gebiet Israels werde ich euch richten, und so sollt ihr erkennen, daß ich Jahwe bin.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr sollt durchs Schwert fallen; an der Grenze Israels will ich euch richten, und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν ρομφαίᾳ πεσεῖσθε, ἐπὶ τῶν ὀρέων τοῦ Ἰσραὴλ κρινῶ ὑμᾶς· καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

ἐν ῥομφαίᾳ πεσεῖσθε, ἐπὶ τῶν ὀρέων τοῦ Ἰσραὴλ κρινῶ ὑμᾶς, καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'ap mouri nan lagè nan mitan peyi nou an. Se la m'ap pini nou. Lè sa a, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e haulo oukou i ka pahikaua; e hoopai au ia oukou ma ka palena o ka Iseraela; a e ike no oukou owau no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּחֶ֣רֶב תִּפֹּ֔לוּ עַל־גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפֹּ֣וט אֶתְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בחרב תפלו על גבול ישראל אשפוט אתכם וידעתם כי אני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Voi caderete per la spada , io vi giudicherò a' confini d'Israele ; e voi conoscerete che io sono il Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Voi cadrete per la spada, io vi giudicherò sulle frontiere d’Israele, e voi conoscerete che io sono l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは剣に倒れる。わたしはイスラエルの国境であなたがたを裁く。そのとき、あなたがたは、わたしが主であることを知る。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 칼에 엎드러질 것이라 내가 이스라엘 변경에서 너희를 국문하리니 너희가 나를 여호와인 줄 알리라

Kosraean Bible ☆

ac kowos ac fah anwuki in facl suwos ke mweun. Na mwet nukewa ac fah etu lah nga pa LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gladio cadetis: in finibus Israël judicabo vos, et scietis quia ego Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

به شمشیرخواهید افتاد و در حدود اسرائیل بر شما داوری خواهم نمود و خواهید دانست که من یهوه هستم.

World Portuguese Bible ☆

Vocês cairão pela espada. Eu os julgarei na fronteira de Israel. Então vocês saberão que eu sou o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pela espada caireis; na fronteira de Israel vos julgarei, e sabereis que eu sou o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Veți cădea prin sabie; vă voi judeca în granița lui Israel; și veți cunoaște că eu sunt DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вець кэдя ловиць де сабие, вэ вой жудека ла хотарул луй Исраел ши вець шти кэ Еу сунт Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

От меча падете; на пределах Израилевых будут судить вас, и узнаете, что Я Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od mača ćete pasti, na međi Izrailjevoj sudiću vam, i poznaćete da sam ja Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од мача ћете пасти, на међи Израиљевој судићу вам, и познаћете да сам ја Господ.

Mashi Bible ☆

Ngôrho yamumaliriza omu cihugo c’Israheli, namutwîra olubanja lyo munamanya oku nie Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A cuchillo caeréis; en el término de Israel os juzgaré, y sabréis que yo soy Jehová.

Spanish BLL ☆

Caerán a filo de espada; en la frontera de Israel los juzgaré, y sabrán que yo soy Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

A espada caeréis; en los límites de Israel os juzgaré, y sabréis que yo soy Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vendrás a tu muerte por la espada; y yo seré tu juez en la tierra de Israel; y sabras de que yo soy el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Caerán por la espada. En los límites de Israel los juzgaré. Y sabrán que Yo soy Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe tulaki hifo ʻakimoutolu ʻi he heletā; te u fakamaau ʻakimoutolu ʻi he ngataʻanga ʻo ʻIsileli; pea te mou ʻilo ko au ko Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Од меча поляжете; на Ізраїлській гряницї судити му вас, і тодї зрозумієте, що я — Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Од меча поляжете; на Ізраїлській гряницї судити му вас, і тодї зрозумієте, що я — Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi sẽ ngã bởi gươm; ta sẽ đoán xét các ngươi trong bờ cõi Y-sơ-ra-ên, các ngươi sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּחֶ֣רֶב תִּפֹּ֔לוּ עַל־גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפּ֣וֹט אֶתְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃