Psalms 9:16

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. [Higgaion. Selah

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah

English Berean Standard Bible ☆

The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah

Bible in Basic English ☆

The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

The heathen are caught in the destruction which they planned: in the very snare which they hid is their foot taken.

Darby Translation ☆

Jehovah is known [by] the judgment he hath executed: the wicked is ensnared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. Higgaion. Selah.

Noyes Bible ☆

Thus it is known that the LORD executeth judgment; The wicked are ensnared in the work of their own hands. [[Stringed instruments. Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(9:17) The Lord is made known: he executed justice: through the doing of his own hands is the wicked ensnared. Higgayon, Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(9-17) The LORD hath made Himself known, He hath executed judgment, the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah

King James Version ☆

The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord is known by the judgment which he executeth: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord is known as executing judgments: the sinner is taken in the works of his hands. A song of Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord is known as executing judgements: the sinner is taken in the works of his hands. A song of Pause.

Majority Standard BIble ☆

The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah

Webster Bible ☆

The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord is revealed in the judgment he wrought, the wicked are snared in their own handiwork. Selah

Open English Bible (US) ☆

The Lord is revealed in the judgment he wrought, the wicked are snared in their own handiwork. Selah

Revised Version ☆

The LORD hath made himself known, he hath executed judgment: the wicked is snared in the work of his own hands. Higaion. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

The heathen are caught in the destruction which they planned: In the very snare which they hid is their foot taken.

World English Bible ☆

The LORD has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

World English Bible British Edition ☆

The LORD has made himself known. He has executed judgement. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD has made himself known. He has executed judgement. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

World English Bible Classic ☆

Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

World English Bible Updated ☆

The LORD has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

World Messianic Bible ☆

The LORD has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD has made himself known. He has executed judgement. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Goyim are sunk down in the shachat (pit) that they dug; in the reshet (net) which they hid is their own foot caught.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَعْرُوفٌ هُوَ ٱلرَّبُّ. قَضَاءً أَمْضَى. ٱلشِّرِّيرُ يَعْلَقُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ. ضَرْبُ ٱلْأَوْتَارِ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဖြောင့်​မှန်​စွာ တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ခြင်း​အား​ဖြင့်​မိ​မိ​ကိုယ် ကို ပေါ်​လွင်​ထင်​ရှား​စေ​တော်​မူ​ပြီ။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​အ​ကျင့်​များ အား​ဖြင့် ပြန်​၍​ကျော့​မိ​ကြ​ကုန်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် တရား စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူခြင်း အားဖြင့် ထင်ရှား တော်မူ၏။ မတရား သောသူသည် မိမိ လုပ် သော အလုပ် ထဲမှာ ကျော့မိ ခြင်းကိုခံရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova janamatungo güe ni y sentensia ni jafatinas; ya jalaso y taelaye ni y checho y canaena: Jinaso. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe a sak ih lokcaekhaih hoiah amtueng: toe kasae kami loe a ban hoi sak ih thaang pongah amanh. Higgaion. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang te amah kut kah bisai loh a hlaeh daengah ni, BOEIPA loh a tiktamnah a saii te a ming. Phungding ol Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang te amah kut kah bisailoh a hlaeh daengah ni, BOEIPA loh a tiktamnah a saii te a ming. Phungding ol Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华已将自己显明了，他已施行审判； 恶人被自己手所做的缠住了 。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

耶和华已经显明祂自己； 祂已经施行审判。 恶人被自己手所做的事缠住。 默想。细拉。

Croatian Bible ☆

$TET Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.

Dutch Bible 1917 ☆

(9:17) De HEERE is bekend geworden; Hij heeft recht gedaan; de goddeloze is verstrikt in het werk zijner handen! Higgajon, Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh heeft Zich doen kennen, en vonnis gewezen: De goddeloze ligt in zijn eigen daden verstrikt.

Esperanto Bible ☆

Oni ekkonas la Eternulon laŭ la juĝo, kiun Li faris; Per la faroj de siaj manoj estas kaptita la malpiulo. Higajon. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les nations se sont enfoncées dans la fosse qu’elles ont faite ; au filet même qu’elles ont caché, leur pied a été pris.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel s'est fait connaître, il a exercé le jugement; le méchant s'est enlacé dans l'ouvrage de ses mains. - Higgajon. Sélah (Jeu d'instruments. Pause). -

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu’elles ont caché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR s'est fait connaître. Il a fait justice. Le méchant est pris au piège par l'œuvre de ses propres mains. Méditation. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova ist bekannt geworden: er hat Gericht ausgeübt, indem er den Gesetzlosen verstrickt hat in dem Werke seiner Hände. (Higgajon, Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)

German Textbibel ☆

Versunken sind die Heiden in der Grube, die sie zugerichtet hatten; in dem Netze, das sie heimlich gelegt, fing sich ihr Fuß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(09-17) Der HERR hat sich kundgegeben, hat Gericht gehalten; der Gottlose ist in dem Werk seiner Hände verstrickt! (Harfenspiel Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθορᾷ, ᾗ ἐποίησαν, ἐν παγίδι ταύτῃ, ᾗ ἔκρυψαν, συνελήφθη ὁ ποὺς αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθορᾷ ᾗ ἐποίησαν· ἐν παγίδι ταύτῃ ᾗ ἔκρυψαν συνελήφθη ὁ ποὺς αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(09:17) Seyè a fè yo konnen ki moun li ye, li jije yo san patipri. Sa mechan yo fè a tounen kont yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ikea o Iehova, ua hana mai ia i ka pono; Ua punihei ka mea kolohe i ka hana a kona mau lima iho. Hikaiona. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

טָבְע֣וּ גֹ֭ויִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è stato conosciuto per lo giudicio ch'egli ha fatto ; L'empio è stato allacciato per l'opera delle sue proprie mani. (Higgaion ; Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno s’è fatto conoscere, ha fatto giustizia; l’empio è stato preso al laccio nell’opera delle proprie mani. Higgaion. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

主はご自身を知らせられた。主は裁きを行われた。 悪者は彼ら自身の手の業によって罠にかけられた。 黙想。セラ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여 악인은 그 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다 (힉가욘.셀라)

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El sifacna akkalemyal nu selos ke nununku suwoswos lal, Ac mwet koluk elos sremla ke orekma koluk lun paolos sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

exultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند خود را شناسانیده است و داوری کرده، و شریر از کار دست خود به دام گرفتارگردیده است. هجایون سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me kitail ajaki, Ieowa me kotin kapu n pu n. Me japu n kan jalidi o n pein ar dodok en pa ar akan. Jela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me kitail asaki, Ieowa me kotin kapung pung. Me sapung kan salidi ong pein ar dodok en pa ar akan. Sela.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR se fez conhecido. Ele executou o juízo. O ímpio está enlaçado pela obra de suas próprias mãos. Meditação. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR foi conhecido pelo juízo que fez; o perverso foi enlaçado pelas obras de suas próprias mãos. (Higaiom, Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL este cunoscut prin judecata pe care o face; cel stricat este prins în lucrarea propriilor mâini. Higaion. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул Се аратэ, фаче дрептате ши принде пе чел рэу ын лукрул мынилор луй.

Russian Synodal Bible ☆

Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Poznaše Gospoda; On je sudio; u dela ruku svojih zaplete se bezbožnik.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.

Mashi Bible ☆

Amashanja g’abapagani garhogîre omu nyenga bàhumbaga, omurhego bàrhegaga okugulu kwâbo kwagwârhwamwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová fué conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)

Spanish BLL ☆

Yahvé se ha dado a conocer por su justicia; el malvado cae en su propia trampa. Higayón. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé se ha dado a conocer; ha ejecutado juicio. El impío es atrapado en la obra de sus propias manos. Higayón. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor se dio a conocer por medio de su juicio; el malvado queda preso en la red que sus manos habían hecho. (Higaion. Selah)

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé se dio a conocer. Impartió justicia. El perverso fue atrapado en la obra de sus propias manos. Meditación. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻiloʻi ʻa Sihova ʻi he fakamaau ʻoku ne fai: kuo heleʻi ʻae angakovi ʻi he ngāue ʻa hono nima ʻoʻona. Hikaione. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пізнали Господа, він звершив суд; безбожник запутався в дїлах рук своїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пізнали Господа, він звершив суд; безбожник запутався в дїлах рук своїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va thi hành sự đoán xét mà tỏ mình Ngài ra; Kẻ ác bị công việc tay mình làm trở vấn lấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃