Ezekiel 11:23

American Standard Version (1901) ☆

And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

ASV Byzantine Text ☆

And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

English Berean Standard Bible ☆

And the glory of the LORD rose up from within the city and stood over the mountain east of the city.

Bible in Basic English ☆

And the glory of the Lord went up from inside the town, and came to rest on the mountain on the east side of the town.

Brenton English Septuagint ☆

And the glory of the Lord went up from the midst of the city, and stood on the mountain which was in front of the city.

Darby Translation ☆

And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the glory of the Lord went up from the midst of the city, and stood over the mount that is on the east side of the city.

Geneva Bible 1599 ☆

And the glorie of the Lord went vp from the middes of the citie, and stoode vpon the moutaine which is towarde the East side of the citie.

Noyes Bible ☆

And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

Leeser Tanakh ☆

And the glory of the Lord ascended from the midst of the city, and halted upon the mount which is on the east side of the city.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

King James Version ☆

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

King James Version + Apocrypha ☆

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the glory of the Lord went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

LXX2012 U. S. English ☆

And the glory of the Lord went up from the midst of the city, and stood on the mountain which was in front of the city.

British English Septuagint 2012 ☆

And the glory of the Lord went up from the midst of the city, and stood on the mountain which was in front of the city.

Majority Standard BIble ☆

And the glory of the LORD rose up from within the city and stood over the mountain east of the city.

Webster Bible ☆

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

Revised Version ☆

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the glory of the Lord went up from the midst of the city, and stood on the mountain which was in front of the city.

World English Bible ☆

The LORD’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

World English Bible Updated ☆

The LORD’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

World Messianic Bible ☆

The LORD’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

Young's Literal Translation ☆

And the honour of Jehovah goeth up from off the midst of the city, and standeth on the mountain, that [is] on the east of the city.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Kavod Hashem went up from the midst of the Ir, and stood upon the har which is on the east side of the ir.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَعِدَ مَجْدُ ٱلرَّبِّ مِنْ عَلَى وَسْطِ ٱلْمَدِينَةِ وَوَقَفَ عَلَى ٱلْجَبَلِ ٱلَّذِي عَلَى شَرْقِيِّ ٱلْمَدِينَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​တောက်​ပ​သော​ဘုန်း​တော်​ရောင်​ခြည် သည်​မြို့​မှ​ထွက်​ခွာ​၍ အ​ရှေ့​ဘက်​တွင်​ရှိ သော​တောင်​ရိုး​သို့​ရွေ့​လျား​သွား​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ ဘုန်း တော်သည် မြို့ ထဲက တက် ၍ ၊ မြို့ အရှေ့ မှာ ရှိသော တောင် ပေါ် ၌ ရပ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Vangpui thung hoiah Angraeng lensawkhaih to angkhong tahang moe, vangpui ni angyae bang ih mae nuiah anghak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah thangpomnah khaw khopuei khui lamloh cet tih khopuei khothoeng kah tlang ah duem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah thangpomnah khaw khopuei khui lamloh cet tih khopuei khothoeng kah tlang ah duem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的荣耀从城中上升，停在城东的那座山上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的榮耀從城中上升，停在城東的那座山上。

World Chinese Bible ☆

耶和华的荣耀从城中上升，停在城东的那座山上。

Croatian Bible ☆

Slava se Jahvina vinu iz grada i zaustavi se na gori, istočno od grada.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I odešla sláva Hospodinova z prostředku města, a stála na hoře, kteráž jest na východ městu.

Danish Bible 1931 ☆

Og HERRENS Herlighed steg op fra Byen og stillede sig på Bjerget østen for.

Dutch Bible 1917 ☆

En de heerlijkheid des HEEREN rees op van het midden der stad, en stond op den berg, die tegen het oosten der stad is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo trok de heerlijkheid van Jahweh weg uit de stad, en ging op de berg staan, die oostelijk van de stad is gelegen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la majesto de la Eternulo leviĝis el meze de la urbo, kaj haltis sur la monto, kiu estas oriente de la urbo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la gloire de l’ Éternel monta du milieu de la ville, et se tint sur la montagne qui est à l’orient de la ville.

French Ostervald Bible ☆

Et la gloire de l'Éternel s'éleva du milieu de la ville, et s'arrêta sur la montagne qui est à l'Orient de la ville.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La gloire de l’Éternel s’éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l’orient de la ville.

French Free Holy Bible for the World ☆

La gloire du SEIGNEUR s'éleva du milieu de la ville, et s'arrêta sur la montagne qui est à l'est de la ville.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Herrlichkeit Jehovas erhob sich aus der Mitte der Stadt und stellte sich auf den Berg, welcher gegen Osten der Stadt ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Herrlichkeit des HERRN erhob sich aus der Stadt und stellte sich auf den Berg, der gegen Morgen vor der Stadt liegt.

German Textbibel ☆

Und die Herrlichkeit Jahwes erhob sich mitten aus der Stadt hinweg und ließ sich nieder auf dem Berge, der östlich von der Stadt liegt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Herrlichkeit des HERRN stieg auf, mitten aus der Stadt, und blieb stehen auf dem Berge, der östlich von der Stadt liegt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέβη ἡ δόξα Κυρίου ἐκ μέσης τῆς πόλεως καὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ ὄρους, ὃ ἦν ἀπέναντι τῆς πόλεως.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέβη ἡ δόξα Κυρίου ἐκ μέσης τῆς πόλεως, καὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ ὄρους ὃ ἦν ἀπέναντι τῆς πόλεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bèl limyè prezans Seyè a soti kite lavil la, li ale poze sou mòn ki te sou bò solèy leve a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A pii ae la ka nani o Iehova mai waenakonu aku o ke kulanakauhale, a kau ma ka mauna ma ka aoao hikina o ke kulanakauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֙עַל֙ כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל תֹּ֣וךְ הָעִ֑יר וַֽיַּעֲמֹד֙ עַל־הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר מִקֶּ֥דֶם לָעִֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעל כבוד יהוה מעל תוך העיר ויעמד על ההר אשר מקדם לעיר׃

Italian Diodati Bible ☆

E la gloria del Signore si elevò d'in sul mezzo della città, e si fermò sopra il monte che è dall'Oriente della città .

Italian Riveduta Bible ☆

E la gloria dell’Eterno s’innalzò di su mezzo alla città, e si fermò sul monte ch’è ad oriente della città.

Japanese Freedom Bible ☆

主の栄光は町の中から上って行き、町の東側にある山の上に立った。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 영광이 성읍 중에서부터 올라가서 성읍 동편 산에 머물고

Kosraean Bible ☆

Na kalem saromrom sac som liki siti uh, ac mukuila nu ke fineol su oan layen kutulap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem qui est ad orientem urbis.

Old Persion Version Bible ☆

وجلال خداوند از بالای میان شهر صعود نموده، برکوهی که بطرف شرقی شهر است قرار گرفت.

World Portuguese Bible ☆

A glória do SENHOR subiu do meio da cidade, e parou sobre o monte que está ao lado leste da cidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a glória do SENHOR subiu do meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și gloria DOMNULUI s-a urcat din mijlocul cetății și a stat pe muntele care este pe partea de est a cetății.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Слава Домнулуй с-а ынэлцат дин мижлокул четэций ши с-а ашезат пе мунтеле де ла рэсэритул четэций.

Russian Synodal Bible ☆

И поднялась слава Господа из среды города и остановилась над горою, которая на восток от города.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I podiže se slava Gospodnja isred grada, i stade na gori koja je s istoka gradu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И подиже се слава Господња исред града, и стаде на гори која је с истока граду.

Mashi Bible ☆

Irenge lya Nyamubâho lyanaciyimuka, lyarhenga omu lugo, lyagend’iyîmanga oku ntondo eri olunda lw’ebuzûka-zûba lw’olugo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la gloria de Jehová se fué de en medio de la ciudad, y paró sobre el monte que está al oriente de la ciudad.

Spanish BLL ☆

La gloria de Yahvé se elevó de en medio de la ciudad y se detuvo sobre el monte que está al oriente de la ciudad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y la gloria de Yahvé subió de en medio de la ciudad, y se puso sobre el monte que está al oriente de la ciudad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la gloria del Señor subió desde el interior de la ciudad, y se posó sobre la montaña en el lado este de la ciudad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La gloria de Yavé se elevó de en medio de la ciudad y se posó sobre la montaña que está al este de la ciudad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe mahuʻi ʻae nāunau ʻo Sihova mei he loto kolo, pea tuʻu mei he moʻunga ʻaia ʻoku ʻi he potu hahake ʻoe kolo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І знялась слава Господня зпосеред міста та й зʼупинилась над горою, що на востоцї од городу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І знялась слава Господня зпосеред міста та й зʼупинилась над горою, що на востоцї од городу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va dấy lên từ giữa thành, và đứng trên núi phía đông thành.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֨עַל֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל תּ֣וֹךְ הָעִ֑יר וַֽיַּעֲמֹד֙ עַל־הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר מִקֶּ֥דֶם לָעִֽיר׃