Ezekiel 14:1

American Standard Version (1901) ☆

Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

ASV Byzantine Text ☆

Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

English Berean Standard Bible ☆

Then some of the elders of Israel came and sat down before me.

Bible in Basic English ☆

Then certain of the responsible men of Israel came to me and took their seats before me.

Brenton English Septuagint ☆

And there came to me men of the people of Israel, of the elders, and sat before me.

Darby Translation ☆

And there came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

Douay-Rheims 1899 ☆

And some of the ancients of Israel came to me, and sat before me.

Geneva Bible 1599 ☆

Then came certaine of the Elders of Israel vnto me, and sate before me.

Noyes Bible ☆

Now certain men of the elders of Israel came to me, and sat before me.

Leeser Tanakh ☆

Then came there unto me certain men of the elders of Israel, and sat down before me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

King James Version ☆

Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

King James Version + Apocrypha ☆

Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

LXX2012 U. S. English ☆

And there came to me men of the people of Israel, of the elders, and sat before me.

British English Septuagint 2012 ☆

And there came to me men of the people of Israel, of the elders, and sat before me.

Majority Standard BIble ☆

Then some of the elders of Israel came and sat down before me.

Webster Bible ☆

Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.

Revised Version ☆

Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there came to me men of the people of Israel, of the elders, and sat before me.

World English Bible ☆

Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

World English Bible (Catholic) ☆

Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

World English Bible British Edition ☆

Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

World English Bible Classic ☆

Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

World English Bible Updated ☆

Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

World Messianic Bible ☆

Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

Young's Literal Translation ☆

And come in unto me do certain of the elders of Israel, and sit before me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then came certain anashim of the zekenim of Yisroel unto me, and sat before me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَجَاءَ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ وَجَلَسُوا أَمَامِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ခေါင်း​ဆောင်​အ​ချို့ တို့​သည် ငါ့​ထံ​သို့​လာ​၍ ရှေ့​တော်​တွင်​ထိုင် ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးအသက်ကြီး သူ အချို့တို့သည် လာ ၍ ငါ့ ရှေ့ မှာ ထိုင် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah thoemto Israel kacoehtanawk kai khaeah angzoh o moe, ka hmaa ah anghnut o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel patong rhoek khui lamkah hlang rhoek te kai taengla ha pawk uh tih ka mikhmuh ah ngol uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel patong rhoek khui lamkah hlang rhoek te kai taengla ha pawk uh tih ka mikhmuh ah ngol uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有几个 以色列长老到我这里来，坐在我面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有幾個 以色列長老到我這裏來，坐在我面前。

World Chinese Bible ☆

以色列的几个长老来到我这里，坐在我面前。

Croatian Bible ☆

Uto k meni dođoše neki od starješina Izraelovih i sjedoše preda me.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom přišedše ke mně muži z starších Izraelských, seděli přede mnou.

Danish Bible 1931 ☆

Nogle af Israels ældste kom til mig og satte sig lige over for mig.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna kwamen tot mij mannen uit de oudsten van Israel, en zaten neder voor mijn aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eens kwamen enigen van Israëls oudsten naar mij toe; en toen ze voor mij zaten,

Esperanto Bible ☆

Venis al mi kelkaj el la plejaĝuloj de Izrael, kaj sidiĝis antaŭ mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et des hommes d’entre les anciens d’Israël vinrent vers moi, et s’assirent devant moi.

French Ostervald Bible ☆

Or quelques-uns des anciens d'Israël vinrent auprès de moi, et s'assirent devant moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quelques-uns des anciens d’Israël vinrent auprès de moi et s’assirent devant moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quelques-uns des anciens d'Israël vinrent à moi et s'assirent devant moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es kamen Männer von den Ältesten Israels zu mir, und sie setzten sich vor mir nieder.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es kamen etliche von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir.

German Textbibel ☆

Es kamen aber zu mir Männer von den Vornehmen Israels und ließen sich vor mir nieder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es kamen etliche Männer von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mich hin.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἦλθον πρός με ἄνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ Ἰσραὴλ καὶ ἐκάθησαν πρὸ προσώπου μου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦλθον πρὸς μὲ ἐκ τῶν πρεσβυτέρων ἄνδρες τοῦ λαοῦ Ἰσραὴλ καὶ ἐκάθισαν πρὸ προσώπου μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, gen kèk chèf fanmi Izrayèl yo ki te vin kote m' pou m' te fè yo konnen volonte Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A LAILA hele mai kekahi mau luna kahiko o ka Iseraela, a noho iho imua o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֤וא אֵלַי֙ אֲנָשִׁ֔ים מִזִּקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּשְׁב֖וּ לְפָנָֽי׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויבוא אלי אנשים מזקני ישראל וישבו לפני׃

Italian Diodati Bible ☆

OR alcuni uomini degli anziani d'Israele vennero a me, e sedettero davanti a me .

Italian Riveduta Bible ☆

Or vennero a me alcuni degli anziani d’Israele, e si sedettero davanti a me.

Japanese Freedom Bible ☆

そのとき、イスラエルの長老たちの何人かが私のもとに来て、私の前に座った。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 장로 두어 사람이 나아와 내 앞에 앉으니

Kosraean Bible ☆

Kutu sin mwet kol lun Israel elos tuku nu yuruk in siyuk ke ma lungse lun LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et venerunt ad me viri seniorum Israël, et sederunt coram me.

Old Persion Version Bible ☆

و کسانی چند از مشایخ اسرائیل نزد من آمده، پیش رویم نشستند.

World Portuguese Bible ☆

Então alguns dos anciãos de Israel vieram a mim e se assentaram diante de mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E vieram a mim alguns dos anciãos de Israel, e se sentaram diante de mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci au venit unii dintre bătrânii lui Israel la mine și au șezut înaintea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыцьва дин бэтрыний луй Исраел ау венит ла мине ши ау шезут ынаинтя мя.

Russian Synodal Bible ☆

И пришли ко мне несколько человек из старейшин Израилевых и сели перед лицом моим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom dođoše k meni neki od starešina Izrailjevih i sedoše preda me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом дођоше к мени неки од старешина Израиљевих и седоше преда ме.

Mashi Bible ☆

Baguma omu bashamuka b’Israheli bayisha emunda ndi, bajà embere zâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y VINIERON á mí algunos de los ancianos de Israel, y sentáronse delante de mí.

Spanish BLL ☆

Entonces vinieron a verme algunos de los ancianos de Israel y se sentaron frente a mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vinieron entonces a mí algunos de los ancianos de Israel y se sentaron delante de mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces algunos de los hombres responsables de Israel vinieron a mí y tomaron sus asientos delante de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces unos ancianos de Israel llegaron y se sentaron frente a mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toki haʻu kiate au ʻae niʻihi ʻi he kau mātuʻa ʻo ʻIsileli, ʻonau nofo mai ʻi hoku ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прийшли ж до мене кілька громадських мужів Ізрайлевих та й посїдали передо мною.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прийшли ж до мене кілька громадських мужів Ізрайлевих та й посїдали передо мною.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một vài trưởng lão kia của Y-sơ-ra-ên đến cùng ta, ngồi trước mặt ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּב֤וֹא אֵלַי֙ אֲנָשִׁ֔ים מִזִּקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּשְׁב֖וּ לְפָנָֽי׃ פ