Acts 4:5

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

ASV Byzantine Text

And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem,

Asang Khongca Bible

Khawnbang phak naah loe, ukkungnawk, kacoehtanawk hoi ca tarik kaminawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A vuen a pha vaengah a boei rhoek, patong rhoek neh cadaek rhoek te Jerusalem ah tingtun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A vuen a pha vaengah a boei rhoek , patong rhoek neh cadaek rhoek te Jerusalem ah tingtun uh.

Hawaiian Bible 1868

A ia la iho, akoakoa mai i Ierusalema, na'lii, a me na lunakahiko, a me ka poe kakauolelo,

English Berean Standard Bible

The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

Haitian Creole Bible 1985

Nan denmen, chèf jwif yo, chèf fanmi yo ak dirèktè lalwa yo sanble nan Jerizalèm.

Clementine Vulgate 1598

Factum est autem in crastinum, ut congregarentur principes eorum, et seniores, et scribæ, in Jerusalem:

Bible in Basic English

And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;

French: Bible J.N. Darby

Or il arriva que, le lendemain, leurs chefs et leurs anciens et leurs scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

Czech Kralická Bible 1613

Stalo se pak nazejtří, sešli se knížata jejich, a starší, a zákoníci v Jeruzalémě,

Kosraean Bible

In len se tok ah, mwet kol lun mwet Jew ac un mwet matu ac mwet luti Ma Sap elos fahsreni nu Jerusalem.

Romanian Free Holy Bible

Dimineața, s-au adunat la Ierusalim conducătorii, bătrânii și cărturarii lor.

World Portuguese Bible

Na manhã seguinte, seus governantes, anciãos e escribas se reuniram em Jerusalém.

Swahili Bible

Kesho yake, viongozi wa Wayahudi, wazee na walimu wa Sheria, walikusanyika pamoja huko Yerusalemu.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat că a doua zi, conducătorii lor și bătrânii și scribii,

Burmese Common Language Bible

နောက်တစ်နေ့၌ယုဒခေါင်းဆောင်များ၊ အကြီး အကဲများနှင့်ကျမ်းတတ်ဆရာများသည် ယေရုရှလင်မြို့တွင်စုဝေးကြပြီးလျှင်၊-

Darby Translation

And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem,

German Unrevised Elberfelder Bible

Es geschah aber des folgenden Tages, daß ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten sich in Jerusalem versammelten,

Dutch Bible 1917

En het geschiedde des anderen daags, dat hun oversten en ouderlingen en Schriftgeleerden te Jeruzalem vergaderden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De volgende morgen kwamen de oversten, oudsten en schriftgeleerden van Jerusalem bijeen,

Italian Diodati Bible

E il dì seguente, i rettori, anziani, e Scribi, si raunarono in Gerusalemme;

Douay-Rheims 1899

And it came to pass on the morrow, that their princes, and ancients, and scribes, were gathered together in Jerusalem;

Geneva Bible 1599

And it came to passe on the morow, that their rulers, and Elders, and Scribes, were gathered together at Hierusalem,

Noyes Bible

And it came to pass on the next day, that their rulers and elders and scribes,

Danish Bible 1931

Men det skete Dagen derefter, at deres Rådsherrer og Ældste og skriftkloge forsamlede sig i Jerusalem,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A mandan ran o jaumaj, o monjap, o jaunkawewe kan pokon pene nan Ierujalem.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A mandan ran o saumas, o monsap, o saunkawewe kan pokon pene nan Ierusalem.

King James Version

¶ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Vietnamese Bible 1923

Bữa sau, các quan, các trưởng lão, các thầy thông giáo nhóm tại thành Giê-ru-sa-lem,

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Revised West Version

¶ Pea pehē, kuo pongipongi hake, naʻe kātoa ki Selūsalema honau kau pule, mo e mātuʻa, mo e kau tangata tohi,

French Ostervald Bible

Mais il arriva, le lendemain, que les chefs du peuple, les anciens et les scribes s'assemblèrent à Jérusalem,

Romanian Free Holy Bible

Dimineața, s-au adunat la Ierusalim conducătorii, bătrânii și cărturarii lor.

Esperanto Bible

Kaj en la sekvanta tago kunvenis en Jerusalem la regantoj kaj pliaĝuloj kaj skribistoj

French Louis Segond 1910 Bible

Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

German Luther Bible 1912

Als es nun kam auf den Morgen, versammelten sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten gen Jerusalem,

Majority Standard BIble

The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

Webster Bible

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Open English Bible (Commonwealth)

The next day, a meeting of the leaders of the people, the elders, and the teachers of the Law was held in Jerusalem.

Open English Bible (US)

The next day, a meeting of the leaders of the people, the elders, and the teachers of the Law was held in Jerusalem.

Revised Version

And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

Italian Riveduta Bible

E il dì seguente, i loro capi, con gli anziani e gli scribi, si radunarono in Gerusalemme,

French Free Holy Bible for the World

Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes se réunirent à Jérusalem.

Reina Valera 1909

Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalem los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;

Spanish BLL

Al día siguiente, se reunieron en Jerusalén los gobernantes, los ancianos y los maestros de la ley.

Spanish Free Bible for the World

Al día siguiente, se reunieron en Jerusalén sus gobernantes, los ancianos y los escribas.

Croatian Bible

Sutradan se sastadoše u Jeruzalemu glavari, starješine i pismoznanci -

Serbian DK Bible (Latin)

A kad bi ujutru, skupiše se knezovi njihovi i starešine i književnici u Jerusalim,

Dieri NT

Jendranguta ditji kulnuni tankutankubana tanani kana kapara ja pinaru ja jaura jinkinietja jurborina wonti Jerusalemingu,

German Textbibel

Es geschah aber, daß am folgenden Tage sich ihre Oberen, Aeltesten und Schriftgelehrten in Jerusalem versammelten,