Ezekiel 16:2

American Standard Version (1901) ☆

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

ASV Byzantine Text ☆

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

English Berean Standard Bible ☆

“Son of man, confront Jerusalem with her abominations

Bible in Basic English ☆

Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways,

Brenton English Septuagint ☆

Son of man, testify to Jerusalem of her iniquities;

Darby Translation ☆

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Douay-Rheims 1899 ☆

Son of man, make known to Jerusalem her abominations.

Geneva Bible 1599 ☆

Sonne of man, cause Ierusalem to knowe her abominations,

Noyes Bible ☆

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Leeser Tanakh ☆

Son of man, make known unto Jerusalem her abominations,

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

King James Version ☆

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

King James Version + Apocrypha ☆

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

LXX2012 U. S. English ☆

Son of man, testify to Jerusalem of her iniquities;

British English Septuagint 2012 ☆

Son of man, testify to Jerusalem of her iniquities;

Majority Standard BIble ☆

“Son of man, confront Jerusalem with her abominations

Webster Bible ☆

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Revised Version ☆

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Son of man, testify to Jerusalem of her iniquities;

World English Bible ☆

“Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

World English Bible (Catholic) ☆

“Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

World English Bible British Edition ☆

“Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

World English Bible Classic ☆

“Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

World English Bible Updated ☆

“Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

World Messianic Bible ☆

“Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

World Messianic Bible British Edition ☆

“Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

Young's Literal Translation ☆

'Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, and thou hast said:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ben adam, cause Yerushalayim to know her to'avot (abominations),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«يَا ٱبْنَ آدَمَ، عَرِّفْ أُورُشَلِيمَ بِرَجَاسَاتِهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က``အ​ချင်း​လူ​သား၊ ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​အား​မိ​မိ​ပြု​ခဲ့​သည့်​စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​ရာ အ​မှု​တို့​ကို​ညွှန်​ပြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းလူသား ၊ ယေရုရှလင် မြို့သည် မိမိ ၌ စက်ဆုပ် ရွံရှာဘွယ်သောအမှုအရာတို့ကိုသိ မည်အကြောင်း ပြုလော့။

Asang Khongca Bible ☆

kami capa, a sak ih panuet thok hmuennawk to Jerusalem han panoeksak ah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Hlang capa amah kah tueilaehkoi te Jerusalem ming sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Hlang capa amah kah tueilaehkoi te Jerusalem ming sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「人子啊，你要使 耶路撒冷知道她那些可憎的事，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「人子啊，你要使 耶路撒冷知道她那些可憎的事，

World Chinese Bible ☆

“人子啊，要使耶路撒冷知道她那些可憎的事；

Croatian Bible ☆

Sine čovječji! Pokaži Jeruzalemu sve gadosti njegove!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu člověčí, oznam Jeruzalému ohavnosti jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Menneskesøn, forehold Jerusalem dets Vederstyggeligheder

Dutch Bible 1917 ☆

Mensenkind, maak Jeruzalem haar gruwelen bekend,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mensenkind, ge moet Jerusalem haar gruwel doen kennen

Esperanto Bible ☆

Ho filo de homo, montru al Jerusalem ĝiajn abomenindaĵojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Fils d’homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations,

French Ostervald Bible ☆

Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fils de l’homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Menschensohn, tue Jerusalem seine Greuel kund und sprich:

German Luther Bible 1912 ☆

Du Menschenkind offenbare der Stadt Jerusalem ihre Greuel und sprich:

German Textbibel ☆

Menschensohn, halte Jerusalem ihre Greuel vor

German Schlachter Bible 1951 ☆

Menschensohn, halte Jerusalem ihre Greuel vor und sprich:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱὲ ἀνθρώπου, διαμάρτυραι τῇ Ἱερουσαλὴμ τὰς ἀνομίας αὐτῆς

Brenton Septuagint ☆

υἱὲ ἀνθρώπου, διαμάρτυραι τῇ Ἱερουσαλὴμ τὰς ἀνομίας αὐτῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Nonm o! Fè moun lavil Jerizalèm yo rekonèt tout vye bagay derespektan yo te fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke keiki a ke kanaka, e hoike oe ia Ierusalema i kona mau hewa i inainaia;

Hebrew Masoretic OT ☆

בֶּן־אָדָ֕ם הֹודַ֥ע אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם אֶת־תֹּועֲבֹתֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בן אדם הודע את ירושלם את תועבתיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol d'uomo, dichiara a Gerusalemme le sue abbominazioni , e di':

Italian Riveduta Bible ☆

“Figliuol d’uomo, fa’ conoscere a Gerusalemme le sue abominazioni,

Japanese Freedom Bible ☆

「人の子よ、エルサレムに、その忌むべき行いを思い知らせよ。

Korean Bible 1910 ☆

인자야 예루살렘으로 그 가증한 일을 알게 하여

Kosraean Bible ☆

ac fahk, “Mwet sukawil moul la, fahkang nu sin Jerusalem orekma srungayuk ma el orala.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas,

Old Persion Version Bible ☆

«ای پسر انسان اورشلیم را ازرجاساتش آگاه ساز!

World Portuguese Bible ☆

“Filho do homem, faça Jerusalém conhecer as suas abominações;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho do homem, notifica a Jerusalém suas abominações,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiu al omului, fă cunoscute Ierusalimului urâciunile lui;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Фиул омулуй, аратэ Иерусалимулуй урычуниле луй

Russian Synodal Bible ☆

сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine čovečji, pokaži Jerusalimu gadove njegove,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине човечји, покажи Јерусалиму гадове његове,

Mashi Bible ☆

Mwene omuntu omanyîse Yeruzalemu amabî gâge magalugalu .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hijo del hombre, notifica á Jerusalem sus abominaciones,

Spanish BLL ☆

“Hijo de hombre, dale a conocer a Jerusalén sus abominaciones,

Spanish Free Bible for the World ☆

“Hijo de hombre, haz saber a Jerusalén sus abominaciones,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo del hombre, deja en claro a Jerusalén sus caminos asquerosos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo de hombre, denuncia las repugnancias de Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Foha ʻoe tangata, fakaʻilo ki Selūsalema ʻa ʻene ngaahi fakalielia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сину чоловічий! вияви Ерусалимові гидоту його

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сину чоловічий! вияви Ерусалимові гидоту його

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con người, hãy làm cho Giê-ru-sa-lem biết những sự gớm ghiếc của nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֶּן־אָדָ֕ם הוֹדַ֥ע אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם אֶת־תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃