Ezekiel 16:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

ASV Byzantine Text

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

Asang Khongca Bible

kami capa, a sak ih panuet thok hmuennawk to Jerusalem han panoeksak ah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Hlang capa amah kah tueilaehkoi te Jerusalem ming sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Hlang capa amah kah tueilaehkoi te Jerusalem ming sak.

Hawaiian Bible 1868

E ke keiki a ke kanaka, e hoike oe ia Ierusalema i kona mau hewa i inainaia;

English Berean Standard Bible

“Son of man, confront Jerusalem with her abominations

Haitian Creole Bible 1985

-Nonm o! Fè moun lavil Jerizalèm yo rekonèt tout vye bagay derespektan yo te fè yo.

Clementine Vulgate 1598

Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas,

Bible in Basic English

Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways,

French: Bible J.N. Darby

Fils d’homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations,

Czech Kralická Bible 1613

Synu člověčí, oznam Jeruzalému ohavnosti jeho,

Kosraean Bible

ac fahk, “Mwet sukawil moul la, fahkang nu sin Jerusalem orekma srungayuk ma el orala.

World Portuguese Bible

“Filho do homem, faça Jerusalém conhecer as suas abominações;

Romanian BTF Bible

Fiu al omului, fă cunoscute Ierusalimului urâciunile lui;

Brenton English Septuagint

Son of man, testify to Jerusalem of her iniquities;

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်က``အချင်းလူသား၊ ယေရုရှလင် မြို့အားမိမိပြုခဲ့သည့်စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာ အမှုတို့ကိုညွှန်ပြလော့။-

Darby Translation

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

German Unrevised Elberfelder Bible

Menschensohn, tue Jerusalem seine Greuel kund und sprich:

Dutch Bible 1917

Mensenkind, maak Jeruzalem haar gruwelen bekend,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mensenkind, ge moet Jerusalem haar gruwel doen kennen

Italian Diodati Bible

Figliuol d'uomo, dichiara a Gerusalemme le sue abbominazioni , e di':

Douay-Rheims 1899

Son of man, make known to Jerusalem her abominations.

Geneva Bible 1599

Sonne of man, cause Ierusalem to knowe her abominations,

Noyes Bible

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Danish Bible 1931

Menneskesøn, forehold Jerusalem dets Vederstyggeligheder

Leeser Tanakh

Son of man, make known unto Jerusalem her abominations,

JPS TaNaKH 1917

'Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

King James Version

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

King James Version + Apocrypha

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con người, hãy làm cho Giê-ru-sa-lem biết những sự gớm ghiếc của nó.

KJV Cambridge Paragraph

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Revised West Version

“Foha ʻoe tangata, fakaʻilo ki Selūsalema ʻa ʻene ngaahi fakalielia,

French Ostervald Bible

Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations.

Esperanto Bible

Ho filo de homo, montru al Jerusalem ĝiajn abomenindaĵojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de l’homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations!

German Luther Bible 1912

Du Menschenkind offenbare der Stadt Jerusalem ihre Greuel und sprich:

LXX2012 U. S. English

Son of man, testify to Jerusalem of her iniquities;

British English Septuagint 2012

Son of man, testify to Jerusalem of her iniquities;

Majority Standard BIble

“Son of man, confront Jerusalem with her abominations

Webster Bible

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Revised Version

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Italian Riveduta Bible

“Figliuol d’uomo, fa’ conoscere a Gerusalemme le sue abominazioni,

French Free Holy Bible for the World

« Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations,

Reina Valera 1909

Hijo del hombre, notifica á Jerusalem sus abominaciones,

Spanish BLL

“Hijo de hombre, dale a conocer a Jerusalén sus abominaciones,

Spanish Free Bible for the World

“Hijo de hombre, haz saber a Jerusalén sus abominaciones,

Croatian Bible

Sine čovječji! Pokaži Jeruzalemu sve gadosti njegove!

Serbian DK Bible (Latin)

Sine čovečji, pokaži Jerusalimu gadove njegove,

German Textbibel

Menschensohn, halte Jerusalem ihre Greuel vor

Updated Brenton English Septuagint

Son of man, testify to Jerusalem of her iniquities;