Ezekiel 17:14

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

ASV Byzantine Text

that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

Asang Khongca Bible

to pongah to prae loe azaem tathuk, angthawk let thai ai boeh; toe a lokmaihaih pazui naah ni angdoe thai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlarhoel ram la om sak tih soekloek pawt ham, a paipi ngaithuen ham neh thoh sak ham a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlarhoel ram la om sak tih soekloek pawt ham, a paipi ngaithuen ham neh thoh sak ham a saii.

Hawaiian Bible 1868

I haahaa ai ke aupuni, aole hoi e hiki ke ea'e iluna, aka, ma kona malama ana i kona kuikahi e mau ai ia.

English Berean Standard Bible

so that the kingdom would be brought low, unable to lift itself up, surviving only by keeping his covenant.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, li sèten peyi a va rete tou piti anba men l', yo p'ap ka leve tèt devan li, y'a toujou kenbe kontra li te pase ak yo a.

Clementine Vulgate 1598

ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud.

Bible in Basic English

So that the kingdom might be made low with no power of lifting itself up, but might keep his agreement to be his servants.

French: Bible J.N. Darby

afin que le royaume soit bas et qu’il ne s’élève point, afin qu’il garde son alliance pour subsister.

Czech Kralická Bible 1613

Aby bylo království snížené, proto aby se nepozdvihovalo, aby ostříhaje smlouvy jeho, tak stálo.

Kosraean Bible

in oru tuh mutunfacl sac in tia sifil tuyak ac lainul, oayapa tuh wuleang sac in tia musalla.

World Portuguese Bible

para que o reino fosse humilhado, para que não pudesse se exaltar, mas para que, guardando a sua aliança, pudesse subsistir.

Romanian BTF Bible

Ca împărăția să fie înjosită, ca să nu se ridice, ci prin ținerea legământului său să stea în picioare.

Brenton English Septuagint

that it may become a weak kingdom, so as never to lift itself up, that he may keep his covenant, and establish it.

Darby Translation

that the kingdom might be abased, that it might not lift itself up, that it might keep his covenant in order to stand.

German Unrevised Elberfelder Bible

damit das Königreich niedrig wäre, auf daß es sich nicht erhöbe, und damit er seinen Bund hielte, auf daß es bestände.

Dutch Bible 1917

Opdat het koninkrijk nederig zou zijn, zich niet verheffende, en dat het, zijn verbond houdende, bestaan mocht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

opdat het een onbeduidend koninkrijk zou zijn, niet in staat zich te verheffen, maar dat zijn verbond zou naleven en het gestand doen.

Italian Diodati Bible

acciocchè il reame fosse basso e non si elevasse; e serbasse il patto fatto con lui, acciocchè restasse in piè.

Douay-Rheims 1899

That it may be a low kingdom and not lift itself up, but keep his covenant, and observe it.

Geneva Bible 1599

That the kingdome might be in subiection, and not lift it selfe vp, but keepe their couenant, and stand to it.

Noyes Bible

that the kingdom might be brought low, so as not to lift itself up; that the covenant might be kept, and stand.

Danish Bible 1931

for at Riget skulde holdes nede og ikke hovmode sig, men holde hans Pagt, at den måtte stå fast.

Leeser Tanakh

That the kingdom should be debased, so as not to lift itself up; that it should keep his covenant that it might continue to exist.

JPS TaNaKH 1917

that his might be a lowly kingdom, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

King James Version

That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

King James Version + Apocrypha

That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

Vietnamese Bible 1923

đặng cho nước phải sa sút, không tự dấy lên được; song bởi giữ giao ước, thì nước còn lại.

KJV Cambridge Paragraph

that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

Revised West Version

Koeʻuhi ke holoki ki lalo ʻae puleʻanga, pea ke ʻoua naʻa hakeakiʻi ia ʻiate ia pe, ka koeʻuhi ke fokotuʻu ia ʻi he fai ʻa ʻene fuakava ʻaʻana.

French Ostervald Bible

Afin que le royaume fût tenu dans l'abaissement, sans pouvoir s'élever, tout en le laissant subsister, s'il observait son alliance.

Esperanto Bible

por ke la regno estu humila kaj ne altigu sin, kaj por ke ĝi konservu lian interligon kaj povu sin teni.

French Louis Segond 1910 Bible

afin que le royaume fût tenu dans l’abaissement, sans pouvoir s’élever, et qu’il gardât son alliance en y demeurant fidèle.

German Luther Bible 1912

damit das Königreich demütig bliebe und sich nicht erhöbe, auf daß sein Bund gehalten würde und bestünde.

LXX2012 U. S. English

that it may become a weak kingdom, so as never to lift itself up, that he may keep his covenant, and establish it.

British English Septuagint 2012

that it may become a weak kingdom, so as never to lift itself up, that he may keep his covenant, and establish it.

Majority Standard BIble

so that the kingdom would be brought low, unable to lift itself up, surviving only by keeping his covenant.

Webster Bible

That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

Revised Version

that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

Italian Riveduta Bible

perché il regno fosse tenuto basso senza potersi innalzare, e quegli osservasse il patto fermato con lui, per poter sussistere.

French Free Holy Bible for the World

afin que le royaume soit abaissé et ne puisse plus s'élever, mais qu'il subsiste en gardant son alliance.

Reina Valera 1909

Para que el reino fuese abatido y no se levantase, sino que guardase su alianza y estuviese en ella.

Spanish BLL

para que el reino fuera humillado y no pudiera levantarse, y para que, guardando el pacto, pudiera subsistir.

Spanish Free Bible for the World

para que el reino fuese abatido y no se levantase, sino que guardase su pacto y se mantuviese en pie.

Croatian Bible

da će kraljevstvo ostati neznatno i da se neće dizati, nego će čuvati i držati savez s njime.

Serbian DK Bible (Latin)

da bi carstvo bilo sniženo da se ne bi podiglo, nego da bi držeći veru s njim stajalo.

German Textbibel

damit die Königsmacht gering bliebe und sich nicht wieder erheben könne, damit er den von ihm eigegangenen Vertrag hielte, so daß derselbe Bestand hätte.

Updated Brenton English Septuagint

that it may become a weak kingdom, so as never to lift itself up, that he may keep his covenant, and establish it.