Ezekiel 19:6

American Standard Version (1901) ☆

And he went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

ASV Byzantine Text ☆

And he went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

English Berean Standard Bible ☆

He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

Bible in Basic English ☆

And he went up and down among the lions and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat.

Brenton English Septuagint ☆

And he went up and down in the midst of lions, he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.

Darby Translation ☆

And he went up and down among the lions; he became a young lion, and learned to catch the prey; he devoured men.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he went up and down among the lions, and became a lion: and he learned to catch the prey, and to devour men.

Geneva Bible 1599 ☆

Which went among the lyons, and became a lyon, and learned to catch the praye, and he deuoured men.

Noyes Bible ☆

And he went up and down among the lions; he became a young lion, And he learned to seize the prey; he devoured men.

Leeser Tanakh ☆

And he went up and down in the midst of lions, he became a young lion; and he learned to tear in pieces the prey; even men he devoured.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he went up and down among the lions, he became a young lion; and he learned to catch the prey, he devoured men.

King James Version ☆

And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

King James Version + Apocrypha ☆

And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

LXX2012 U. S. English ☆

And he went up and down in the midst of lions, he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.

British English Septuagint 2012 ☆

And he went up and down in the midst of lions, he became a lion, and learnt to take prey, he devoured men.

Majority Standard BIble ☆

He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

Webster Bible ☆

And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

Revised Version ☆

And he went up and down among the lions, he became a young lion: and he learned to catch the prey, he devoured men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he went up and down in the midst of lions, he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.

World English Bible ☆

He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

World English Bible (Catholic) ☆

He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

World English Bible British Edition ☆

He went up and down amongst the lions. He became a young lion. He learnt to catch the prey. He devoured men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He went up and down amongst the lions. He became a young lion. He learnt to catch the prey. He devoured men.

World English Bible Classic ☆

He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

World English Bible Updated ☆

He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

World Messianic Bible ☆

He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

World Messianic Bible British Edition ☆

He went up and down amongst the lions. He became a young lion. He learnt to catch the prey. He devoured men.

Young's Literal Translation ☆

And it goeth up and down in the midst of lions, A young lion it hath been, And it learneth to tear prey, man it hath devoured.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he went up and down among the arayot (lions), he became a strong lion, and learned to tear the teref, and devoured adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَمَشَّى بَيْنَ ٱلْأُسُودِ. صَارَ شِبْلًا وَتَعَلَّمَ ٱفْتِرَاسَ ٱلْفَرِيسَةِ. أَكَلَ ٱلنَّاسَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​အ​ရွယ်​ရောက်​၍​သန်​စွမ်း​သော​အ​ခါ၊ အ​ခြား​ခြင်္သေ့​များ​နှင့်​အ​တူ​အ​စာ​ရှာ​ရန် လှည့်​လည်​လျက်၊ သား​ကောင်​ဖမ်း​သည့်​အ​တတ်​ကို​သင်​ယူ ကာ လူ​သား​စား​ခြင်္သေ့​ဖြစ်​လာ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူသည်လည်း ၊ ခြင်္သေ့ တို့နှင့်ပေါင်းဘော် ၍ ခြင်္သေ့ ပျိုဖြစ် လျက်၊ တော တိရစ္ဆာန်တို့ကို ဘမ်းဆီး ခြင်းငှါ ၊ သင်၏လူ တို့ကိုလည်း ကိုက်စား ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe kaipuinawk salakah oh moe, thacak kaipui ah angcoeng, moi kaek amtuk moe, kaminawk doeh a kaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah sathueng lakli ah aka pongpa sathuengca la a om dongah, maeh ngaeh ham a cang tih hlang a hnom.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah sathueng lakli ah aka pongpa sathuengca la a om dongah, maeh ngaeh ham a cang tih hlang a hnom.

Chinese Union Version (simplified) ☆

它在众狮子中走来走去， 成了少壮狮子， 学会抓食而吃人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

牠在眾獅子中走來走去， 成了少壯獅子， 學會抓食而吃人。

World Chinese Bible ☆

他在群狮中往来， 成了少壮狮子。 他学会捕捉猎物， 吞吃人。

Croatian Bible ☆

Živeć' tako među lavovima, i on lavom posta. Naučiv se plijen derati, stade ljude proždirati,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž ustavičně chodě mezi lvy, udělal se dravým lvem, a naučiv se bráti loupeže, žrával lidi.

Danish Bible 1931 ☆

Den gik imellem Løvinder, en Ungløve blev den, den lærte at røve Rov, Mennesker åd den.

Dutch Bible 1917 ☆

Deze wandelde steeds onder de leeuwen, werd een jonge leeuw, en leerde roof te roven, hij at mensen op.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Met leeuwen ging hij samenleven: Een echte jonge leeuw! Hij leerde zijn prooi zoeken, Mensen verscheurde hij.

Esperanto Bible ☆

Irante meze de leonoj, ĝi fariĝis leonido, lernis disŝiri kaptaĵon, manĝis homojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

il marcha au milieu des lions, il devint un jeune lion et apprit à déchirer la proie ; il dévora des hommes.

French Ostervald Bible ☆

Il marcha parmi les lions, et devint un jeune lion; il apprit à déchirer sa proie, et dévora des hommes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il marcha parmi les lions. Il devint un jeune lion. Il apprit à déchirer sa proie, il dévora des hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wandelte unter Löwen, wurde ein junger Löwe; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen.

German Luther Bible 1912 ☆

Da er unter den Löwen wandelte ward er ein junger Löwe; der gewöhnte sich auch, die Leute zu zerreißen und zu fressen.

German Textbibel ☆

Und er wandelte einher unter Löwen; ein junger Löwe wurde er, und er lernte Beute machen, Menschen fraß er.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der ging einher unter den Leuen und ward ein junger Löwe, er lernte rauben und fraß Menschen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνεστρέφετο ἐν μέσῳ λεόντων, λέων ἐγένετο καὶ ἔμαθεν ἁρπάζειν ἁρπάγματα, ἀνθρώπους ἔφαγε·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνεστρέφετο ἐν μέσῳ λεόντων, λέων ἐγένετο, καὶ ἔμαθεν ἁρπάζειν ἁρπάγματα, ἀνθρώπους ἔφαγε,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li t'ap pwonmennen nan mitan lòt lyon yo, li tounen yon jenn mal lyon. Li aprann jan pou l' kouri dèyè bèt pou l' manje. Li tanmen devore moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Holoholo ae la ia io ia nei iwaena o na liona, lilo oia i liona opiopio; ao iho la ia e hopu i ka ai kaili, a ai iho la i kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ בְּתֹוךְ־אֲרָיֹ֖ות כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתהלך בתוך אריות כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli, essendo divenuto leoncello, andava, e veniva fra i leoni, e imparò a rapir la preda, e divorava gli uomini .

Italian Riveduta Bible ☆

Questo andava e veniva fra i leoni, e divenne un leoncello; imparò a sbranar la preda, e divorò gli uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

それは獅子たちの間を行き巡り、 若い獅子となった。 獲物を捕らえることを学び、 人々を食い尽くした。

Korean Bible 1910 ☆

젊은 사자가 되매 여러 사자 가운데 왕래하며 식물 움키기를 배워 사람을 삼키며

Kosraean Bible ☆

Ke pacl se el sun kuiyal El wi lion uh, Ac el lutlut pac in konauk ma nal ac in mongo mwet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit prædam capere, et homines devorare:

Old Persion Version Bible ☆

و او در میان شیران گردش کرده، شیرژیان گردید و به دریدن شکار آموخته شده، مردمان را خورد.

World Portuguese Bible ☆

Ele andava de um lado para outro entre os leões. Ele se tornou um leão jovem. Ele aprendeu a caçar a presa. Ele devorou homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele andou entre os leões; tornou-se um leãozinho, aprendeu a caçar presa, e devorou homens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el se urca și cobora printre lei, a devenit un leu tânăr și a învățat să prindă prada și a mâncat oameni.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а умблат ку леий, с-а фэкут леуц, а ынвэцат сэ сфышие прада ши а мынкат оамень.

Russian Synodal Bible ☆

И, сделавшись молодым львом, он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I on idući među lavovima posta lavić, i nauči se loviti i žderaše ljude.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И он идући међу лавовима поста лавић, и научи се ловити и ждераше људе.

Mashi Bible ☆

Arhondêra ahivira omu karhî k’ezindi ntale, anacishuba mucûkà gwa ntale-ndume, ayiga okukazishanshanyula omunyama gwâge, akazilya abantu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él andaba entre los leones; hízose leoncillo, aprendió á hacer presa, devoró hombres.

Spanish BLL ☆

Iba y venía entre los leones; se convirtió en un león joven. Aprendió a atrapar su presa y devoró a los hombres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y él andaba entre los leones; se hizo un león joven. Aprendió a arrebatar la presa; devoró hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Subió y bajó entre los leones y se convirtió en un león, aprendiendo a ir tras las bestias por su alimento; Y devoraba a los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Merodeaba entre los leones, y se desarrolló hasta ser un león joven. Él aprendió también a desgarrar la presa y devoraba hombres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu fano pe ia ʻi he lotolotonga ʻoe fanga laione mui, naʻe hoko ia ko e laione mui, mo ne poto ʻi he pō ʻa ʻene meʻakai, pea naʻa ne kai tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, ставши великим левом, почав він ходити поміж левами й навчивсь ловити здобич, людей пожерати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, ставши великим левом, почав він ходити поміж левами й навчивсь ловити здобич, людей пожерати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó đi lại giữa những sư tử, trở nên một sư tử tơ; tập bắt mồi, và nuốt người ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ בְּתוֹךְ־אֲרָי֖וֹת כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃