Ezekiel 20:19

American Standard Version (1901) ☆

I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

ASV Byzantine Text ☆

I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

English Berean Standard Bible ☆

I am the LORD your God; walk in My statutes, keep My ordinances, and practice them.

Bible in Basic English ☆

I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them:

Brenton English Septuagint ☆

I am the Lord your God; walk in my commandments, and keep mine ordinances, and do them;

Darby Translation ☆

I [am] Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

Douay-Rheims 1899 ☆

I am the Lord your God: walk ye in my statutes, and observe my judgments, and do them.

Geneva Bible 1599 ☆

I am the Lord your God: walke in my statutes, and keepe my iudgements and doe them,

Noyes Bible ☆

I am Jehovah, your God; walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them.

Leeser Tanakh ☆

I am the Lord your God: in my statutes must ye walk, and my ordinances must ye keep, and do them;

JPS TaNaKH 1917 ☆

I am the LORD your God; walk in My statutes, and keep Mine ordinances, and do them;

King James Version ☆

I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

King James Version + Apocrypha ☆

I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

KJV Cambridge Paragraph ☆

I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

LXX2012 U. S. English ☆

I am the Lord your God; walk in my commandments, and keep my ordinances, and do them;

British English Septuagint 2012 ☆

I am the Lord your God; walk in my commandments, and keep my ordinances, and do them;

Majority Standard BIble ☆

I am the LORD your God; walk in My statutes, keep My ordinances, and practice them.

Webster Bible ☆

I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

Revised Version ☆

I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them:

Updated Brenton English Septuagint ☆

I am the Lord your God; walk in my commandments, and keep mine ordinances, and do them;

World English Bible ☆

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World English Bible (Catholic) ☆

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World English Bible British Edition ☆

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World English Bible Classic ☆

I am Yahweh your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World English Bible Updated ☆

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World Messianic Bible ☆

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

Young's Literal Translation ☆

I [am] Jehovah your God, in My statutes walk, And My judgments observe, and do them,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am Hashem Eloheichem; walk in My chukkot, and be shomer over My mishpatim, and do them;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ، فَٱسْلُكُوا فِي فَرَائِضِي وَٱحْفَظُوا أَحْكَامِي وَٱعْمَلُوا بِهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ဖြစ်​၏။ ငါ​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​၍ ငါ​၏​အ​မိန့်​တော်​တို့​ကို​နာ​ခံ ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် သင် တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။ ငါ ၏စီရင် ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို စောင့်ရှောက် ၍ ကျင့်ကြံ ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe na Angraeng Sithaw ah ka oh; ka patuk ih lok to pazui oh, ka lokcaekhaihnawk to pakuem oh loe, sah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai BOEIPA na Pathen kah ka khosing dongah pongpa uh. Ka laitloeknah he ngaithuen lamtah te te vai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai BOEIPA na Pathen kah ka khosing dongah pongpa uh. Ka laitloeknah he ngaithuen lamtah te te vai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我是耶和华—你们的 神，你们要顺从我的律例，谨守遵行我的典章，

Chinese Union Version (traditional) ☆

我是耶和華－你們的上帝，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章，

World Chinese Bible ☆

我是耶和华你们的上帝。你们要遵行我的律例，谨守我的典章，并且实行。

Croatian Bible ☆

Ja sam Jahve, Bog vaš! Po uredbama mojim hodite, čuvajte i vršite moje zakone

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já jsem Hospodin Bůh váš, v ustanoveních mých choďte, a soudů mých ostříhejte, a čiňte je.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg, HERREN, er eders Gud! Følg mine Anordninger og tag Vare på at holde mine Lovbud;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben de HEERE, uw God, wandelt in Mijn inzettingen, en onderhoudt Mijn rechten, en doet dezelve.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik, Jahweh, ben uw God; leeft volgens mijn wetten, onderhoudt nauwkeurig mijn geboden,

Esperanto Bible ☆

Mi, la Eternulo, estas via Dio; Miajn leĝojn sekvu, kaj Miajn decidojn observu, kaj plenumu ilin;

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis l’ Éternel, votre Dieu ; marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances et pratiquez-les ;

French Ostervald Bible ☆

Je suis l'Éternel votre Dieu; marchez selon mes statuts, gardez mes commandements, et mettez-les en pratique.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis l’Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu. Marchez selon mes prescriptions, gardez mes ordonnances et mettez-les en pratique.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich bin Jehova, euer Gott: Wandelt in meinen Satzungen, und haltet meine Rechte und tut sie;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich bin der HERR, euer Gott; nach meinen Geboten sollt ihr leben, und meine Rechte sollt ihr halten und darnach tun;

German Textbibel ☆

Ich bin Jahwe, euer Gott: nach meinen Satzungen wandelt und meine Rechte beobachtet und übt sie!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich, der HERR, bin euer Gott; wandelt in meinen Satzungen und beobachtet meine Rechte und tut sie;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύεσθε καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσεσθε, καὶ ποιεῖτε αὐτά·

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν· ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύεσθε, καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσεσθε, καὶ ποιεῖτε αὐτά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se mwen menm, Seyè a, ki Bondye nou. Swiv prensip pa mwen yo, mache dapre lòd mwen bay yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owau no Iehova ko oukou Akua; e hele hoi oukou ma ka'u mau kauoha, a e malama i ko'u mau kanawai, a e hana oukou ma ia mau mea:

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקֹּותַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם׃

Italian Diodati Bible ☆

Io sono il Signore Iddio vostro; camminate ne' miei statuti, ed osservate le mie leggi, e mettetele ad effetto .

Italian Riveduta Bible ☆

Io sono l’Eterno, il vostro Dio; camminate secondo le mie leggi, osservate le mie prescrizioni, e mettetele in pratica;

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは主、あなたがたの神である。わたしの掟に従って歩み、わたしの定めを守り、それを行え。

Korean Bible 1910 ☆

나는 여호와 너희 하나님이라 너희는 나의 율례를 좇으며 나의 규례를 지켜 행하고

Kosraean Bible ☆

Nga LEUM GOD lowos. Kowos in akos ma sap luk ac oakwuk luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego Dominus Deus vester: in præceptis meis ambulate: judicia mea custodite, et facite ea,

Old Persion Version Bible ☆

من یهوه خدای شما هستم. پس به فرایض من سلوک نمایید و احکام مرا نگاه داشته، آنها را بجا آورید.

World Portuguese Bible ☆

Eu sou o SENHOR, o seu Deus. Andem nos meus estatutos, guardem as minhas ordenanças e as pratiquem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu sou o SENHOR vosso Deus; andai em meus estatutos, guardai meus juízos, e os praticai;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru; umblați în statutele mele și păziți judecățile mele și împliniți-le;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу сунт Домнул Думнезеул востру; умблаць ынтокмай дупэ рындуелиле Меле, пэзиць порунчиле Меле ши ымплиници-ле!

Russian Synodal Bible ☆

Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja sam Gospod Bog vaš, po mojim uredbama hodite, i moje zakone držite i izvršujte;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја сам Господ Бог ваш, по мојим уредбама ходите, и моје законе држите и извршујте;

Mashi Bible ☆

Nie Nyamubâho Nyamuzinda winyu. Mushimbe amarhegeko gâni, mulange engeso zâni munazishimbûlire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo soy Jehová vuestro Dios; andad en mis ordenanzas, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra:

Spanish BLL ☆

Yo soy Yahvé, su Dios. Caminen según mis estatutos, guarden mis leyes y cúmplanlas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo soy Yahvé vuestro Dios; andad en mis estatutos, y guardad mis preceptos, y ponedlos por obra;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo soy el Señor su Dios; Anden por mis estatutos y guarden mis estatutos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo soy Yavé su ʼElohim. Anden según mis Estatutos, guarden mis Ordenanzas y practíquenlas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko au ko Sihova ko homou ʻOtua; ʻeveʻeva ʻi heʻeku ngaahi fekau, pea tauhi ki hoku finangalo ke fai ki ai;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я бо — Господь, Бог ваш: ходїть у моїх заповідях і мої постанови заховуйте та певнїте.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я бо — Господь, Бог ваш: ходїть у моїх заповідях і мої постанови заховуйте та певнїте.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, hãy noi theo luật lệ ta, vâng giữ mạng lịnh ta và làm theo.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃