Psalms 105:45

American Standard Version (1901) ☆

That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!

Bible in Basic English ☆

So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy.

Darby Translation ☆

That they might keep his statutes, and observe his laws. Hallelujah!

Douay-Rheims 1899 ☆

And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.

Geneva Bible 1599 ☆

That they might keepe his statutes, and obserue his Lawes. Prayse ye the Lord.

Noyes Bible ☆

That they might observe his statutes, And obey his laws. Praise ye the LORD!

Leeser Tanakh ☆

So that they might observe his statutes, and keep his laws. Hallelujah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

That they might keep His statutes, and observe His laws. Hallelujah.

King James Version ☆

That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

That they might observe his statutes, And keep his laws. Praise ye the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy.

British English Septuagint 2012 ☆

And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy.

Majority Standard BIble ☆

that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!

Webster Bible ☆

That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

that so they might keep his statutes, and be of his laws observant. Hallelujah.

Open English Bible (US) ☆

that so they might keep his statutes, and be of his laws observant. Hallelujah.

Revised Version ☆

That they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he remembered his covenant, And repented according to the multitude of his mercy.

World English Bible ☆

that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!

World English Bible (Catholic) ☆

that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!

World English Bible British Edition ☆

that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!

World English Bible Classic ☆

that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!

World English Bible Updated ☆

that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!

World Messianic Bible ☆

that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!

World Messianic Bible British Edition ☆

that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!

Young's Literal Translation ☆

That they may observe His statutes, And His laws may keep. Praise ye Jehovah!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That they might be shomer over His chukkot, and observe His torot (laws). Praise Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَيْ يَحْفَظُوا فَرَائِضَهُ وَيُطِيعُوا شَرَائِعَهُ. هَلِّلُويَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​ပြု​တော်​မူ​ခြင်း​မှာ​ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော် သည် ကိုယ်​တော်​ပေး​အပ်​ထား​တော်​မူ​သည့် ပ​ညတ်​များ​ကို​စောင့်​ထိန်း​၍​အ​မိန့်​တော်​များ​ကို လိုက်​နာ​ကြ​စေ​ရန်​ဖြစ်​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

တပါးအမျိုးသား တို့၏မြေ ကို ပေး တော်မူသဖြင့် ၊ သူတို့ သည် အခြားသောလူတို့၏ အလုပ်ထဲသို့ ဝင်စားရကြ၏။ ဟာလေလုယ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para usiña adaje y otdenña, yan ufatinas y layña. Alaba jamyo si Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

nihcae mah anih ih kaalok to pakuem o moe, a paek ih loknawk to pazui o thai hanah, to tiah a sak pae. Angraeng to saphaw oh!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

a oltlueh ngaithuen sak ham neh a olkhueng te kueinah sak ham ni. BOEIPA te thangthen lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

a oltlueh ngaithuen sak ham neh a olkhueng te kueinah sak ham ni. BOEIPA te thangthen lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

好使他们遵他的律例， 守他的律法。 你们要赞美耶和华！

Chinese Union Version (traditional) ☆

好使他們遵他的律例， 守他的律法。 你們要讚美耶和華！

World Chinese Bible ☆

为要使他们遵守祂的律例， 谨守祂的律法。 要赞美耶和华！

Croatian Bible ☆

da čuvaju naredbe njegove i zakone da mu paze. Aleluja!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor skulde de holde hans Bud og efterkomme hans Love. Halleluja!

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat zij Zijn inzettingen onderhielden, en Zijn wetten bewaarden. Hallelujah!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Opdat ze zijn geboden zouden volbrengen, En zijn wetten onderhouden!

Esperanto Bible ☆

Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!

French: Bible J.N. Darby ☆

Afin qu’ils gardent ses statuts, et qu’ils observent ses lois. Louez Jah !

French Ostervald Bible ☆

Afin qu'ils gardassent ses ordonnances, et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Afin qu’ils gardassent ses ordonnances, Et qu’ils observassent ses lois. Louez l’Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

afin qu'ils gardent ses ordonnances, et qu'ils observent ses lois. Louez le SEIGNEUR !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

damit sie seine Satzungen beobachteten und seine Gesetze bewahrten. Lobet Jehova!

German Luther Bible 1912 ☆

auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!

German Textbibel ☆

damit sie seine Satzungen hielten und seine Weisungen beobachteten. Rühmet Jah!

German Schlachter Bible 1951 ☆

auf daß sie seine Satzungen halten und seine Lehren bewahren möchten. Hallelujah!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐμνήσθη τῆς διαθήκης αὐτοῦ καὶ μετεμελήθη κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐμνήσθη τῆς διαθήκης αὐτοῦ, καὶ μετεμελήθη κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou pèp li a te ka kenbe lòd li yo, pou yo te ka obeyi kòmandman li yo. Lwanj pou Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mea e malama'i lakou i kana mau kauoha, A e hana pono hoi i kona mau kanawai. E halelu aku oukou ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּעֲב֤וּר ׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו וְתֹורֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃

Italian Diodati Bible ☆

Acciocchè osservassero i suoi statuti, E guardassero le sue leggi . Alleluia.

Italian Riveduta Bible ☆

perché osservassero i suoi statuti e ubbidissero alle sue leggi. Alleluia.

Japanese Freedom Bible ☆

それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！

Korean Bible 1910 ☆

이는 저희로 그 율례를 지키며 그 법을 좇게 하려 하심이로다 할렐루야 !

Kosraean Bible ☆

Tuh mwet lal in akos ma sap lal Ac karingin sap lal nukewa. Kaksakin LEUM GOD!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ:

Old Persion Version Bible ☆

تا آنکه فرایض او را نگاه دارند وشریعت او را حفظ نمایند. هللویاه!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ren peiki ong sapwilim a masan kan o kolekol a kusoned akan. Aleluia!

World Portuguese Bible ☆

para que guardassem os seus decretos, e observassem as suas leis. Louvem ao SENHOR!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para que guardassem seus estatutos, e obedecessem a leis dele. Aleluia!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ca să păzească statutele lui și să țină legile lui. Lăudați pe DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка сэ пэзяскэ порунчиле Луй ши сэ цинэ леӂиле Луй. Лэудаць пе Домнул!

Russian Synodal Bible ☆

и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da bi čuvali zapovesti Njegove, i zakone Njegove pazili. Aliluja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да би чували заповести Његове, и законе Његове пазили. Алилуја.

Mashi Bible ☆

Ajira ntyo mpu lyo baseza akanwa kâge, banalange amarhegeko gâge!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que guardasen sus estatutos, y observasen sus leyes. Aleluya.

Spanish BLL ☆

para que obedezcan sus decretos, y cumplan sus leyes. ¡Alabado sea Yah!

Spanish Free Bible for the World ☆

para que guardaran sus estatutos, y observaran sus leyes. ¡Alabado sea Yah!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que guarden sus órdenes, y sean fieles a sus leyes. Alaba al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para que guardaran sus Estatutos, Y observaran sus Leyes. ¡Alaben a YA!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi kenau tokanga ki heʻene ngaahi tuʻutuʻuni, mo tauhi ʻene ngaahi fekau. Mou fakamālō kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб заповідї його сповняли й закони його хоронили. Аллилуя!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб заповідї його сповняли й закони його хоронили. Аллилуя!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hầu cho họ gìn giữ các luật lệ Ngài, Và vâng theo những luật pháp Ngài. Ha-lê-lu-gia!

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּעֲב֤וּר ׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו וְתוֹרֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃