Psalms 105:45

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.

ASV Byzantine Text

That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.

Asang Khongca Bible

nihcae mah anih ih kaalok to pakuem o moe, a paek ih loknawk to pazui o thai hanah, to tiah a sak pae. Angraeng to saphaw oh!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

a oltlueh ngaithuen sak ham neh a olkhueng te kueinah sak ham ni. BOEIPA te thangthen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

a oltlueh ngaithuen sak ham neh a olkhueng te kueinah sak ham ni. BOEIPA te thangthen lah.

Hawaiian Bible 1868

I mea e malama'i lakou i kana mau kauoha, A e hana pono hoi i kona mau kanawai. E halelu aku oukou ia Iehova.

English Berean Standard Bible

that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!

Haitian Creole Bible 1985

pou pèp li a te ka kenbe lòd li yo, pou yo te ka obeyi kòmandman li yo. Lwanj pou Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ:

Bible in Basic English

So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Afin qu’ils gardent ses statuts, et qu’ils observent ses lois. Louez Jah !

Czech Kralická Bible 1613

Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.

Kosraean Bible

Tuh mwet lal in akos ma sap lal Ac karingin sap lal nukewa. Kaksakin LEUM GOD!

World Portuguese Bible

para que guardassem os seus decretos, e observassem as suas leis. Louvem ao SENHOR!

Romanian BTF Bible

Ca să păzească statutele lui și să țină legile lui. Lăudați pe DOMNUL.

Brenton English Septuagint

And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy.

Burmese Common Language Bible

ဤသို့ပြုတော်မူခြင်းမှာကိုယ်တော်၏လူစုတော် သည် ကိုယ်တော်ပေးအပ်ထားတော်မူသည့် ပညတ်များကိုစောင့်ထိန်း၍အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကြစေရန်ဖြစ်၏။ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။

Darby Translation

That they might keep his statutes, and observe his laws. Hallelujah!

German Unrevised Elberfelder Bible

damit sie seine Satzungen beobachteten und seine Gesetze bewahrten. Lobet Jehova!

Dutch Bible 1917

Opdat zij Zijn inzettingen onderhielden, en Zijn wetten bewaarden. Hallelujah!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Opdat ze zijn geboden zouden volbrengen, En zijn wetten onderhouden!

Italian Diodati Bible

Acciocchè osservassero i suoi statuti, E guardassero le sue leggi . Alleluia.

Douay-Rheims 1899

And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.

Geneva Bible 1599

That they might keepe his statutes, and obserue his Lawes. Prayse ye the Lord.

Noyes Bible

That they might observe his statutes, And obey his laws. Praise ye the LORD!

Danish Bible 1931

Derfor skulde de holde hans Bud og efterkomme hans Love. Halleluja!

Leeser Tanakh

So that they might observe his statutes, and keep his laws. Hallelujah.

JPS TaNaKH 1917

That they might keep His statutes, and observe His laws. Hallelujah.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ren peiki ong sapwilim a masan kan o kolekol a kusoned akan. Aleluia!

King James Version

That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

King James Version + Apocrypha

That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Hầu cho họ gìn giữ các luật lệ Ngài, Và vâng theo những luật pháp Ngài. Ha-lê-lu-gia!

KJV Cambridge Paragraph

That they might observe his statutes, And keep his laws. Praise ye the Lord.

Revised West Version

Koeʻuhi kenau tokanga ki heʻene ngaahi tuʻutuʻuni, mo tauhi ʻene ngaahi fekau. Mou fakamālō kia Sihova.

French Ostervald Bible

Afin qu'ils gardassent ses ordonnances, et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Éternel!

Esperanto Bible

Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!

French Louis Segond 1910 Bible

Afin qu’ils gardassent ses ordonnances, Et qu’ils observassent ses lois. Louez l’Éternel!

German Luther Bible 1912

auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!

LXX2012 U. S. English

And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy.

British English Septuagint 2012

And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy.

Majority Standard BIble

that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!

Webster Bible

That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

that so they might keep his statutes, and be of his laws observant. Hallelujah.

Open English Bible (US)

that so they might keep his statutes, and be of his laws observant. Hallelujah.

Revised Version

That they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye the LORD.

Italian Riveduta Bible

perché osservassero i suoi statuti e ubbidissero alle sue leggi. Alleluia.

French Free Holy Bible for the World

afin qu'ils gardent ses ordonnances, et qu'ils observent ses lois. Louez le SEIGNEUR !

Reina Valera 1909

Para que guardasen sus estatutos, y observasen sus leyes. Aleluya.

Spanish BLL

para que obedezcan sus decretos, y cumplan sus leyes. ¡Alabado sea Yah!

Spanish Free Bible for the World

para que guardaran sus estatutos, y observaran sus leyes. ¡Alabado sea Yah!

Croatian Bible

da čuvaju naredbe njegove i zakone da mu paze. Aleluja!

Serbian DK Bible (Latin)

Da bi čuvali zapovesti Njegove, i zakone Njegove pazili. Aliluja.

German Textbibel

damit sie seine Satzungen hielten und seine Weisungen beobachteten. Rühmet Jah!

Updated Brenton English Septuagint

And he remembered his covenant, And repented according to the multitude of his mercy.