Psalms 81:9

American Standard Version (1901) ☆

There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.

ASV Byzantine Text ☆

There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.

English Berean Standard Bible ☆

There must be no strange god among you, nor shall you bow to a foreign god.

Bible in Basic English ☆

There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.

Darby Translation ☆

There shall no strange god be in thee, neither shalt thou worship any foreign god.

Geneva Bible 1599 ☆

Let there bee no strange god in thee, neither worship thou any strange god.

Noyes Bible ☆

Let there be no strange god within thee, Nor worship thou any foreign god!

Leeser Tanakh ☆

(81:10) There shall not be among thee a foreign God; nor shalt thou bow thyself down to any strange God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(81-10) There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any foreign god.

King James Version ☆

There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

King James Version + Apocrypha ☆

There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any strange god.

Majority Standard BIble ☆

There must be no strange god among you, nor shall you bow to a foreign god.

Webster Bible ☆

There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There must not be a strange god among you, you must bow to no foreign god.

Open English Bible (US) ☆

There must not be a strange god among you, you must bow to no foreign god.

Revised Version ☆

There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

World English Bible ☆

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

World English Bible (Catholic) ☆

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

World English Bible British Edition ☆

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

World English Bible Classic ☆

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

World English Bible Updated ☆

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

World Messianic Bible ☆

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

World Messianic Bible British Edition ☆

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

Young's Literal Translation ☆

There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shema, O My people, and I will admonish thee; O Yisroel, if thou wilt pay heed unto Me;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يَكُنْ فِيكَ إِلَهٌ غَرِيبٌ، وَلَا تَسْجُدْ لِإِلَهٍ أَجْنَبِيٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​အ​ခြား​သော​ဘု​ရား​ကို​အ​ဘယ် အ​ခါ​၌​မျှ မ​ကိုး​ကွယ်​ရ။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၌ တပါး အမျိုး၏ ဘုရား မ ရှိ ရ။ တကျွန်း တနိုင်ငံဘုရား ကို မ ကိုးကွယ် ရ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Munga otro yuus, guiya jago; ni unadora otro yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae khaeah kalah sithaw om mak ai; sithaw kalah doeh na bok o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在你当中，不可有别的神； 外邦的神，你也不可下拜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。

World Chinese Bible ☆

你中间不可有别神； 也不可敬拜外邦的神。

Croatian Bible ☆

Slušaj, puče moj, i ja ću te opomenuti: o, da me poslušaš, Izraele!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,

Danish Bible 1931 ☆

Hør, mit Folk, jeg vil vidne for dig, Israel, ak, om du hørte mig!

Dutch Bible 1917 ☆

(81:10) Er zal onder u geen uitlands god wezen, en gij zult u voor geen vreemden god nederbuigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geen andere god mag er onder u zijn; Geen vreemden god moogt gij aanbidden!

Esperanto Bible ☆

Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Écoute, mon peuple, et je témoignerai au milieu de toi ; Israël, oh ! si tu voulais m’écouter !

French Ostervald Bible ☆

Qu'il n'y ait point chez toi de dieu étranger; ne te prosterne pas devant les dieux des nations!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoute, mon peuple! Et je t’avertirai; Israël, puisses-tu m’écouter!

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'il n'y ait pas de dieu étranger au milieu de toi, et ne te prosterne devant aucun dieu étranger.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es soll kein fremder Gott unter dir sein, und du sollst dich nicht bücken vor einem Gott des Auslandes.

German Luther Bible 1912 ☆

daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest.

German Textbibel ☆

“Höre, mein Volk, damit ich dich vermahne, Israel, möchtest du auf mich hören!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(081-10) Kein fremder Gott soll unter dir sein, und einen unbekannten Gott bete nicht an!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(081:10) Piga nou janm sèvi lòt bondye, piga nou janm adore bondye lòt nasyon yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai noho ke akua e ae me oe, Mai kulou hoi imua o ke akua e ae.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

Italian Diodati Bible ☆

Non siavi fra te alcun dio strano, E non adorare alcun dio forestiere .

Italian Riveduta Bible ☆

Non vi sia nel mezzo di te alcun dio straniero, e non adorare alcun dio forestiero:

Japanese Freedom Bible ☆

あなたのうちに異国の神があってはならない。 あなたは外国の神を拝んではならない。

Korean Bible 1910 ☆

너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다

Kosraean Bible ☆

Kowos in tiana alu nu sin kutena god saya.

Old Persion Version Bible ☆

در میان توخدای غیر نباشد و نزد خدای بیگانه سجده منما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki ong kot en men wai amen.

World Portuguese Bible ☆

Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não haverá entre ti deus estranho, e não te prostrarás a um deus estrangeiro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închini vreunui dumnezeu străin.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ничун думнезеу стрэин сэ ну фие ын мижлокул тэу ши сэ ну те ынкинь ынаинтя думнезеилор стрэинь!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da ne bude u tebe tuđeg boga, i bogu stranom nemoj se klanjati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.

Mashi Bible ☆

Lubaga lwâni yumva nkuhanûle, mâshi Israheli nyumva mâshi!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.

Spanish BLL ☆

No tendrás ningún dios extranjero en medio de ti, ni te inclinarás ante ningún dios extraño.

Spanish Free Bible for the World ☆

No habrá en ti dios ajeno, ni te inclinarás a dios extranjero.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No habrá ningún dios extraño entre ustedes; no debes rendir culto a ningún otro dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que no haya en medio de ti ʼelohim extraño, Ni adores algún ʼelohim extranjero.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa fokotuʻu ha ʻotua foʻou kiate koe: pea ʻe ʻikai te ke hū ki ha ʻotua foʻou.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай не буде в тебе чужого Бога, і щоб ти не кланявся перед чужоземнїм богом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай не буде в тебе чужого Бога, і щоб ти не кланявся перед чужоземнїм богом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giữa ngươi chẳng nên có thần lạ nào, Ngươi cũng chẳng nên thờ lạy thần kẻ ngoại.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃