Psalms 89:30

American Standard Version (1901) ☆

If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

ASV Byzantine Text ☆

If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

English Berean Standard Bible ☆

If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,

Bible in Basic English ☆

If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;

Darby Translation ☆

If his sons forsake my law, and walk not in mine ordinances;

Geneva Bible 1599 ☆

But if his children forsake my Lawe, and walke not in my iudgements:

Noyes Bible ☆

Should his children forsake my law, And walk not in my statutes,

Leeser Tanakh ☆

(89:31) If his children forsake my law, and walk not in my ordinances;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-31) If his children forsake My law, and walk not in Mine ordinances;

King James Version ☆

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

King James Version + Apocrypha ☆

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

KJV Cambridge Paragraph ☆

If his children forsake my law, And walk not in my judgments;

Majority Standard BIble ☆

If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,

Webster Bible ☆

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘If his children forsake my law, and walk not as I have ordained;

Open English Bible (US) ☆

“If his children forsake my law, and walk not as I have ordained;

Revised Version ☆

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

World English Bible ☆

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World English Bible (Catholic) ☆

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World English Bible British Edition ☆

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World English Bible Classic ☆

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World English Bible Updated ☆

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World Messianic Bible ☆

If his children forsake my Torah, and don’t walk in my ordinances;

World Messianic Bible British Edition ☆

If his children forsake my Torah, and don’t walk in my ordinances;

Young's Literal Translation ☆

If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His zera also will I make to endure forever, and his kisse as the days of Shomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ تَرَكَ بَنُوهُ شَرِيعَتِي وَلَمْ يَسْلُكُوا بِأَحْكَامِي،

Burmese Common Language Bible ☆

``သို့​ရာ​တွင်​အ​ကယ်​၍​သူ​၏​သား​မြေး​တို့​သည် ငါ့​တ​ရား​တော်​ကို​ပစ်​ပယ်​ကာ​ငါ​၏​နည်း ဥ​ပ​ဒေ​ကို မ​ကျင့်​သုံး​လျှင်​သော်​လည်း​ကောင်း၊

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏သား မြေးတို့သည် ငါ့ တရား ကို စွန့်ပယ် ၍ ၊ ငါ ၏စီရင် ချက်တို့ကို မ ကျင့် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin famaguonña dumingo y tinagojo, yan ti manmamomocat gui juisioco,

Asang Khongca Bible ☆

A caanawk mah ka paek ih kaalok caeh o taak moe, ka lokcaekhaih baktiah caeh o ai ah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ca rhoek loh ka olkhueng he a hnoo uh tih ka tiktamnah dongah a pongpa uh pawt atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ca rhoek loh ka olkhueng he a hnoo uh tih ka tiktamnah dongah a pongpa uh pawt atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

倘若他的子孙离弃我的律法， 不照我的典章行，

Chinese Union Version (traditional) ☆

倘若他的子孫離棄我的律法， 不照我的典章行，

World Chinese Bible ☆

如果他的子孙离弃我的律法， 不照我的典章而行；

Croatian Bible ☆

Njegovo ću potomstvo učiniti vječnim i prijestolje mu kao dan nebeski.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Učiním i to, aby na věky trvalo símě jeho, a trůn jeho jako dnové nebes.

Danish Bible 1931 ☆

jeg lader hans Æt bestå for evigt, hans Trone, så længe Himlen er til.

Dutch Bible 1917 ☆

(89:31) Indien zijn kinderen Mijn wet verlaten, en in Mijn rechten niet wandelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En mochten zijn zonen mijn wet verzaken, En niet wandelen naar mijn geboden,

Esperanto Bible ☆

Se liaj filoj forlasos Mian instruon Kaj ne iros laŭ Miaj leĝoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je ferai subsister sa semence à perpétuité, et son trône comme les jours des cieux.

French Ostervald Bible ☆

Si ses fils abandonnent ma loi, et ne marchent pas selon mes ordonnances;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je rendrai sa postérité éternelle, Et son trône comme les jours des cieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si ses fils abandonnent ma loi, et s'ils ne marchent pas selon mes ordonnances ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechten,

German Luther Bible 1912 ☆

Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,

German Textbibel ☆

“Ich will seiner Nachkommenschaft ewigen Bestand verleihen und seinem Throne, so lange der Himmel währt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-31) Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht in meinen Verordnungen wandeln,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:31) Men, si pitit pitit li yo pa obeyi lalwa mwen ba yo, si yo pa mache dapre lòd mwen ba yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina haalele kana poe keiki i ko'u kanawai, Aole hoi e hele ma kou hoopono ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְעֹ֑ו וְ֝כִסְאֹ֗ו כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃

Italian Diodati Bible ☆

Se i suoi figliuoli abbandonano la mia Legge, E non camminano ne' miei ordinamenti;

Italian Riveduta Bible ☆

Se i suoi figliuoli abbandonan la mia legge e non camminano secondo i miei ordini,

Japanese Freedom Bible ☆

もし彼の子らが、わたしの律法を捨て、 わたしの定めに従って歩まず、

Korean Bible 1910 ☆

만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며

Kosraean Bible ☆

“Tusruktu, mwet in fwil natul fin tia akos ma sap luk, Ac tia moul fal nu ke oakwuk luk,

Old Persion Version Bible ☆

اگر فرزندانش شریعت مرا ترک کنند، و دراحکام من سلوک ننمایند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma na kan pan muei ja n ai kapu n, o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma na kan pan muei sang ai kapung, o re sota pan weweid ni ai kusoned akan,

World Portuguese Bible ☆

Se os seus filhos abandonarem a minha lei, e não andarem nas minhas ordenanças;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se seus filhos deixarem minha Lei, e não andarem em meus juízos,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă copiii lui părăsesc legea mea și nu umblă în judecățile mele,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ фиий луй вор пэрэси Леӂя Мя ши ну вор умбла дупэ порунчиле Меле,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako sinovi njegovi ostave zakon moj, i ne uzidu u zapovestima mojim;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако синови његови оставе закон мој, и не узиду у заповестима мојим;

Mashi Bible ☆

iburha lyâge nâliyôlolosa lihabe ensiku n’amango, n’entebe yâge eyôrhe ehabà ak’ensiku z’oku nkuba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si dejaren sus hijos mi ley, y no anduvieren en mis juicios;

Spanish BLL ☆

Pero si sus hijos abandonan mi ley, y no viven según mis ordenanzas;

Spanish Free Bible for the World ☆

Si dejaren sus hijos mi ley, y no anduvieren en mis juicios;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si sus hijos renuncian a mi ley, y no se rigen por mis decisiones;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si sus hijos abandonan mi Ley, Y no andan en mis Ordenanzas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Kapau ʻe liʻaki ʻeku akonaki ʻe heʻene fānau, ʻo ʻikai ʻaʻeva ʻi heʻeku ngaahi fakamaau;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли сини покинуть закон мій, і не будуть ходити в присудах моїх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли сини покинуть закон мій, і не будуть ходити в присудах моїх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu con cháu người bỏ luật pháp ta, Không đi theo mạng lịnh ta,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְע֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃