Psalms 89:30

American Standard Version (1901)

If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

ASV Byzantine Text

If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

Asang Khongca Bible

A caanawk mah ka paek ih kaalok caeh o taak moe, ka lokcaekhaih baktiah caeh o ai ah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ca rhoek loh ka olkhueng he a hnoo uh tih ka tiktamnah dongah a pongpa uh pawt atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ca rhoek loh ka olkhueng he a hnoo uh tih ka tiktamnah dongah a pongpa uh pawt atah,

Hawaiian Bible 1868

Ina haalele kana poe keiki i ko'u kanawai, Aole hoi e hele ma kou hoopono ana.

English Berean Standard Bible

If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,

Haitian Creole Bible 1985

(089:31) Men, si pitit pitit li yo pa obeyi lalwa mwen ba yo, si yo pa mache dapre lòd mwen ba yo,

Bible in Basic English

If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;

French: Bible J.N. Darby

Et je ferai subsister sa semence à perpétuité, et son trône comme les jours des cieux.

Czech Kralická Bible 1613

Učiním i to, aby na věky trvalo símě jeho, a trůn jeho jako dnové nebes.

Kosraean Bible

“Tusruktu, mwet in fwil natul fin tia akos ma sap luk, Ac tia moul fal nu ke oakwuk luk,

World Portuguese Bible

Se os seus filhos abandonarem a minha lei, e não andarem nas minhas ordenanças;

Romanian BTF Bible

Dacă copiii lui părăsesc legea mea și nu umblă în judecățile mele,

Burmese Common Language Bible

``သို့​ရာ​တွင်​အ​ကယ်​၍​သူ​၏​သား​မြေး​တို့​သည် ငါ့​တ​ရား​တော်​ကို​ပစ်​ပယ်​ကာ​ငါ​၏​နည်း ဥ​ပ​ဒေ​ကို မ​ကျင့်​သုံး​လျှင်​သော်​လည်း​ကောင်း၊

Darby Translation

If his sons forsake my law, and walk not in mine ordinances;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechten,

Dutch Bible 1917

(89:31) Indien zijn kinderen Mijn wet verlaten, en in Mijn rechten niet wandelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En mochten zijn zonen mijn wet verzaken, En niet wandelen naar mijn geboden,

Italian Diodati Bible

Se i suoi figliuoli abbandonano la mia Legge, E non camminano ne' miei ordinamenti;

Geneva Bible 1599

But if his children forsake my Lawe, and walke not in my iudgements:

Noyes Bible

Should his children forsake my law, And walk not in my statutes,

Danish Bible 1931

jeg lader hans Æt bestå for evigt, hans Trone, så længe Himlen er til.

Leeser Tanakh

(89:31) If his children forsake my law, and walk not in my ordinances;

JPS TaNaKH 1917

(89-31) If his children forsake My law, and walk not in Mine ordinances;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma na kan pan muei ja n ai kapu n, o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma na kan pan muei sang ai kapung, o re sota pan weweid ni ai kusoned akan,

King James Version

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

King James Version + Apocrypha

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

Vietnamese Bible 1923

Nếu con cháu người bỏ luật pháp ta, Không đi theo mạng lịnh ta,

KJV Cambridge Paragraph

If his children forsake my law, And walk not in my judgments;

Revised West Version

“Kapau ʻe liʻaki ʻeku akonaki ʻe heʻene fānau, ʻo ʻikai ʻaʻeva ʻi heʻeku ngaahi fakamaau;

French Ostervald Bible

Si ses fils abandonnent ma loi, et ne marchent pas selon mes ordonnances;

Esperanto Bible

Se liaj filoj forlasos Mian instruon Kaj ne iros laŭ Miaj leĝoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Je rendrai sa postérité éternelle, Et son trône comme les jours des cieux.

German Luther Bible 1912

Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,

Majority Standard BIble

If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,

Webster Bible

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

Open English Bible (Commonwealth)

‘If his children forsake my law, and walk not as I have ordained;

Open English Bible (US)

“If his children forsake my law, and walk not as I have ordained;

Revised Version

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

Italian Riveduta Bible

Se i suoi figliuoli abbandonan la mia legge e non camminano secondo i miei ordini,

French Free Holy Bible for the World

Si ses fils abandonnent ma loi, et s'ils ne marchent pas selon mes ordonnances ;

Reina Valera 1909

Si dejaren sus hijos mi ley, y no anduvieren en mis juicios;

Spanish BLL

Pero si sus hijos abandonan mi ley, y no viven según mis ordenanzas;

Spanish Free Bible for the World

Si dejaren sus hijos mi ley, y no anduvieren en mis juicios;

Croatian Bible

Njegovo ću potomstvo učiniti vječnim i prijestolje mu kao dan nebeski.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako sinovi njegovi ostave zakon moj, i ne uzidu u zapovestima mojim;

German Textbibel

“Ich will seiner Nachkommenschaft ewigen Bestand verleihen und seinem Throne, so lange der Himmel währt.

Hebrew OT (WLC)

וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְע֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃

World English Bible

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World English Bible (Catholic)

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World English Bible British Edition

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World English Bible Classic

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World English Bible Updated

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

World Messianic Bible

If his children forsake my Torah, and don’t walk in my ordinances;

World Messianic Bible British Edition

If his children forsake my Torah, and don’t walk in my ordinances;

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Yaguin famaguonña dumingo y tinagojo, yan ti manmamomocat gui juisioco,

Young's Literal Translation

If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ фиий луй вор пэрэси Леӂя Мя ши ну вор умбла дупэ порунчиле Меле,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли сини покинуть закон мій, і не будуть ходити в присудах моїх,

Ukrainian Freedom Bible

Коли сини покинуть закон мій, і не будуть ходити в присудах моїх,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако синови његови оставе закон мој, и не узиду у заповестима мојим;

Hebrew Masoretic OT

וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְעֹ֑ו וְ֝כִסְאֹ֗ו כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنْ تَرَكَ بَنُوهُ شَرِيعَتِي وَلَمْ يَسْلُكُوا بِأَحْكَامِي،

Old Persion Version Bible

اگر فرزندانش شریعت مرا ترک کنند، و دراحکام من سلوک ننمایند،

Judson Burmese Bible

သူ ၏သား မြေးတို့သည် ငါ့ တရား ကို စွန့်ပယ် ၍ ၊ ငါ ၏စီရင် ချက်တို့ကို မ ကျင့် ၊

Korean Bible 1910

만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며

Japanese Freedom Bible

もし彼の子らが、わたしの律法を捨て、 わたしの定めに従って歩まず、

World Chinese Bible

如果他的子孙离弃我的律法， 不照我的典章而行；

Chinese Union Version (simplified)

倘若他的子孙离弃我的律法， 不照我的典章行，

Chinese Union Version (traditional)

倘若他的子孫離棄我的律法， 不照我的典章行，

Portuguese Bíblia Livre

Se seus filhos deixarem minha Lei, e não andarem em meus juízos,

CC BY 4.0

Mashi Bible

iburha lyâge nâliyôlolosa lihabe ensiku n’amango, n’entebe yâge eyôrhe ehabà ak’ensiku z’oku nkuba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-31) Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht in meinen Verordnungen wandeln,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si sus hijos renuncian a mi ley, y no se rigen por mis decisiones;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si sus hijos abandonan mi Ley, Y no andan en mis Ordenanzas,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

His zera also will I make to endure forever, and his kisse as the days of Shomayim.

CC BY 4.0