Jeremiah 25:24

American Standard Version (1901)

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

ASV Byzantine Text

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

Asang Khongca Bible

Arabia siangpahrangnawk boih, praezaek ah kaom congca kaminawk ih siangpahrangnawk boih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Arabia manghai boeih neh khosoek kah khosa rhoek, namcom manghai boeih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Arabia manghai boeih neh khosoek kah khosa rhoek, namcom manghai boeih,

Hawaiian Bible 1868

A i na'lii a pau o Arabia, a i na'lii a pau o na malihini e noho ana ma ka waonahele;

English Berean Standard Bible

all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert;

Haitian Creole Bible 1985

tout wa peyi Arabi yo, tout wa ki rete nan dezè bò solèy kouche a,

Clementine Vulgate 1598

et cunctis regibus Arabiæ, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto:

Bible in Basic English

And all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people living in the waste land;

French: Bible J.N. Darby

et à tous les rois d’Arabie, et à tous les rois du peuple mélangé , qui demeurent dans le désert ;

Czech Kralická Bible 1613

I všecky krále Arabské, i všecky krále té směsice, kteříž bydlí na poušti,

Kosraean Bible

tokosra nukewa Arabia tokosra nukewa lun sruf yen mwesis;

World Portuguese Bible

e todos os reis da Arábia, todos os reis da mistura de povos que habitam no deserto;

Romanian BTF Bible

Și pe toți împărații Arabiei și pe toți împărații poporului amestecat care locuiesc în pustie,

Darby Translation

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert;

German Unrevised Elberfelder Bible

und alle Könige von Arabien und alle Könige der gemischten Völker, die in der Wüste wohnen;

Dutch Bible 1917

En allen koningen van Arabie; en allen koningen des gemengden hoops, die in de woestijn wonen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

alle koningen van Arabië, met heel de gemengde bevolking, die de steppe bewoont;

Italian Diodati Bible

ed a tutti i re dell'Arabia, ed a tutti i re del popolo mischiato, i quali abitano nel deserto;

Douay-Rheims 1899

And all the kings of Arabia, and all the kings of the west, that dwell in the desert.

Geneva Bible 1599

And all the Kings of Arabia, and all the Kings of Arabia, that dwell in the desert,

Noyes Bible

and to all the kings of Arabia, and to all the kings of the allied people who dwell in the desert;

Danish Bible 1931

alle Arabernes konger og alle Blandingsfolkets Konger, som bor i Ørkenen;

Leeser Tanakh

And all the kings of Arabia, and all the kings of the confederated nations that dwell in the wilderness;

JPS TaNaKH 1917

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

King James Version

And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

King James Version + Apocrypha

And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

Vietnamese Bible 1923

cho mọi vua A-ra-bi, cho các vua của các nước thuộc về các giống lộn ở đồng vắng;

KJV Cambridge Paragraph

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

Revised West Version

Pea mo e ngaahi tuʻi kotoa pē ʻo ʻAlepea, pea mo e ngaahi tuʻi ʻoe kakai kehekehe ʻoku nofo ʻi he toafa,

French Ostervald Bible

A tous les rois d'Arabie, et à tous les rois du mélange de nations qui habitent au désert;

Esperanto Bible

kaj al ĉiuj reĝoj de Arabujo, kaj al ĉiuj reĝoj de la diversgentaj popoloj, loĝantaj en la dezerto;

French Louis Segond 1910 Bible

A tous les rois d’Arabie, Et à tous les rois des Arabes qui habitent dans le désert;

German Luther Bible 1912

allen Königen in Arabien, allen Königen gegen Abend, die in der Wüste wohnen;

Majority Standard BIble

all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert;

Webster Bible

And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

Revised Version

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

Italian Riveduta Bible

tutti i re d’Arabia, e a tutti i re della mescolanza di popoli che abita nel deserto;

French Free Holy Bible for the World

à tous les rois d'Arabie, et à tous les rois de la population mêlée qui habitent dans le désert ;

Reina Valera 1909

Y á todos los reyes de Arabia, y á todos los reyes de pueblos mezclados que habitan en el desierto;

Spanish BLL

a todos los reyes de Arabia y a todos los reyes de las tribus mezcladas que habitan en el desierto;

Spanish Free Bible for the World

a todos los reyes de Arabia, a todos los reyes de los pueblos mezclados que habitan en el desierto;

Croatian Bible

sve kraljeve Arabije, sve kraljeve mješavine naroda koji obitavaju u pustinji;

Serbian DK Bible (Latin)

i sve careve arapske i sve careve od mešavine koji žive u pustinji,

German Textbibel

und alle Könige Arabiens und alle Könige des Ereb, die in der Wüste wohnen;

Hebrew OT (WLC)

וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֣י עֲרָ֑ב וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י הָעֶ֔רֶב הַשֹּׁכְנִ֖ים בַּמִּדְבָּֽר׃

World English Bible

and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

World English Bible (Catholic)

and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

World English Bible British Edition

and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

World English Bible Classic

and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

World English Bible Updated

and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

World Messianic Bible

and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

World Messianic Bible British Edition

and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

Young's Literal Translation

And all the kings of Arabia, And all the kings of the mixed people, Who are dwelling in the wilderness,

Romanian Bible (Cyrillic)

тутурор ымпэрацилор Арабией ши тутурор ымпэрацилор арабилор каре локуеск ын пустиу;

Ukrainian Bible by P. Kulish

І царів Арабійських і царів у народів мішаних, що кочують у пустинї.

Ukrainian Freedom Bible

І царів Арабійських і царів у народів мішаних, що кочують у пустинї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и све цареве арапске и све цареве од мешавине који живе у пустињи,

Russian Synodal Bible

и всех царей Аравии, и всех царей народов разноплеменных, живущих в пустыне,

Hebrew Masoretic OT

וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֣י עֲרָ֑ב וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י הָעֶ֔רֶב הַשֹּׁכְנִ֖ים בַּמִּדְבָּֽר׃

Modern Hebrew Bible

ואת כל מלכי ערב ואת כל מלכי הערב השכנים במדבר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكُلَّ مُلُوكِ ٱلْعَرَبِ، وَكُلَّ مُلُوكِ ٱللَّفِيفِ ٱلسَّاكِنِينَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ،

Old Persion Version Bible

و به همه پادشاهان عرب و به جمیع پادشاهان امت های مختلف که در بیابان ساکنند.

Judson Burmese Bible

အာရပ် မင်း အပေါင်း ၊ တော ၌ နေ ၍ အမျိုး မစစ် သော လူများကို အစိုးရသောမင်း အပေါင်း ၊

Korean Bible 1910

아라비아 모든 왕과, 광야에 거하는 잡족의 모든 왕과,

Japanese Freedom Bible

アラビアのすべての王、荒野に住む入り混じった民のすべての王、

World Chinese Bible

阿拉伯的诸王，以及住在旷野中混杂民族的诸王；

Chinese Union Version (simplified)

阿拉伯的诸王、住旷野杂族人民的诸王、

Chinese Union Version (traditional)

阿拉伯的諸王、住曠野雜族人民的諸王、

Portuguese Bíblia Livre

E a todos os reis de Arábia, e a todos os reis dos povos misturados que habitam no deserto;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abâmi b’e Buharâbu bayûbaka omu irungu, boshi haguma n’amâmimâmi g’ekulî.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

alle Könige Arabiens und alle Könige des Völkergemisches, die in der Wüste wohnen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y todos los reyes de Arabia, y todos los reyes de las diversas razas que viven en el desierto;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

a todos los reyes de Arabia y todos los reyes de la gente mezclada que habita en el desierto;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And kol melachim of Arabia, and kol melachim of the mixed multitude rabble that dwell in the desert,

CC BY 4.0