Ezekiel 32:19

American Standard Version (1901)

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

ASV Byzantine Text

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Asang Khongca Bible

Nihcae khaeah, Kami kalah pongah krang na hoih kue maw? Caeh tathuk ah loe, tangyat hin aat ai kaminawk hoi nawnto angsong ah, tiah thui paeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Unim na hmae thil ngai? Suntla lamtah pumdul rhoek taengah yalh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Unim na hmae thil ngai? Suntla lamtah pumdul rhoek taengah yalh laeh.

Hawaiian Bible 1868

Ua oi aku kou nani mamua owai? e iho oe, a e hoomoeia me ka poe i okipoepoe ole ia.

English Berean Standard Bible

Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised!

Haitian Creole Bible 1985

Di yo konsa: -Nou konprann nou pi bèl pase tout moun? Enben, nou pral desann nan peyi kote mò yo ye a. Nou pral kouche ansanm ak moun ki pa pote mak kontra Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

Quo pulchrior es? descende, et dormi cum incircumcisis.

Bible in Basic English

Are you more beautiful than any? go down, and take your rest among those without circumcision,

French: Bible J.N. Darby

À qui es-tu supérieure en agrément ? Descends, et sois couchée avec les incirconcis.

Czech Kralická Bible 1613

A rci: Nad kohož bys utěšenější byl? Sstupiž a lež s neobřezanci.

Kosraean Bible

Fahk nu selos, “Ya kowos nunku mu kowos kato liki mwet nukewa? Kowos ac fah oatula nu in facl sin mwet misa Ac oan inmasrlon mwet tia etu ke God.

World Portuguese Bible

A quem você supera em beleza? Desça, e deite-se com os incircuncisos.

Romanian BTF Bible

Pe cine întreci tu în frumusețe? Coboară și culcă-te cu cei necircumciși.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​အား​ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ သင်​တို့​သည်​သူ​တစ်​ပါး​ထက်​ပို​၍ တင့်​တယ်​ကြ​သ​လော။ လူ​သေ​တို့​၏​ကမ္ဘာ​သို့​ဆင်း​၍​အ​ရေ​ဖျား လှီး​မင်္ဂ​လာ မ​ခံ​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​အိပ်​ကြ​လော့။

Darby Translation

Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Fahre hinab und werde zu den Unbeschnittenen hingelegt!

Dutch Bible 1917

Boven wien zijt gij liefelijk! Daal neder, en leg u bij de onbesnedenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

“zijt gij soms beter dan een ander? Kom naar beneden, en laat u een plaats aanwijzen bij de onbesnedenen!”

Italian Diodati Bible

Più grazioso di chi sei tu? scendi, e sii posto a giacere con gl'incirconcisi.

Douay-Rheims 1899

Whom dost thou excel in beauty? go down and sleep with the uncircumcised.

Geneva Bible 1599

Whome doest thou passe in beautie? goe downe and sleepe with the vncircumcised.

Noyes Bible

Art thou more beautiful than another? Come down and be laid with the uncircumcised!

Danish Bible 1931

Er du lifligere end nogen anden? Stig ned og lig blandt de uomskårne!

Leeser Tanakh

Whom dost thou surpass in loveliness? go down [then], and be thou laid with the [other] uncircumcised.

JPS TaNaKH 1917

Whom dost thou pass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.

King James Version

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

King James Version + Apocrypha

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi há đẹp hơn ai sao? Vậy hãy xuống và nằm chung với những kẻ không chịu cắt bì.

KJV Cambridge Paragraph

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Revised West Version

‌ʻOku ke toulekeleka, lahi hake koe ʻia hai? ʻAlu hifo, pea ke tokoto fakataha hifo mo e kau taʻekamu.

French Ostervald Bible

Vaux-tu mieux que d'autres? Descends, et couche-toi parmi les incirconcis!

Esperanto Bible

Ĉu vi estas pli bona ol iu? falu, kaj kuŝu kun la necirkumciditoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Qui surpasses-tu en beauté? Descends, et couche-toi avec les incirconcis!

German Luther Bible 1912

Wo ist nun deine Wollust? Hinunter, und lege dich zu den Unbeschnittenen!

Majority Standard BIble

Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised!

Webster Bible

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Revised Version

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Italian Riveduta Bible

Chi mai sorpassi tu in bellezza? Scendi, e sarai posto a giacere con gl’incirconcisi!

French Free Holy Bible for the World

Qui surpasses-tu en beauté ? Descends, et couche-toi avec les incirconcis !

Reina Valera 1909

Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los incircuncisos.

Spanish BLL

‘¿A quién superas en belleza? Baja y acuéstate con los incircuncisos’.

Spanish Free Bible for the World

¿A quién superas tú en hermosura? Desciende, y yace con los incircuncisos.

Croatian Bible

Od koga si bolji? Siđi i počini s neobrezanima.

Serbian DK Bible (Latin)

Od koga si lepši? Siđi i lezi s neobrezanima.

German Textbibel

Vor wem hast du denn etwas an Lieblichkeit voraus? Fahre hinab und laß dir betten bei Unbeschnittenen!

Hebrew OT (WLC)

מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת־עֲרֵלִֽים׃

World English Bible

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

World English Bible (Catholic)

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

World English Bible British Edition

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

World English Bible Classic

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

World English Bible Updated

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

World Messianic Bible

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

World Messianic Bible British Edition

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

Young's Literal Translation

Than whom hast thou been more pleasant? Go down, and be laid with the uncircumcised.

SEPTUAGINTA

ἐν μέσῳ μαχαίρας τραυματιῶν πεσοῦνται μετ' αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

‘Пе чине ынтречь ту ын фрумусеце? Кобоарэ-те ши кулкэ-те лынгэ чей нетэяць ымпрежур!’

Ukrainian Bible by P. Kulish

Кого ти перевисшив? Ійди, лежи з необрізаними!

Ukrainian Freedom Bible

Кого ти перевисшив? Ійди, лежи з необрізаними!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Од кога си лепши? Сиђи и лези с необрезанима.

Russian Synodal Bible

Кого ты превосходишь? сойди, и лежи с необрезанными.

Hebrew Masoretic OT

מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת־עֲרֵלִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ממי נעמת רדה והשכבה את ערלים׃

Arabic Van Dyck Bible

مِمَّنْ نَعِمْتَ أَكْثَرَ؟ ٱنْزِلْ وَٱضْطَجِعْ مَعَ ٱلْغُلْفِ.

Old Persion Version Bible

از چه کس زیباتر هستی؟ فرود بیا و بانامختونان بخواب.

Judson Burmese Bible

သင်သည် သူတပါး ထက် သာ၍လှ သလော။ အရေဖျား လှီးခြင်းကို မခံသော လူတို့နှင့်အတူ ဆင်းသက် ၍ နေရာ ကျလော့။

Korean Bible 1910

이르라 너의 아름다움이 누구보다 지나가는고 너는 내려가서 할례 받지 않은 자와 함께 뉘울지어다

Japanese Freedom Bible

あなたは美しさにおいて、だれより優れているのか。下って行き、割礼を受けていない者たちと共に横たわれ。

World Chinese Bible

你比谁更美呢？下去吧，与未受割礼的人同卧。

Chinese Union Version (simplified)

你 埃及的美丽胜过谁呢？ 你下去与未受割礼的人一同躺卧吧！

Chinese Union Version (traditional)

你 埃及的美麗勝過誰呢？ 你下去與未受割禮的人一同躺臥吧！

Portuguese Bíblia Livre

Por acaso és tu mais belo que os outros? Desce, e deita-te com os incircuncisos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Ndi wali omulushire bwinjà? Oyandagalire omu nshinda mweshi n’entakembûlwa!”

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Steig hinab! Lege dich zu den Unbeschnittenen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Eres más bella que ninguna? desciende y descansa entre los que no tienen circuncisión,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿A quién sobrepasas en hermosura? Baja, sé puesto con los incircuncisos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the arelim (uncircumcised).

CC BY 4.0