Ezekiel 32:22

American Standard Version (1901) ☆

Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;

ASV Byzantine Text ☆

Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;

English Berean Standard Bible ☆

Assyria is there with her whole company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.

Bible in Basic English ☆

There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:

Brenton English Septuagint ☆

There are Assur and all his company: all his slain have been laid there:

Darby Translation ☆

There is Asshur and all his assemblage, his graves round about him: all of them slain, fallen by the sword;

Douay-Rheims 1899 ☆

Assur is there, and all his multitude: their graves are round about him, all of them slain, and that fell by the sword.

Geneva Bible 1599 ☆

Asshur is there and all his companie: their graues are about him: all they are slaine and fallen by the sworde.

Noyes Bible ☆

There is Assyria and all her company; Her graves are round about her; All of them are slain, fallen by the sword;

Leeser Tanakh ☆

There is Asshur and all his assemblage; round about him are his graves; all of them the slain that are fallen by the sword;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Asshur is there and all her company; their graves are round about them; all of them slain, fallen by the sword;

King James Version ☆

Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

King James Version + Apocrypha ☆

Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

LXX2012 U. S. English ☆

There are Assur and all his company: all his slain have been laid there:

British English Septuagint 2012 ☆

There are Assur and all his company: all his slain have been laid there:

Majority Standard BIble ☆

Assyria is there with her whole company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.

Webster Bible ☆

Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

Revised Version ☆

Asshur is there and all her company; his graves are round about him: all of them slain, fallen by the sword:

Updated Brenton English Septuagint ☆

There are Assyria and all his company: all his slain have been laid there:

World English Bible ☆

“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

World English Bible (Catholic) ☆

“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

World English Bible British Edition ☆

“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

World English Bible Classic ☆

“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

World English Bible Updated ☆

“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

World Messianic Bible ☆

“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

World Messianic Bible British Edition ☆

“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

Young's Literal Translation ☆

There [is] Asshur, and all her assembly, Round about him [are] his graves, All of them [are] wounded, who are falling by sword,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashur (Assyria) is there and all her kahal; his kevarim are about him; all of them slain, fallen by the cherev;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُنَاكَ أَشُّورُ وَكُلُّ جَمَاعَتِهَا. قُبُورُهُ مِنْ حَوْلِهِ. كُلُّهُمْ قَتْلَى سَاقِطُونَ بِٱلسَّيْفِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``အာ​ရှု​ရိ​သည်​မိ​မိ​စစ်​သူ​ရဲ​တို့​၏​သင်္ချိုင်း များ​ခြံ​ရံ​လျက်​ထို​အ​ရပ်​တွင်​ရှိ​၏။ သူ​တို့ အား​လုံး​ပင်​စစ်​ပွဲ​တွင်​ကျ​ဆုံး​ခဲ့​သူ​များ ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို အရပ်၌ အာရှုရ နှင့်သူ ၏ လူ အလုံးအရင်းအပေါင်း လည်း ရှိကြ၏။ သူတို့သည် ထား ဖြင့် သေ ၍ လဲ နေလျက်၊ ပတ်လည် အရပ်ရပ်တို့၌ သူ တို့သင်္ချိုင်း များ ရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Asshur loe to ahmuen ah angmah ih kaminawk hoi nawnto oh; nihcae to hum o boih, nihcae loe sumsen hoiah amtim o, nihcae ih taprong loe a taeng boih ah oh:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te ah te Assyria neh a hlangping boeih he a phuel kaepvai kah cunghang dongah aka cungku kah rhok boeih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te ah te Assyria neh a hlangping boeih he a phuel kaepvai kah cunghang dongah aka cungku kah rhok boeih ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「 亚述和她的众民都在那里，她 民的坟墓在她四围；他们都是被杀倒在刀下的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「 亞述和她的眾民都在那裏，她 民的墳墓在她四圍；他們都是被殺倒在刀下的。

World Chinese Bible ☆

“亚述在那里，她所有的众军也在那里。她的坟墓在她四围；他们全都被杀，倒在刀下。

Croatian Bible ☆

Ondje je i Asirac i sva njegova gomila oko groba njegova - svi pobijeni, mačem pokošeni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tam jest Assur i všecka zběř jeho, jehož hrobové jsou vůkol tohoto. Všickni ti byvše zbiti, padli od meče.

Danish Bible 1931 ☆

Der er Assur og hele hans Flok rundt om hans Grav; alle er de dræbt, faldet for Sværd;

Dutch Bible 1917 ☆

Daar is Assur met haar gansen hoop, zijn graven zijn rondom hem; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar ligt Assjoer met al zijn drommen rondom zijn graf; allen zijn ze gesneuveld, getroffen door het zwaard,

Esperanto Bible ☆

Tie estas Asirio kaj ĝia tuta homomulto; ĉirkaŭe de ĝi estas ĝiaj tomboj; ĉiuj ili estas mortigitaj, falis de glavo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Là est Assur et toute son assemblée , ses sépulcres autour de lui : tous tués, tombés par l’épée.

French Ostervald Bible ☆

Là est Assur et toute sa multitude, et autour de lui ses tombeaux; tous ont été blessés, et sont tombés par l'épée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Là est l’Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous sont morts, sont tombés par l’épée.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Assur est là, avec toute son assemblée. Ses tombes sont tout autour de lui. Tous sont tués, tombés par l'épée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dort ist Assur und seine ganze Schar; rings um ihn her ihre Gräber: Sie alle sind erschlagen, durchs Schwert Gefallene.

German Luther Bible 1912 ☆

Daselbst liegt Assur mit allem seinem Volk umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind;

German Textbibel ☆

Da ist Assur und seine ganze Schar, deren Gräber rings um ihn her sind, - insgesamt Erschlagene, die durch das Schwert gefallen sind, -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da ist Assur mit seinem ganzen Haufen, ringsum sind seine Gräber, sie alle sind mit dem Schwerte erschlagen und gefallen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκεῖ Ἀσσοὺρ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι ἐκεῖ ἐδόθησαν, καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάθει βόθρου, καὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ,

Brenton Septuagint ☆

Ἐκεῖ Ἀσσοὺρ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι ἐκεῖ ἐδόθησαν, καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάθει βόθρου, καὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Peyi Lasiri a la avèk tonm tout sòlda li yo bò kote l'. Yo tout mouri nan lagè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Malaila o Asura a me kona lehulehu a pau, ua puni ia i kona mau luakupapau; ua pau lakou i ka pepehiia, ua haule i ka pahikaua:

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁ֤ם אַשּׁוּר֙ וְכָל־קְהָלָ֔הּ סְבִֽיבֹותָ֖יו קִבְרֹתָ֑יו כֻּלָּ֣ם חֲלָלִ֔ים הַנֹּפְלִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible ☆

שם אשור וכל קהלה סביבותיו קברתיו כלם חללים הנפלים בחרב׃

Italian Diodati Bible ☆

Ivi è l'Assirio, e tutta la sua raunata, le sue sepolture sono d'intorno a lui; essi tutti sono uccisi, i quali son caduti per la spada.

Italian Riveduta Bible ☆

Là è l’Assiro con tutta la sua moltitudine; attorno a lui stanno i suoi sepolcri; tutti son uccisi, caduti per la spada.

Japanese Freedom Bible ☆

アッシリアとその全軍はそこにいる。その墓は彼女の周囲にある。彼らは皆、剣で殺されて倒れた者たちである。

Korean Bible 1910 ☆

거기 앗수르와 그 온 무리가 있음이여 다 살륙을 당하여 칼에 엎드러진 자라 그 무덤이 그 사방에 있도다

Kosraean Bible ☆

“Assyria el a ingo, ac kulyuk lun mwet mweun lal pa oan raunela. Elos nukewa tuh anwuki ke mweun,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ibi Assur, et omnis multitudo ejus: in circuitu illius sepulchra ejus, omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio.

Old Persion Version Bible ☆

«در آنجا آشور و تمامی جمعیت اوهستند. قبرهای ایشان گرداگرد ایشان است وجمیع ایشان کشته شده از شمشیر افتاده‌اند.

World Portuguese Bible ☆

“A Assíria está lá com toda a sua companhia. Seus túmulos estão ao seu redor. Todos eles foram mortos, caídos à espada,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ali está a Assíria com toda a sua companhia; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram mortos, que caíram pela espada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Așurul este acolo și toată ceata lui; mormintele lor sunt în jurul său; cu toți cei uciși, căzuți prin sabie;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аколо есте асириянул, ку тоатэ мулцимя луй, ши морминтеле лор стау ымпрежурул луй – тоць ау мурит ши ау кэзут учишь де сабие.

Russian Synodal Bible ☆

Там Ассур и все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Onde je Asirac i sav zbor njegov, grobovi su mu oko njega, svi su pobijeni, pali od mača.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Онде је Асирац и сав збор његов, гробови су му око њега, сви су побијени, пали од мача.

Mashi Bible ☆

“Eyôla munda eri Asûru boshi n’engabo yâge, ebyûsho byâge bimuzongolosire; boshi bali bànizirwe, bafà n’engôrho”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Allí Assur con toda su gente: en derredor de él están sus sepulcros: todos ellos cayeron muertos á cuchillo.

Spanish BLL ☆

“Allí está Asiria con todo su ejército. Sus tumbas lo rodean. Todos ellos están muertos, caídos a espada,

Spanish Free Bible for the World ☆

“Allí está Asur con toda su compañía; sus sepulcros están a su alrededor. Todos ellos cayeron muertos a espada,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Allí está Asiria y todo su ejército, alrededor de su tumba; todos ellos muertos por la espada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahí está Asiria con toda su multitud, todos ellos asesinados a filo de espada. Alrededor de ella están sus sepulcros

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻi ai ʻa ʻAsilia mo hono kakai kotoa pē: ʻoku tuʻu takatakai ʻiate ia hono faʻitoka: kuo nau mate kotoa pē, ko e tō ʻi he heletā:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тут Ассур і вся сила його; гроби їх навкруг його; всїх їх повбивано, посїчено мечем.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тут Ассур і вся сила його; гроби їх навкруг його; всїх їх повбивано, посїчено мечем.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tại đó có A-si-ri với cả đoàn dân nó; chung quanh nó đều là mồ mả. Hết thảy chúng nó đã bị giết, và đã ngã xuống bởi gươm.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁ֤ם אַשּׁוּר֙ וְכָל־קְהָלָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרֹתָ֑יו כֻּלָּ֣ם חֲלָלִ֔ים הַנֹּפְלִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃