Psalms 83:8

American Standard Version (1901)

Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. [Selah

ASV Byzantine Text

Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. Selah

Asang Khongca Bible

Assyria kaminawk doeh nihcae khaeah athum o; nihcae mah Lot ih caanawk to abomh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah

Hawaiian Bible 1868

Ua hui pu hoi ko Asuria me lakou; O lakou ka i hooikaika i na moopuna a Lota. Sila.

English Berean Standard Bible

Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(083:9) Moun peyi Lasiri yo tou fè bann ak yo, yo mete fòs yo ansanm ak pitit pitit Lòt yo.

Clementine Vulgate 1598

Etenim benedictionem dabit legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.

Bible in Basic English

Assur is joined with them; they have become the support of the children of Lot. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Guebal, et Ammon, et Amalek, la Philistie, avec les habitants de Tyr ;

Czech Kralická Bible 1613

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

Kosraean Bible

Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.

World Portuguese Bible

A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

Romanian BTF Bible

Așur de asemenea li s-a alăturat, au dat ajutor copiilor lui Lot. Selah.

Brenton English Septuagint

They shall go from strength to strength: the God of gods shall be seen in Sion.

Burmese Common Language Bible

အာ​ရှု​ရိ​အ​မျိုး​သား​များ​သည်​လည်း​လော​တ​၏ သား​မြေး​များ​ဖြစ်​သော​အမ္မုန်​နှင့်​မော​ဘ​ဘက်​မှ မ​ဟာ​မိတ်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​ပါ​ဝင်​ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

Asshur also is joined with them: they are an arm to the sons of Lot. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(83:9) Ook heeft zich Assur bij hen gevoegd; zij zijn den kinderen van Lot tot een arm geweest. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.

Italian Diodati Bible

Gli Assiri eziandio si son congiunti con loro; Sono stati il braccio de' figliuoli di Lot. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.

Geneva Bible 1599

Asshur also is ioyned with them: they haue bene an arme to the children of Lot. Selah.

Noyes Bible

The Assyrians also are joined with them; They lend their strength to the children of Lot.

Danish Bible 1931

Gebal, Ammon, Amalek, Filisterland med Tyrus' Borgere;

Leeser Tanakh

(83:9) Also Asshur is joined with them; they have become an arm unto the children of Lot. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(83-9) Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Asor pil waroki ong ir; re kin sauasa kadaudok en Lot. Sela.

King James Version

Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

King James Version + Apocrypha

Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

Vietnamese Bible 1923

A-si-ri cũng hiệp với chúng nó, Mà giúp đỡ con cháu Lót.

KJV Cambridge Paragraph

Assur also is joined with them: They have holpen the children of Lot. Selah.

Revised West Version

‌ʻOku fakataha mo kinautolu foki ʻa ʻAsilia: kuo nau tokoni ki he fānau ʻa Lote. Sila.

French Ostervald Bible

Assur aussi se joint à eux; ils prêtent leur bras aux enfants de Lot. (Sélah.)

Esperanto Bible

Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;

German Luther Bible 1912

Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

O Lord God of hosts, hear my prayer: listen, O God of Jacob. Pause.

British English Septuagint 2012

O Lord God of hosts, hear my prayer: listen, O God of Jacob. Pause.

Majority Standard BIble

Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah

Webster Bible

Assur also is joined with them: they have helped the children of Lot. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

Syria, too, is confederate, they have strengthened the children of Lot. Selah

Open English Bible (US)

Syria, too, is confederate, they have strengthened the children of Lot. Selah

Revised Version

Assyria also is joined with them; they have holpen the children of Lot. Selah

Italian Riveduta Bible

anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.

French Free Holy Bible for the World

L'Assyrie aussi s'est jointe à eux. Ils prêtent leur bras aux enfants de Lot. Sélah.

Reina Valera 1909

También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)

Spanish BLL

Hasta Asiria se ha unido a ellos, para prestar ayuda a los descendientes de Lot. Selah.

Spanish Free Bible for the World

También Asiria se ha juntado con ellos; sirven de brazo a los hijos de Lot. Selah.

Croatian Bible

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

Serbian DK Bible (Latin)

I Asur udruže se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovim.

German Textbibel

Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus.

Updated Brenton English Septuagint

They shall go from strength to strength: The God of gods shall be seen in Zion.

Hebrew OT (WLC)

גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃

World English Bible

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

World English Bible (Catholic)

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

World English Bible British Edition

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

World English Bible Classic

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

World English Bible Updated

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

World Messianic Bible

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

World Messianic Bible British Edition

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.

Young's Literal Translation

Asshur also is joined with them, They have been an arm to sons of Lot. Selah.

SEPTUAGINTA

πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν, ὀφθήσεται ὁ Θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιών.

Brenton Septuagint

πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν, ὀφθήσεται ὁ Θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιών.

Romanian Bible (Cyrillic)

Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.

Ukrainian Freedom Bible

Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

Russian Synodal Bible

приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

Hebrew Masoretic OT

גְּבָ֣ל וְ֭עַמֹּון וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

أَشُّورُ أَيْضًا ٱتَّفَقَ مَعَهُمْ. صَارُوا ذِرَاعًا لِبَنِي لُوطٍ. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.

Judson Burmese Bible

အာရှုရိ အမျိုးသားတို့သည်လည်း ၊ ဝိုင်း၍ လောတ အမျိုးသား တို့ဘက်သို့ ဝင် ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)

Japanese Freedom Bible

アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。

World Chinese Bible

亚述也与他们联合， 作了罗得子孙的帮手。 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

亚述也与他们连合； 他们作 罗得子孙的帮手。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

亞述也與他們連合； 他們作 羅得子孫的幫手。 （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

A Assíria também se aliou a eles; eles foram a força dos filhos de Ló. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Gebal, Amoni na Amaleki, Abafilistini n’ab’e Tiri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(083-9) Auch Assur hat sich mit ihnen befreundet und leiht den Kindern Lots seinen Arm. (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Assur se une a ellos; se han convertido en el apoyo de los hijos de Lot. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También Asiria se unió a ellos. Sirven de brazo a los hijos de Lot. Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Geval, and Ammon, and Amalek; Peleshet (Philistia) with the inhabitants of Tzor;

CC BY 4.0