Ezekiel 38:5

American Standard Version (1901)

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

ASV Byzantine Text

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

Asang Khongca Bible

misa angvaenghaih hoi sum lumuek angmuek Persia, Ethiopia hoi Libya kaminawk loe nang hoi nawnto om o boih tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Persia, Kusah neh, Put loh amih taengah a pum la photling neh lumuek a muk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Persia, Kusah neh, Put loh amih taengah a pum la photling neh lumuek a muk uh.

Hawaiian Bible 1868

Na Peresia, na Aitiopa, a me na Libua me lakou, ia lakou a pau ka palekaua a me ka mahiole:

English Berean Standard Bible

Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets,

Haitian Creole Bible 1985

Moun peyi Pès, moun peyi Letiopi ak moun peyi Pout ap mache avè ou. Yo tout gen gwo plak fè pwotèj sou ponyèt yo ak kas fè sou tèt yo.

Clementine Vulgate 1598

Persæ, Æthiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati.

Bible in Basic English

Persia, Cush, and Put with them; all of them with body-cover and metal head-dress:

French: Bible J.N. Darby

avec eux la Perse, Cush, et Puth , ayant tous des boucliers et des casques ;

Czech Kralická Bible 1613

Perské, Mouřeníny i Putské s nimi, všecky ty s štíty a lebkami,

Kosraean Bible

Mukul Persia, Sudan, ac Libya elos welul pac, ac elos nukewa utuk mwe loeyuk ac susuyang ke susu in mweun.

World Portuguese Bible

Pérsia, Cuxe e Pute estarão com eles, todos eles com escudo e capacete;

Romanian BTF Bible

Persia, Etiopia și Libia cu ei, cu toții cu scut și coif;

Brenton English Septuagint

Persians, and Ethiopians, and Libyans; all with helmets and shields.

Burmese Common Language Bible

ပါ​ရှ​ပြည်​သား၊ ကု​ရှ​ပြည်​သား​နှင့်​ဖု​တ ပြည်​သား​တို့​သည်​သူ​နှင့်​အ​တူ​လိုက်​ပါ လာ​ကြ​၏။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​ဒိုင်း​လွှား များ​ကို​ကိုင်​ဆောင်​ကာ​သံ​ခ​မောက်​များ ကို​ဆောင်း​ထား​ကြ​၏။-

Darby Translation

Persia, Cush, and Phut with them, all of them with shield and helmet;

German Unrevised Elberfelder Bible

Perser, Äthiopier und Put mit ihnen, allesamt mit Schild und Helm;

Dutch Bible 1917

Perzen, Moren en Puteers met hen, die altemaal schild en helm voeren;

Dutch Bible, Petrus Canisius

U zullen volgen Perzië, Ethiopië en Poet, allen met schild en helm;

Italian Diodati Bible

E con loro le gente di Persia, di Cus, e di Put, tutti con iscudi, ed elmi;

Douay-Rheims 1899

The Persians, Ethiopians, and Libyans with them, all with shields and helmets.

Geneva Bible 1599

They of Paras, of Cush, and Phut with the, euen all they that beare shielde and helmet.

Noyes Bible

Persians, Ethiopians, and Lybians are with them, all of them with shields and helmets.

Danish Bible 1931

Persere, Ætiopere og Putæere er med dem, alle med Skjold og Hjelm,

Leeser Tanakh

Persia, Cush, and Put [shall be] with them; all of them with shield and helmet;

JPS TaNaKH 1917

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

King James Version

Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:

King James Version + Apocrypha

Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:

Vietnamese Bible 1923

Những lính chiến của Phe-rơ-sơ, Cút, và Phút sẽ ở cùng chúng nó, hết thảy đều mang thuẫn và đội mão trụ.

KJV Cambridge Paragraph

Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:

Revised West Version

‌ʻA Peasia, mo ʻItiopea, mo Lipea, fakataha mo kinautolu; ʻoku ʻai kotoa pē ʻekinautolu ʻae pā, mo e tatā ki he tau:

French Ostervald Bible

Ceux de Perse, d'Éthiopie, de Put, sont avec eux, portant tous des boucliers et des casques;

Esperanto Bible

Persojn, Etiopojn, kaj Putidojn, ĉiujn kun ŝildoj kaj kaskoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Et avec eux ceux de Perse, d’Éthiopie et de Puth, Tous portant le bouclier et le casque;

German Luther Bible 1912

Du führst mit dir Perser, Mohren und Libyer, die alle Schild und Helm führen,

LXX2012 U. S. English

Persians, and Ethiopians, and Libyans; all with helmets and shields.

British English Septuagint 2012

Persians, and Ethiopians, and Libyans; all with helmets and shields.

Majority Standard BIble

Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets,

Webster Bible

Persia, Cush, and Phut with them; all of them with shield and helmet:

Revised Version

Persia, Cush, and Put with them; all of them with shield and helmet:

Italian Riveduta Bible

e con loro Persiani, Etiopi e gente di Put, tutti con scudi ed elmi.

French Free Holy Bible for the World

la Perse, Cusch et Puth seront avec eux, tous équipés de boucliers et de casques ;

Reina Valera 1909

Persia, y Etiopía, y Libia con ellos; todos ellos con escudos y almetes:

Spanish BLL

Persia, Cus y Fut estarán con ellos, todos con escudos y cascos;

Spanish Free Bible for the World

Persia, Cus y Fut con ellos, todos ellos con escudo y yelmo;

Croatian Bible

S njima je i Perzija, Etiopija i Put - svi sa štitovima i pod kacigama;

Serbian DK Bible (Latin)

s njima Persijance, Etiopljane i Puteje, sve sa štitovima i pod šlemovima,

German Textbibel

Paras, Kusch und Put sind mit ihnen, sie alle mit Schild und Helm;

Updated Brenton English Septuagint

Persians, and Ethiopians, and Libyans; all with helmets and shields.

Hebrew OT (WLC)

פָּרַ֛ס כּ֥וּשׁ וּפ֖וּט אִתָּ֑ם כֻּלָּ֖ם מָגֵ֥ן וְכוֹבָֽע׃

World English Bible

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

World English Bible (Catholic)

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

World English Bible British Edition

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

World English Bible Classic

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

World English Bible Updated

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

World Messianic Bible

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

World Messianic Bible British Edition

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

Young's Literal Translation

Persia, Cush, and Phut, with them, All of them [with] shield and helmet.

SEPTUAGINTA

Πέρσαι καὶ Αἰθίοπες καὶ Λίβυες, πάντες περικεφαλαίαις καὶ πέλταις,

Brenton Septuagint

Πέρσαι, καὶ Αἰθίοπες, καὶ Λίβυες, πάντες περικεφαλαίαις καὶ πέλταις,

Romanian Bible (Cyrillic)

ымпреунэ ку ей вой скоате пе чей дин Персия, Етиопия ши Пут, тоць ку скут ши койф,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Персів, Етіопіїв, а з ними й Ливіїв, — всїх із щитами й в шоломах,

Ukrainian Freedom Bible

Персів, Етіопіїв, а з ними й Ливіїв, — всїх із щитами й в шоломах,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

с њима Персијанце, Етиопљане и Путеје, све са штитовима и под шлемовима,

Russian Synodal Bible

Персов, Ефиоплян и Ливийцев с ними, всех со щитами и в шлемах,

Hebrew Masoretic OT

פָּרַ֛ס כּ֥וּשׁ וּפ֖וּט אִתָּ֑ם כֻּלָּ֖ם מָגֵ֥ן וְכֹובָֽע׃

Modern Hebrew Bible

פרס כוש ופוט אתם כלם מגן וכובע׃

Arabic Van Dyck Bible

فَارِسَ وَكُوشَ وَفُوطَ مَعَهُمْ، كُلَّهُمْ بِمِجَنٍّ وَخُوذَةٍ،

Old Persion Version Bible

فارس و کوش و فوط با ایشان و جمیع ایشان با سپر و خود،

Judson Burmese Bible

အသီးအသီး ဒိုင်း လွှားကိုင်၍ သံခမောက်လုံး ကို ဆောင်းသောပေရသိ ပြည်သား၊ ကုရှ ပြည်သား၊ ဖုတ ပြည်သား၊

Korean Bible 1910

그들과 함께 한바 방패와 투구를 갖춘 바사와 구스와 붓과

Japanese Freedom Bible

彼らと共に、ペルシア、エチオピア、プテがいる。彼らは皆、盾と兜を身に着けている。

World Chinese Bible

波斯、古实和弗与他们同在，全都拿着盾牌，戴着头盔；

Chinese Union Version (simplified)

波斯人、 古实人，和 弗人 ，各拿盾牌，头上戴盔；

Chinese Union Version (traditional)

波斯人、 古實人，和 弗人 ，各拿盾牌，頭上戴盔；

Portuguese Bíblia Livre

Persas, cuxitas, e os de Pute com eles; todos eles com escudo e capacete;

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Abapersi, Abanya-Etiyopiya, Abanya-Libiya bâyisha boshi haguma nabo, boshi bayisha badwîrhe empenzi n’e­nsirha zâbo”».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Perser, Äthiopier und Lybier mit ihnen, alle mit Schild und Helm,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Persia, Etiopía, y Libia con ellos; todos con gran armadura; ellos con paves y cascos de metal:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Persia, Cus y Fut están con ellos, todos con escudos y yelmos,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Paras, Kush, and Put with them; all of them with mogen and kova (helmet); 1

CC BY 4.0